[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,El palacio de Marivent en las Baleares
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,La residencia de verano de la familia más famosa de España
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,La familia real.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Como cada año desde hace 38 años se hace su foto de vacaciones
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Una familia ideal, 3 generaciones están unidas por el rey, Juan Carlos I
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,icono de los españoles, símbolo de la democracia en España
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,la pareja real, sus hijos casados y los pequeños príncipes
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,que contentan a los fotógrafos
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Esta bonita foto es de 2007
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,la monarquía estaba entonces en su cénit
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Es la ultima foto que se tomaron todos juntos.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, la familia se ha disgregado y el reino de España está salpicado de escándalos
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Un rey que vive a lo grande y se va al fin del mundo a matar elefantes en safaris de lujo
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,una reina humiliada desde hace años por presuntas infidelidades de Juan Carlos
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,un yerno que habría robado millones de euros y se enfrenta a 10 años de cárcel
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Como se ha llegado hasta aquí?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué Juan Carlos, el rey popular, se ha convertido en un rey maldito?
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a contaros la caída de una familia que se creyó invulnerable.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Investigación sobre el ocaso de un rey
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,España
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,El Ocaso de un Rey
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,El Palacio Real de Madrid es la residencia oficial del rey
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Aquí se celebran la mayoría de sus actos públicos
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Una fortaleza de tradiciones fijas desde hace siglos
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Queremos aprximarnos a la familia real
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Para esto nos acreditamos
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Tras un mes de verificaciones, nos aceptan entre los 40 periodistas que cubren la casa real
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Cada semana nos mandaran la agenda de la corona
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,y las actividades a las que podemos asistir
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Día de las fuerzas armadas
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Primer día y primera convocatoria: un desfile militar
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Es Juan Carlos, el rey, quien asiste
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Los desfiles son su dominio, es el jefe de las fuerzas armadas en España
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero, tras 38 años firmes, el rey empieza a vacilar
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Con muletas, el primero de los españoles, no es más que la sombra de sí mismo
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,A menudo ingresado en el hospital, sus apariciones no convocan más que a la prensa
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,y algunos irreductibles
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Nunca duran más de 10 minutos
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Al día siguiente, la prensa está citada en la Opera con el Principe Felipe
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,y la princesa Letizia
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Jóvenes y guapos, son el escaparate de la monarquía
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Felipe, deportista, educado en los EE.UU. está formado para suceder a su padre
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Su esposa Letizia es una ex-estrella de TV.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es un icono de la moda en España
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Después, nos convocan a la feria de animales domésticos
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,con la reina Sofía. "Yo tengo un bichon maltés".
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,En España, la esposa del rey se ocupa de la caridad y los animales
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Me encantan los gatos
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,La esposa del rey de España es también hija del rey de Grecia
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Nació para esto.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Aristócrata profesional, entretiene a los fotógrafos y la gente
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez, igual, la prensa está estrictamente controlada.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,"Busca un aplaza allí!
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Unos 15 guardaespaldas nos mantienen apartados
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,La obsesión de la familia real es controlar todo detalle de su imagen.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Para entender como la monarquia fabrica su imagen
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,vamos a ir con un habitual de este club cerrado
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Roberto es un fotógrafo acreditado con la corona desde hace años
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoy hay un evento tradicional: las audiencias del principe Felipe
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Traje y corbata obligatorio
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,No es lo más cómodo para trabajar
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,pero si no cumples las normas, te echan
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,El aspecto y el comportamiento están controlados
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Está prohibido hablar con los miembros de la familia real
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,y menos hacerles una pregunta
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Silencio absoluto, en traje y corbata, haces fotos
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Es otro mundo. Diferente.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Roberto y los demás van a la Zarzuela, otro palacio del Rey, en las afueras de Madrid
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Allí, se prohibe tomar el coche privado
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,todos en un autobús. La Casa Real no quiere imágenes robadas de su casa
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Sala de audiencias
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Los guardaespaldas nos dicen donde ponernos
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,"Atrás, atrás, al fondo"
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,"Sus Altezas Reales, los Príncipes de Asturias"
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Primera audiencia del día.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Los príncipes reciben a los mejores alumnos de ESO del sur de España
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Roberto y sus colegas tienen 3 minutos para todas las fotos
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Silencio absoluto. Nadie tiene derecho a hablar.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ni los fotógrafos ni los invitados
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Solo se oyen las órdenes de los guardaespaldas y los flashes
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,"Salimos, por favor. Salimos."
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,"Chicos, salimos, por favor"
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Los periodistas tendrán que esperar una hora antes de la siguiente sesión
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,"Siempre es este ritmo. Muy repetitivo. Esperamos horas para unos minutos."
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Nueva entrada de los príncipes. Nuevas salutaciones.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,El mismo ritual silencioso se repite 3 veces seguidas.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Con profesores de universidad
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,o con niños discapacitados
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,De vuelta a casa, Roberto manda fotos a la agencia
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ultracontroladas, dan una imagen muy positiva de la pareja de príncipes
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que está será la foto del día"
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,"Por la mirado, porque es un gesto fresco."
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,"Hoy es su aniversario de bodas."
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,"Los periódicos titularán: Los Príncipes celebran su aniversario trabajando."
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Impensable una foto diferente.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Los periódicos españoles solo dan una imagen favorable de la familia real
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Roberto lo sufrió hace 2 años
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,"Hice estas 3 fotos que muestran a Letizia con mala salud. Problemas alimentarios."
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,"No es solo delgadez. Es obsesión."
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,"Esta foto no se vendió en España jamás. Pero se publicó en Alemania."
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,"Aquí no se puede hablar de la anorexia de la princesa. No se habla."
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Una comunicación ultra-controlada con bonitas fotos en las portadas.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, en abril de 2012, una simple foto gripó toda esta maquinaria
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,El retrado de Juan Carlos delante del cadáver de un elefante
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:14.27,Default,,0000,0000,0000,,El rey regresa de un safari de lujo. 45.000€ por semana.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,La foto llega a todas las portadas
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Las vacaciones tenían que ser secretas, pero el rey se rompió la cadera cazando
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ha vuelto de urgencia
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,A su lado, el organizador del safari
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,En su web hay vídeos de las cacerías que vende a sus clientes VIP
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,"Hay un sitio donde los gigantes son libres. Bienvenido al delta del Okavango.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Y bienvenido al paraíso."
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Un safari 5 estrellas para que ricos cazadores maten elefantes
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Un hobby raro para el rey de un país en quiebra
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,y presidente de WWF
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,La escapada de Juan Carlos será un asunto de estado
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,La foto es un shock incluso para los monárquicos acérrimos
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,En los barrios obreros, fieles monárquicos, es donde más pierde Juan Carlos
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Juanjo es uno de los monárquicos decepcionados
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Parado desde hace 3 años, vive con su hermano, también en paro
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Viven con su sobrino en el piso de su madre
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,CObra una pensión de 500€
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,de la que viven todos
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,El safari real se tolera poco
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,"Este dinero que esta familia malgasta, cuando podríamos hacer otras cosas.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos hizo decir ¿por qué les damos tanto dinero? No lo necesitan.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Tiene todo. Tierras, dinero. ¿Y yo? ¿Por qué no se me ayuda?"
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Millones de españoles viven la misma situación
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,27% de paro
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:36.22,Default,,0000,0000,0000,,y vive sin ayudas del estado
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Cada semana Juanjo va a los bancos de alimentos que han reaparecido
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Juanjo era tendero
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,"He cotizado 16 años. No es tontería. Quiero trabajar, pero no hay trabajo."
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Juanjo depende de su abuela. Al ser mayor, es ella quién recibe la ayuda alimentaria.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,"Viví la guerra, pero era mejor. No tenía que mendigar comida."
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:27.94,Default,,0000,0000,0000,,"Hoy solo tenemos pollo."
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,La comida viene de un super que dona las sobras.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,La crisis es profunda y afecta a la increíble popularidad del rey.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Durante 38 años, Juan Carlos tuvo una popularidad del 90%
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se le quería tanto?
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Para entenderlo, hay que ir a los años 30
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la fractura más profunda de la historia de España: la guerra civil
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,En 1936, el general Franco tumba la república e instala una dictadura de extrema derecha
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Durará 40 años.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Noviembre de 1948: Juan Carlos entra en escena.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Este chico es él con 10 años. Es el hijo del rey en el exilio.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Los franquistas fueron a buscarlo. Franco le hizo venir.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a Londres a buscar a un especialista de esta época
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Paul Preston es el único que ha escrito una biografía exhaustiva de Juan Carlos
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,"Fué secuestrado por Franco, como si su padre le hubiera vendido como esclavo
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,En 1948 Franco cerró un trato con su padre: 'O me manda a Juan Carlos para que lo eduque en España
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,o no será jamás rey'."
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Franco no tiene hijos para sucederle.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Se encaragará personalmente de la educación de Juan Carlos
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:36.74,Default,,0000,0000,0000,,"La educación de Juan Carlos está marcada por la mayor obsesión de Franco
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Perpetuar el régimen."
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Franco, mentor de Juan Carlos
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Incluso de le protegerá en un asunto terrible y poco conocido
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,que hubiera pidod costarle el trono
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:59.80,Default,,0000,0000,0000,,4 de abril de de 1956, se entierra al hermano pequeño de Juan Carlos, Alfonso, muerto de un tiro
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Juan Carlos está allí, de uniforme. Tiene 18 años.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:09.93,Default,,0000,0000,0000,,En el cortejo nadie lo sabe pero es él quien ha matado a su hermano
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Franco lo cubrirá. Según la versión oficial, Alfonso se mató el solo, limpiando su arma.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,El drama pasó aquí, en el segundo piso de una casa de Portugal
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Mientras jugaban los dos, Juan Carlos dispara involuntariamente una bala en la cabeza de Alfonso.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,El historiador Paul Preston fué el primero en revelar este asunto
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:50.10,Default,,0000,0000,0000,,"Hice una reconstrucción de los hechos. El brazo de Juan Carlos fue desviado por una puerta
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:57.22,Default,,0000,0000,0000,,que se abrió y se disparó el arma. Los detalles exactos solo los conoce una persona.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, le hice la pregunta al rey. Le pregunté si mi versión de los hechos era correcta.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo que sí."
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahogado por Franco, el asunto es aún tabú en España.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Juan Carlos tendrá una deuda con el dictador, al cual homenajeará regularmente.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:23.80,Default,,0000,0000,0000,,como en una entrevista con la TV Suiza en 1970.
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,"Para usted personalmente, ¿qué representa el general Franco?"
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,"Para mi es un ejemplo vivo diario de patriotismo al servicio de España.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Además, le tengo un gran afecto y admiración."
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Juan Carlos, fiel de Franco, el dictador de extrema derecha.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Será su sucesor en noviembre de 1975.
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ese día, Juan Carlos fue el primero en ir a la capilla ardiente.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Esa misma noche, se restablece la monarquia. Juan Carlos es proclamado Rey de España.
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:26.34,Default,,0000,0000,0000,,"Juro por Dios y los Evangelios, respetar la leyes del reino y permanecer fiel a los principios que informan el movimiento nacional."
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Fue un cambio histórico, sin precedentes.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Bajo presión internacional y social, los barones del franquismo aceptan un cambio de régimen.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Se organizan elecciones y los partidos,prohibidos en la dictadura, regresan.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,También es una época de incertidumbre y fuertes tensiones.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.33,Default,,0000,0000,0000,,El rey será una muralla.
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:57.25,Default,,0000,0000,0000,,En 1978, la nueva constitución le constituye en un personaje clave.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Jefe deEstado es inviolable e irresponsable.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,El 23 de febrero de 1981, España le convierte en un héroe.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Un militar dispara en pleno parlamento. Es un golpe de estado.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Los nostálgicos del franquismo quieren recuperar el poder.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:29.55,Default,,0000,0000,0000,,España tiene miedo, creyendo volver a una guerra civil.
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:38.18,Default,,0000,0000,0000,,José Luis Zapatero, ex-primer ministro, tenía 18 años entonces.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,"Yo recuerdo aquél día perfectamente. Era estudiante de derecho.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Estaba preparando un examen de finanzas públicas. Y, de golpe, lo hemos sabido
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:55.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Como pueden los militares tomar el parlamento? Nuestra soberanía nacional es atacada. Otra vez.
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:20:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Estabamos muy preocupados. Y luego, vimos al rey."
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:10.71,Default,,0000,0000,0000,,De noche, Juan Carlos anuncia por televisión que ha puesto fin al golpe de estado.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,"La Corona, símbolo de la permanencia y de la unidad de la patria, no puede tolerar de ninguna manera
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:24.57,Default,,0000,0000,0000,,las actitudes de personas que quieren utilizar la fuerza
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:28.22,Default,,0000,0000,0000,,para interrumpir por la fuerza el proceso democrático."
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,El momento estremecerá a todos los españoles, incluso a izquierda.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Zapatero no tenía el perfil de un monárquico.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Socialista, nieto de un republicano fusilado, ese día se convierte en un fiel admirador del rey.
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:53.02,Default,,0000,0000,0000,,"España se enamoró del rey el 23F. Las grandes naciones tienen que reconocer sus mejores momentos.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:21:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Y, sobretodo, reconocer sus mejores hombres. El rey hizo el papel principal en el mejor momento de la historia de España.
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Esa noche del 23 de febrero de 1981."
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:11.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Juan Carlos salvó de verdad, él solo, la democracia?
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Un país entero decide creerselo.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Giles Tremlett es el corresponsal del Guardian en Madrid desde los años 80.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:28.15,Default,,0000,0000,0000,,"Para evitar la vuelta de lo peor, hacía falta que el rey, como institucón,
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,tuviera una imagen fuerte. Hubo un acuerdo entre la prensa, los políticos y la corona
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:44.73,Default,,0000,0000,0000,,para construir una imagen del rey como el salvador del la patria.
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer de él un hombre, pues, casi perfecto."
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Y es esta imagen ideal que los españoles aprenden desde pequeños.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Valladolid, una ceremonia de entrega de premios escolares.
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Se premia a los ganadores del premio nacional "¿Qué es un rey para ti?"
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,En todas partes de España, cada año, decenas de escolares se reunen con sus padres
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:22.34,Default,,0000,0000,0000,,para este ritual sobre la monarquía.
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:27.86,Default,,0000,0000,0000,,"Y quién representará la comunidad de Castilla y León para el gran concurso en Madrid
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:37.17,Default,,0000,0000,0000,,es, vamos a darle tensión, es Cristina Sáez Arauz."
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,En la tribuna, el representante del ministerio de educación.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:51.81,Default,,0000,0000,0000,,El concurso está patrocinado desde hace 38 años por el ministerio.
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Estos trabajos sobre el rey se hacen en clase, bajo la mirada de los profesores.
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.64,Default,,0000,0000,0000,,El representante del ministerio felicita a los niños por sus esfuerzos.
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:11.04,Default,,0000,0000,0000,,"He puesto todas las frases importantes que el rey ha dicho." "Muy bien."
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:17.09,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cual es tu frase preferida?" "Esta."
Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:23.50,Default,,0000,0000,0000,,"Hay que apoyar a los parados y a sus familias. Muy bien."
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:30.38,Default,,0000,0000,0000,,"Representa un superhéroe que salva a España de la crisis. Luego, el paro se termina
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:32.49,Default,,0000,0000,0000,,y hay más dinero para las escuelas."
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:34.86,Default,,0000,0000,0000,,"Muy bien."
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Un concurso escolar que es un auténtico culto a la personalidad.
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:47.13,Default,,0000,0000,0000,,"Yo pienso que al Rey no le gusta mucho el dinero."
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:49.53,Default,,0000,0000,0000,,"¿Esto es lo que se aprende en la escuela?" "Sí"
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:24:01.02,Default,,0000,0000,0000,,"Pues que es alguien muy humilde, cercano al pueblo y que nos puede ayudar en las cosas."
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:04.37,Default,,0000,0000,0000,,"¿Y es tu profesor de historia quien te enseña esto?"
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:13.25,Default,,0000,0000,0000,,"Sí. Está muy bien, porque me gusta la historia y aprender cosas de España."
Dialogue: 0,0:24:13.25,0:24:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Un soberano modesto y cercano a su pueblo. Una familia unida. Un rey salvador del país.
Dialogue: 0,0:24:21.45,0:24:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Es la propaganda de estado. En el menú de todos los colegios.
Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Una historia oficial digerida por muchas generaciones y que, hasta ahora nadie,
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:33.80,Default,,0000,0000,0000,,había cuestionado.
Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ese famoso safari.
Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:45.47,Default,,0000,0000,0000,,18 de abril de 2012. De regreso de Botswana, Juan Carlos es operado aquí, tras su accidente de caza.
Dialogue: 0,0:24:45.47,0:24:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Frente a la indignación, comprende que necesita una señal fuerte.
Dialogue: 0,0:24:51.30,0:24:58.61,Default,,0000,0000,0000,,"Majestad, ¿como se siente, por favor?" "Mucho mejor. Quiero dar las gracias a los médicos
Dialogue: 0,0:24:58.61,0:25:04.34,Default,,0000,0000,0000,,y la clinica por sus cuidados. Estoy deseando retomar mis obligaciones.
Dialogue: 0,0:25:04.34,0:25:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Y lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir."
Dialogue: 0,0:25:10.77,0:25:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Excusas reales. Algo sin precedente en la historia de la monarquía.
Dialogue: 0,0:25:16.47,0:25:20.94,Default,,0000,0000,0000,,La imagen llegará a la opinión pública. Pero es demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:25:20.94,0:25:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Signo de los tiempos. Por primera vez, el rey es objeto de burla.
Dialogue: 0,0:25:31.44,0:25:41.10,Default,,0000,0000,0000,,"Majestad, ¿como se siente usted?" "Muy bien, gracias, lo siento mucho. Pido perdón por haberme caído.
Dialogue: 0,0:25:41.10,0:25:46.21,Default,,0000,0000,0000,,No volverá a ocurrir. La próxima vez miraré donde meto el pie."
Dialogue: 0,0:25:46.21,0:25:55.42,Default,,0000,0000,0000,,El rey objeto de risa, algo impensable hace apenas unos meses.
Dialogue: 0,0:25:55.42,0:26:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en el plató de Polònia, en Barcelona, un programa satírico catalán.
Dialogue: 0,0:26:02.72,0:26:06.94,Default,,0000,0000,0000,,El primero y, de momento, el único que osa parodiar al rey.
Dialogue: 0,0:26:06.94,0:26:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Enle gag de hoy salen Juan Carlos y su hija.
Dialogue: 0,0:26:10.81,0:26:15.47,Default,,0000,0000,0000,,"No me da la gana, no me da la gana de donar mi dinero a los impuestos, no señor.
Dialogue: 0,0:26:15.47,0:26:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Es un dinero que gané con el sudor de la frente de todos los españoles."
Dialogue: 0,0:26:19.32,0:26:26.31,Default,,0000,0000,0000,,"Pero seguro que hay desgravaciones. Quizá hay una casilla 'parar un golpe de estado'."
Dialogue: 0,0:26:26.31,0:26:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Joan Rufas es el guionista del programa. Tras el safari, su personaje del rey
Dialogue: 0,0:26:32.58,0:26:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ha hecho subir la audiencia.
Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:38.73,Default,,0000,0000,0000,,"Sin querer ponernos una medalla, pero creo que nuestro programa
Dialogue: 0,0:26:38.73,0:26:44.31,Default,,0000,0000,0000,,a normalizado la monarquía. Sacando al rey una vez por semana, haciendo gags sobre él,
Dialogue: 0,0:26:44.31,0:26:49.93,Default,,0000,0000,0000,,caricturizando la situación política, yo creo que ha normalizado la posiblidad de hablar
Dialogue: 0,0:26:49.93,0:26:54.23,Default,,0000,0000,0000,,sin temor alguno."
Dialogue: 0,0:26:54.23,0:27:00.73,Default,,0000,0000,0000,,En el momento, la prensa española también se deja ir y revela los pequeños secretos del rey.
Dialogue: 0,0:27:00.73,0:27:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Como esta mujer, Corinna, cuya cara aparece por todos lados.
Dialogue: 0,0:27:07.42,0:27:11.34,Default,,0000,0000,0000,,La misteriosa amiga del rey, titula Vanity Fair.
Dialogue: 0,0:27:11.34,0:27:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Según la revista, sería una de las amantes de Juan Carlos.
Dialogue: 0,0:27:15.64,0:27:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Estaba con él en el safari.
Dialogue: 0,0:27:18.18,0:27:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Corinna, una princesa alemana, de oficio relaciones públicas
Dialogue: 0,0:27:21.97,0:27:29.30,Default,,0000,0000,0000,,jamás está lejos del rey, en las fiestas e, incluso, en los viajes oficiales.
Dialogue: 0,0:27:29.30,0:27:37.01,Default,,0000,0000,0000,,La princesa Corinna viviría desde hace años en España y tendría casa cerca de la Zarzuela.
Dialogue: 0,0:27:37.01,0:27:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Un pequeño chalet habria sido habilitado en el Monte del Pardo, en una finca real.
Dialogue: 0,0:27:46.33,0:27:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Gestionado por Patrimonio Nacional, la zona está totalmente vallada y vetada al público.
Dialogue: 0,0:27:56.14,0:28:00.06,Default,,0000,0000,0000,,"Buenos días, ¿es aquí la casa de Corinna?" "No."
Dialogue: 0,0:28:00.06,0:28:02.64,Default,,0000,0000,0000,,"¿La princesa no vive aquí?" "No, usted está en el Monte del Pardo."
Dialogue: 0,0:28:02.64,0:28:09.54,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, sin embargo me dijeron que ella vivía aquí. ¿Donde vive pues?"
Dialogue: 0,0:28:09.54,0:28:15.98,Default,,0000,0000,0000,,"Yo no sé. No tengo ni idea." "Entonces, ¿qué hay aquí?"
Dialogue: 0,0:28:15.98,0:28:21.89,Default,,0000,0000,0000,,"Aquí es Monte del Pardo, una zona reservada." "¿Reservada para quien?" "Para los animales."
Dialogue: 0,0:28:21.89,0:28:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Los vecinos que pasan por alli parecen saber un poco más.
Dialogue: 0,0:28:26.06,0:28:31.46,Default,,0000,0000,0000,,"Disculpe señor, ¿usted sabe donde está la casa de Corinna."
Dialogue: 0,0:28:31.46,0:28:33.55,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, al fondo. Recto." "¿Como lo sabe?"
Dialogue: 0,0:28:33.55,0:28:41.56,Default,,0000,0000,0000,,"Esto es un pueblo. Y en un pueblo se sabe todo. La gente que vive aquí habla.
Dialogue: 0,0:28:41.56,0:28:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Vemos los coches oficiales. Y todo el mundo se va de la lengua."
Dialogue: 0,0:28:46.73,0:28:49.70,Default,,0000,0000,0000,,"Todo el mundo sabe que Corinna vive aquí y que el rey viene a verle."
Dialogue: 0,0:28:49.70,0:28:57.62,Default,,0000,0000,0000,,"Por lo menos, parte de la gente sí lo sabía. Los que dicen no saberlo o no lo decían, pues por discreción."
Dialogue: 0,0:28:57.62,0:29:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Aquí una vista aérea de la propiedad.
Dialogue: 0,0:29:01.40,0:29:08.43,Default,,0000,0000,0000,,La casa donde estría Corinna, a pocos kilómetros de la Zarzuela.
Dialogue: 0,0:29:08.43,0:29:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Los dos son parte de la misma zona protegida y reservada a las cazas reales.
Dialogue: 0,0:29:14.78,0:29:19.26,Default,,0000,0000,0000,,La princesa Corinna estaría aquí alojada, a cargo del estado.
Dialogue: 0,0:29:19.26,0:29:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Muy lejos de esta imagen de una pareja unida,
Dialogue: 0,0:29:22.31,0:29:27.31,Default,,0000,0000,0000,,el rey y la reina estarían, según la prensa, separados desde hace años.
Dialogue: 0,0:29:27.31,0:29:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Y esto no es todo. Juan Carlos tendría también hijos escondidos.
Dialogue: 0,0:29:33.98,0:29:41.49,Default,,0000,0000,0000,,La Bisbal, un pequeño pueblo de Cataluña.
Dialogue: 0,0:29:41.49,0:29:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Alberto Solá dice ser el bastardo del rey. Su madre se lo contó.
Dialogue: 0,0:29:48.29,0:29:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Habría conocido a Juan Carlos en su juventud.
Dialogue: 0,0:29:51.90,0:29:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Alberto no tenía ninguna prueba de esto, aparte de un cierto parecido.
Dialogue: 0,0:29:56.82,0:30:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Hasta el día que una mujer le llama. Ingrid es belga y no se conocen.
Dialogue: 0,0:30:02.69,0:30:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ella dice ser también, hija de Juan Carlos.
Dialogue: 0,0:30:06.90,0:30:15.86,Default,,0000,0000,0000,,"Le dije una sola cosa. Si realmente es hija del rey, hagamos un test de ADN y el resultado será positivo.
Dialogue: 0,0:30:15.86,0:30:21.35,Default,,0000,0000,0000,,No la conocía, no le había visto la cara. Solo le hablé por teléfono.
Dialogue: 0,0:30:21.35,0:30:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo aporto mi ADN a un laboratorio, Ingrid hizo lo mismo, le manda uno mi hermana también.
Dialogue: 0,0:30:27.09,0:30:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Y se hace la prueba. Y es la que da positivo."
Dialogue: 0,0:30:34.64,0:30:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Según esta prueba, Alberto e Ingrid tienen el mismo padre. Son hermanos.
Dialogue: 0,0:30:41.40,0:30:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Alberto pide entonces al juez hacer un test de paternidad a Juan Carlos.
Dialogue: 0,0:30:47.42,0:30:52.34,Default,,0000,0000,0000,,La sentencia dice que el rey no hará ninguna prueba.
Dialogue: 0,0:30:52.34,0:30:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Se invoca un solo argumento, salido de la constitución.
Dialogue: 0,0:30:56.29,0:31:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Inviolabilidad de la persona del rey.
Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:10.15,Default,,0000,0000,0000,,"Yo no me esperaba que fuera fácil. No, no. Cosa que me sorprendió fue que fuera tan rápido.
Dialogue: 0,0:31:10.15,0:31:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que dijo la jueza sí me sorprendió. Podía haber rechazado mi demanda
Dialogue: 0,0:31:17.69,0:31:22.65,Default,,0000,0000,0000,,diciendo que no tenía suficientes argumentos, que la demanda no estaba fundada.
Dialogue: 0,0:31:22.65,0:31:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Me hubiera sabido mal, pero me hubiera parecido lógico.
Dialogue: 0,0:31:26.23,0:31:33.85,Default,,0000,0000,0000,,No, ella usó un argumento de intimidación."
Dialogue: 0,0:31:33.85,0:31:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Alberto no será jamás miembro del clan.
Dialogue: 0,0:31:38.42,0:31:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Los Borbones, una familia llena de secretos.
Dialogue: 0,0:31:44.14,0:31:48.10,Default,,0000,0000,0000,,El primero de todos es, posiblemente, el dinero.
Dialogue: 0,0:31:48.10,0:31:50.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Cual es su tren de vida real?
Dialogue: 0,0:31:50.27,0:31:55.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto les cuestan de verdad a los españoles?
Dialogue: 0,0:31:55.10,0:31:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Oficialmente, la familia real no posee nada. No tiene patrimonio privado
Dialogue: 0,0:31:59.73,0:32:04.29,Default,,0000,0000,0000,,y vive de los sueldos que les paga el estado.
Dialogue: 0,0:32:04.29,0:32:13.87,Default,,0000,0000,0000,,España pone a su disposición 5 palacios, incluido el de Palma.
Dialogue: 0,0:32:13.87,0:32:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Este es el palacio frente al cual la familia posa cada verano, Marivent.
Dialogue: 0,0:32:20.93,0:32:26.56,Default,,0000,0000,0000,,33.000 metros cuadrados de jardín, 30 habitaciones.
Dialogue: 0,0:32:26.56,0:32:31.42,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna imagen del interior.
Dialogue: 0,0:32:31.42,0:32:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Biel Barceló es un diputado regional. Tiene acceso a las cuentas reales.
Dialogue: 0,0:32:35.73,0:32:42.40,Default,,0000,0000,0000,,"Esto no lo pagan los reyes, sino que sale del presupuesto de Baleares.
Dialogue: 0,0:32:42.40,0:32:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Somos nosotros, los mallorquines, quienes lo pagamos de nuestro bolsillo.
Dialogue: 0,0:32:47.56,0:32:51.37,Default,,0000,0000,0000,,El Presupuesto que ha llegado a estar entorno a los 2 millones de euros
Dialogue: 0,0:32:51.37,0:32:56.93,Default,,0000,0000,0000,,incluye el mantenimiento, sueldos del personal, jardinería, un total de 23 personas
Dialogue: 0,0:32:56.93,0:33:05.57,Default,,0000,0000,0000,,fijas trabajan aquí todo el año para un uso máximo de 60 días al año."
Dialogue: 0,0:33:05.57,0:33:14.24,Default,,0000,0000,0000,,En Palma, la familia real tiene un bonito juguete, el Fortuna. Una joya de 21 millones de euros.
Dialogue: 0,0:33:14.24,0:33:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Con la crisis, esta imagen daba mala impresión.
Dialogue: 0,0:33:18.87,0:33:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace 2 años, el yate está en el garage, lejos de las miradas.
Dialogue: 0,0:33:25.82,0:33:30.10,Default,,0000,0000,0000,,"Nunca ha sido una familia modesta. Es una familia acostumbrada a vivir a todo trapo.
Dialogue: 0,0:33:30.10,0:33:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Daba esta imagen contraria a una familia normal. Viven en el lujo.
Dialogue: 0,0:33:38.29,0:33:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Son parte, en fin, de la gente muy fashion."
Dialogue: 0,0:33:42.74,0:33:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Vacaciones de lujo. ¿Cuanto cuesta la familia real el resto del año?
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Durante 38 años, el presupuesto de la corona ha sido secreto.
Dialogue: 0,0:33:54.82,0:34:00.85,Default,,0000,0000,0000,,En julio 2012, después del asunto del safari, el rey decide hacer un gesto.
Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:07.62,Default,,0000,0000,0000,,En su página web, publica, en una sóla página, el presupuesto de los cuatro últimos años.
Dialogue: 0,0:34:07.62,0:34:13.58,Default,,0000,0000,0000,,En 2012, la familia real habria recibido 8.200.000€ del estado.
Dialogue: 0,0:34:13.58,0:34:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hemos mirado el presupuesto de otra corona, la de Inglaterra.
Dialogue: 0,0:34:17.90,0:34:22.77,Default,,0000,0000,0000,,En su web, dice que el presupuesto es de 39 millones de euros anuales.
Dialogue: 0,0:34:22.77,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,El presupuesto está detallado en 77 paginas.
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Consumo de electricidad, sueldos de los empleados, vinos y licores servidos en Buckingham.
Dialogue: 0,0:34:33.57,0:34:36.96,Default,,0000,0000,0000,,¿La monarquía española es de verdad menos cara?
Dialogue: 0,0:34:36.96,0:34:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Su presupuesto sería, realmente, 10 veces superior al que avanza el rey.
Dialogue: 0,0:34:45.41,0:34:47.90,Default,,0000,0000,0000,,El Parlamento en Madrid
Dialogue: 0,0:34:47.90,0:34:52.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ustedes son la vergüenza del mundo democrático."
Dialogue: 0,0:34:52.88,0:34:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Joan Tardà es un diputado catalán.
Dialogue: 0,0:34:55.57,0:35:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Es el único en España que se atreve a denunciar la opacidad de las cuentas reales.
Dialogue: 0,0:35:00.42,0:35:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Para él, la suma declarada por el rey, solo es una pequea parte de su presupuesto real.
Dialogue: 0,0:35:07.26,0:35:14.54,Default,,0000,0000,0000,,"En bloque, es su dinero para gastos. Hay que sumar todos los otros presupuestos
Dialogue: 0,0:35:14.54,0:35:18.32,Default,,0000,0000,0000,,que les financian del exterior y que son partidas de otros ministerios.
Dialogue: 0,0:35:18.32,0:35:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Las partidas, los recursos, todo lo que no conocemos.
Dialogue: 0,0:35:22.82,0:35:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, todo lo que financia Patrimonio Nacional. La utilización de su palacio, su seguridad.
Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Todo aquello que tiene que ver con los viajes, logística..."
Dialogue: 0,0:35:38.90,0:35:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Joan Tardà ha sacado cuentas.
Dialogue: 0,0:35:42.86,0:35:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Para él, la monarquía cuesta cada año, 100 millones de euros.
Dialogue: 0,0:35:47.29,0:35:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Una cantidad imposible de verificar. Niinguna institución controla las cuentas reales.
Dialogue: 0,0:35:52.41,0:35:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Cada año, en el debate de presupuestos, Joan Tardà saca su lista de 100 preguntas
Dialogue: 0,0:35:58.09,0:36:00.49,Default,,0000,0000,0000,,sobre el coste de la corona.
Dialogue: 0,0:36:00.49,0:36:07.88,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué asignaciones corresponden a cada miembro de la familia?"
Dialogue: 0,0:36:07.88,0:36:10.93,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cuales son sus bienes?"
Dialogue: 0,0:36:10.93,0:36:19.20,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué criterio usa el gobierno para determinar el presupuesto de la familia real?"
Dialogue: 0,0:36:19.20,0:36:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero en 20 años de preguntas no ha obtenido ni una respuesta del gobierno.
Dialogue: 0,0:36:25.79,0:36:30.71,Default,,0000,0000,0000,,"Solamente tienen un argumento: constitución, constitución, constitucion.
Dialogue: 0,0:36:30.71,0:36:37.06,Default,,0000,0000,0000,,La levantan como si fuera la Biblia o el Corán."
Dialogue: 0,0:36:37.06,0:36:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez la constitución garante del secreto.
Dialogue: 0,0:36:41.29,0:36:45.74,Default,,0000,0000,0000,,El artículo 56 crea una muralla alreadedor del rey.
Dialogue: 0,0:36:45.74,0:36:51.75,Default,,0000,0000,0000,,La persona del rey es inviolable y no está sujeta a responsabilidad.
Dialogue: 0,0:36:51.75,0:36:54.80,Default,,0000,0000,0000,,El monarca está por encima de la ley.
Dialogue: 0,0:36:54.80,0:37:00.49,Default,,0000,0000,0000,,No tiene que rendir cuentas ante nadie: ni el parlamento ni la justicia.
Dialogue: 0,0:37:00.49,0:37:04.53,Default,,0000,0000,0000,,El rey es intocable. Pero no su familia.
Dialogue: 0,0:37:04.53,0:37:10.74,Default,,0000,0000,0000,,23 de febrero de 2013. Es un nuevo golpe para la imagen de Juan Carlos.
Dialogue: 0,0:37:10.74,0:37:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Su yerno está en el punto de mira de la justicia.
Dialogue: 0,0:37:15.04,0:37:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Acompañado de su abogado, comparece ante el juez.
Dialogue: 0,0:37:19.65,0:37:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Investigado por haber desviado 8 millones de euros de dinero publico, puede ir a la cárcel.
Dialogue: 0,0:37:26.38,0:37:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, era el yerno ideal. Deportista de alto nivel, capitán de la selección de balonmano.
Dialogue: 0,0:37:33.09,0:37:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Medallista olímpico en Atlanta.
Dialogue: 0,0:37:35.46,0:37:43.71,Default,,0000,0000,0000,,El 4 de octubre de 1997 el joven vasco se casa con Cristina, la hija pequeña del rey.
Dialogue: 0,0:37:43.71,0:37:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ese día, el rey le hace noble y le da el título de Duque de Palma-
Dialogue: 0,0:37:49.36,0:37:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Deporte y realeza, el yerno del rey combinará ambos para ganar mucho dinero.
Dialogue: 0,0:37:59.56,0:38:09.74,Default,,0000,0000,0000,,En 2004, crea una fundación Noos, ubicada en este edificio de Barcelona.
Dialogue: 0,0:38:09.74,0:38:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Una fundación sin ánimo de lucro, destinada a promover la imagen de España
Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:20.17,Default,,0000,0000,0000,,organizado eventos deportivos y turísticos.
Dialogue: 0,0:38:20.17,0:38:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Noos vende eventos a instituciones públicas.
Dialogue: 0,0:38:24.21,0:38:32.55,Default,,0000,0000,0000,,El dinero se transfiere a un entramado de pequeñas sociedades satélite alrededor de Noos.
Dialogue: 0,0:38:32.55,0:38:39.38,Default,,0000,0000,0000,,La hija del rey, esposa del Duque de Palma, es propietaria de una de ellas, Aizoon.
Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Noos le hace transferencia regulares.
Dialogue: 0,0:38:45.10,0:38:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Nos fijamos en uno de los eventos organizados por la fundación.
Dialogue: 0,0:38:50.17,0:38:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Noviembre de 2005 en Palma. Noos vende un foro de turismo y deporte.
Dialogue: 0,0:38:56.46,0:38:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Hay pocas fotos del evento.
Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Algunos invitados, el yerno del rey preside el debate.
Dialogue: 0,0:39:05.43,0:39:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Hemos encontrado la factura del foro. Por dos días de discusión, Noos ha cobrado 1.200.000€.
Dialogue: 0,0:39:17.96,0:39:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Toni Diéguez es un diputado socialista de Baleares.
Dialogue: 0,0:39:21.46,0:39:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Fue al foro organizado por el Duque de Palma. Vió que la factura era desproporcionada.
Dialogue: 0,0:39:29.69,0:39:37.66,Default,,0000,0000,0000,,"El pretexto era un debate de expertos sobre la relación entre el turismo y el deporte.
Dialogue: 0,0:39:37.66,0:39:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Hay que pensar que los expertos no lo eran tanto o que no debatieron suficiente.
Dialogue: 0,0:39:42.09,0:39:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Las conclusiones eran simplistas a más no poder. Un millón de euros por una foto no es justificable.
Dialogue: 0,0:39:50.90,0:40:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo que vimos era que si un foro era tan caro y vació, sin ninguna factura ni gasto que permeta justificarlo
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:05.46,Default,,0000,0000,0000,,estaba pasando algo raro."
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:08.21,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cree que el duque de Palma se sentía intocable?"
Dialogue: 0,0:40:08.21,0:40:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"Sin duda. No me cabe la menor duda."
Dialogue: 0,0:40:11.06,0:40:15.33,Default,,0000,0000,0000,,"Cuando un personaje público, como él, pide dinero público a una administración,
Dialogue: 0,0:40:15.33,0:40:21.14,Default,,0000,0000,0000,,es decir, dinero de los impuestos del pueblo, para un evento que sabe que no los vale,
Dialogue: 0,0:40:21.14,0:40:26.86,Default,,0000,0000,0000,,porque lo sabía bien, se sitúa deliberadamente fuera de la ley y de una moralidad que
Dialogue: 0,0:40:26.86,0:40:31.82,Default,,0000,0000,0000,,debería de tener un miembro de la familia real."
Dialogue: 0,0:40:31.82,0:40:37.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué una administración ofrece tal cantidad de dinero al yerno del rey?
Dialogue: 0,0:40:37.02,0:40:43.73,Default,,0000,0000,0000,,El antiguo presidente regional, Jaume Matas, fué quién financió el foro del Duque de Palma.
Dialogue: 0,0:40:43.73,0:40:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Investigado, rechaza responder a nuestras preguntas.
Dialogue: 0,0:40:47.74,0:40:53.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no quiere contestar a nuestras preguntas?
Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:59.26,Default,,0000,0000,0000,,"Podría usted defenderse." "No, no, no puedo. De verdad. No puedo. Lo siento mucho."
Dialogue: 0,0:40:59.26,0:41:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Hay que decir que su última entrevista en televisión le costó muy cara.
Dialogue: 0,0:41:04.97,0:41:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Delante de la cámara, Jaume Matas admitió trato de favor al Duque de Palma.
Dialogue: 0,0:41:11.17,0:41:14.96,Default,,0000,0000,0000,,La época de los privilegios.
Dialogue: 0,0:41:14.96,0:41:20.96,Default,,0000,0000,0000,,"Me está diciendo que, si en lugar del Duque de Palma, fuera otro quien hubiera propuesto
Dialogue: 0,0:41:20.96,0:41:23.17,Default,,0000,0000,0000,,todos estos congresos...?"
Dialogue: 0,0:41:23.17,0:41:25.41,Default,,0000,0000,0000,,"En este caso, hubiéramos hecho un concurso o una licitación."
Dialogue: 0,0:41:25.41,0:41:29.69,Default,,0000,0000,0000,,"Pero con el Duque de Palma, no." "Es el Duque de Palma."
Dialogue: 0,0:41:29.69,0:41:39.50,Default,,0000,0000,0000,,"¿Que quiere decir?" "Es el Duque de Palma, lleva el nombre, tiene un título, es un duque."
Dialogue: 0,0:41:39.50,0:41:45.17,Default,,0000,0000,0000,,"No somos iguales ante la ley, ante un presidente autonómico."
Dialogue: 0,0:41:45.17,0:41:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"No somos todos iguales. Mentiría si digo lo contrario. No somos todos iguales.
Dialogue: 0,0:41:53.10,0:41:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Un señor cualquiera no le hubiera recibido. No hubiera tenido tiempo.
Dialogue: 0,0:41:57.37,0:42:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero el Duque de Palma, claro. Le recibo donde quiera, a la hora que hubiera querido."
Dialogue: 0,0:42:07.13,0:42:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Un principio de confesión, la entrevista se incoropora a la causa judicial.
Dialogue: 0,0:42:13.58,0:42:19.26,Default,,0000,0000,0000,,El yerno del rey se aprovecha de su posición para obtener dinero público.
Dialogue: 0,0:42:19.26,0:42:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Generaliza el esquema y la extiende por toda España.
Dialogue: 0,0:42:23.77,0:42:32.55,Default,,0000,0000,0000,,A veces ni organiza foros vacuos. Cobra por servicios que no existen.
Dialogue: 0,0:42:32.55,0:42:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Recibe, por ejemplo, 120.000€ de Madrid por un logo que jamás diseñará.
Dialogue: 0,0:42:41.57,0:42:48.34,Default,,0000,0000,0000,,En sólo 5 años, el yerno del rey habría desviado 8 millones de euros de dinero público.
Dialogue: 0,0:42:48.34,0:42:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Arrastra con él, cada vez un poco más, la hija del rey.
Dialogue: 0,0:42:55.93,0:42:59.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Quésabe la Infanta Cristina de los negocios de su marido?
Dialogue: 0,0:42:59.38,0:43:06.25,Default,,0000,0000,0000,,La pareja compró una casa en el barrio más chic de Barcelona.
Dialogue: 0,0:43:06.25,0:43:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Estas son las fotos de la agencia inmobiliaaria justo antes de la venta.
Dialogue: 0,0:43:11.85,0:43:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Valor total: 8 millones de euros.
Dialogue: 0,0:43:17.10,0:43:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Una suma incompatible con los ingresos que recibe la pareja del presupuesto real.
Dialogue: 0,0:43:24.41,0:43:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Es esta casa que pondrá la justicia tras los pasos de la Infanta.
Dialogue: 0,0:43:30.22,0:43:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otros elementos. Virginia López es la abogada de Manos Limpias,
Dialogue: 0,0:43:35.22,0:43:39.46,Default,,0000,0000,0000,,una asociación anticorrupción calificada de extrema derecha.
Dialogue: 0,0:43:39.46,0:43:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Es la única parte civil en este asunto. Para ella, las pruebas contra la infanta son abrumadoras.
Dialogue: 0,0:43:45.54,0:43:51.94,Default,,0000,0000,0000,,"Era conocedora de los negocios de su marido y las pruebas están allí. Corres electrónicos.
Dialogue: 0,0:43:51.94,0:43:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Era portavoz del Insituto Noos en los estatutos y es un puesto que acepta.
Dialogue: 0,0:43:56.88,0:44:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre, firma, su imagen han sido utilizados para hacer negocios."
Dialogue: 0,0:44:04.30,0:44:10.26,Default,,0000,0000,0000,,La Infanta es representante de Noos y propietaria de una de sus sociedades satélite.
Dialogue: 0,0:44:10.26,0:44:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Para la justicia es demasiado. El 7 de abril de 2013 la infanta es imputada.
Dialogue: 0,0:44:19.49,0:44:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Nunca la justicia había osado acercarse tanto al rey.
Dialogue: 0,0:44:25.02,0:44:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero un mes después, marcha atrás. Se anula la imputación a petición de la fiscalía, algo rarísimo.
Dialogue: 0,0:44:34.49,0:44:41.42,Default,,0000,0000,0000,,De 17 personas imputadas, es la única que es desimputada, antes incluso de ser interrogada.
Dialogue: 0,0:44:41.42,0:44:49.97,Default,,0000,0000,0000,,José Castro es el juez investigador. "Solo una pregunta: ¿es difícil investigar a la hija del rey?"
Dialogue: 0,0:44:49.97,0:44:54.30,Default,,0000,0000,0000,,"Digamos que no es fácil." "¿Ha sido complicado?" "Le admito que no es fácil."
Dialogue: 0,0:44:54.30,0:45:00.25,Default,,0000,0000,0000,,"¿Ha tenido presiones?" "No, no, ninguna presión."
Dialogue: 0,0:45:00.25,0:45:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, Cristina y su marido han sido apartados de la familia real.
Dialogue: 0,0:45:07.01,0:45:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Sola salida reciente: una visita al hospital, a Juan Carlos.
Dialogue: 0,0:45:13.96,0:45:21.91,Default,,0000,0000,0000,,En la web de la Casa Real hay fotos de la Infanta en sus actividades oficiales.
Dialogue: 0,0:45:21.91,0:45:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero todas son de 2011. El nombre de su marido, el Duque de Palma, ha sido simplemente eliminado
Dialogue: 0,0:45:33.07,0:45:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Imputado, se enfrenta a una pena de 10 años de cárcel. El juicio debería de empezar
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:42.94,Default,,0000,0000,0000,,en los próximos meses.
Dialogue: 0,0:45:42.94,0:45:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Juan Carlos, de momento, se ha salvado de este escándalo. Pero, según su hija,
Dialogue: 0,0:45:47.02,0:45:52.80,Default,,0000,0000,0000,,la famosa Corinna estaría también implicada.
Dialogue: 0,0:45:52.80,0:46:01.12,Default,,0000,0000,0000,,En unos correos electrónicos, se ve que el yerno hace negocios con la amiga del rey.
Dialogue: 0,0:46:01.12,0:46:03.57,Default,,0000,0000,0000,,"Querida Corinna, ¿como estás?" "La temporada de caza es una locura."
Dialogue: 0,0:46:03.57,0:46:11.18,Default,,0000,0000,0000,,"Sería interesante concretar lo que hablamos. Besos."
Dialogue: 0,0:46:11.18,0:46:17.33,Default,,0000,0000,0000,,"Querido Iñaki, tuve una reunion muy interesante con el jefe de mi empresa.
Dialogue: 0,0:46:17.33,0:46:23.13,Default,,0000,0000,0000,,He propuesto un sueldo para ti de 200.000€. Amor."
Dialogue: 0,0:46:23.13,0:46:34.49,Default,,0000,0000,0000,,"Querida Corinna, olvidé de mandarte mi número de cuenta. Gracias de nuevo y un gran beso. Iñaki"
Dialogue: 0,0:46:34.49,0:47:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Otro escándalo para la familia real. Los humoristas se aprovechan.
Dialogue: 0,0:47:16.09,0:47:22.18,Default,,0000,0000,0000,,La familia real no se ha pronunciado jamás sobre estos asuntos judiciales.
Dialogue: 0,0:47:22.18,0:47:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ese día nos encontramos con el príncipe heredero en una exposición de fotos.
Dialogue: 0,0:47:29.90,0:47:44.86,Default,,0000,0000,0000,,"Principe, buenos días. Una pregunta para Canal+. ¿Qué sabía usted de los negocios de su cuñado?
Dialogue: 0,0:47:44.86,0:47:51.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nunca se pronuncia sobre esto?" "Fuera, fuera. Hay que irse. Ahora."
Dialogue: 0,0:47:51.04,0:47:55.14,Default,,0000,0000,0000,,"Perdón, vamos a hablar."
Dialogue: 0,0:47:55.14,0:48:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Momento de pánico. La sesión está interrumpida por nuestra pregunta.
Dialogue: 0,0:48:01.05,0:48:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Los periodistas son desalojados. Se nos separa.
Dialogue: 0,0:48:06.49,0:48:10.54,Default,,0000,0000,0000,,"Esto. Un segundo. Usted quedese un segundo."
Dialogue: 0,0:48:10.54,0:48:15.82,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué? ¿No puedo hacer una pregunta?" "Escucha. Es muy fácil. Estás aquí para tomar imágenes,
Dialogue: 0,0:48:15.82,0:48:23.13,Default,,0000,0000,0000,,les periodistas no dicen nada. No se participa. Los fotógrafos trabajan, es mudo. ¿Has visto a alguno
Dialogue: 0,0:48:23.13,0:48:28.25,Default,,0000,0000,0000,,de tus compañeros buscar una declaración alguna vez?" "¿Por qué no hay preguntas?"
Dialogue: 0,0:48:28.25,0:48:34.44,Default,,0000,0000,0000,,"Porque en la consitución el rey no puede contestar." "Esto no está en la constitución."
Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:38.36,Default,,0000,0000,0000,,"Escucha, la familia real no hace declaraciones."
Dialogue: 0,0:48:38.36,0:48:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Sin declaraciones. Sin cuentas que rendir.
Dialogue: 0,0:48:42.62,0:48:50.17,Default,,0000,0000,0000,,La familia real se queda en su linea, con el riesgo de perder su contacto con el pueblo.
Dialogue: 0,0:48:50.17,0:48:57.70,Default,,0000,0000,0000,,En las calles son miles que se manifiestan contra la monarquía.
Dialogue: 0,0:48:57.70,0:49:02.81,Default,,0000,0000,0000,,España redescubre la banda violeta de la república.
Dialogue: 0,0:49:02.81,0:49:13.34,Default,,0000,0000,0000,,En cabeza de manifestación, los jóvenes. Son la generación de la crisis.
Dialogue: 0,0:49:13.34,0:49:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Para ellos, Juan carlos no es ya el padre de la nación, mas el padrino de una monarquía mafiosa.
Dialogue: 0,0:49:20.78,0:49:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, más de la mitad de los españoles reclama una nueva constitución, sin rey.
Dialogue: 0,0:49:26.17,0:49:35.29,Default,,0000,0000,0000,,"La monarquía nos ha robado y mentido duranto muchos años y ya es hora de
Dialogue: 0,0:49:35.29,0:49:38.12,Default,,0000,0000,0000,,recuperar lo que es nuestro. Una república que nos represente a todos."
Dialogue: 0,0:49:38.12,0:49:43.66,Default,,0000,0000,0000,,"Queremos algo que hayamos elegido nosotros."
Dialogue: 0,0:49:43.66,0:49:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Por toda España se organizan fiestas republicanas.
Dialogue: 0,0:49:48.28,0:49:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Volvemos al barrio de Juanjo, el parado decepcionado por el rey.
Dialogue: 0,0:49:54.13,0:50:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Aquí incluso se ha hecho una guillotina, símbolo de este nuevo deseo: acabar con el régimen.
Dialogue: 0,0:50:09.06,0:50:12.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Por los que quieren la revolución! ¡A los republicanos! ¡Por los demócratas!
Dialogue: 0,0:50:12.73,0:50:18.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Abajo la dictadura, viva el pueblo y muera el Rey!
Dialogue: 0,0:50:18.38,0:50:20.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Un país sin rey?
Dialogue: 0,0:50:20.97,0:50:25.29,Default,,0000,0000,0000,,El asunto está en el aire, pero la clase política no se movido nada.
Dialogue: 0,0:50:25.29,0:50:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Los grandes partidos de derecha y de izquierda siguen pensando que el rey
Dialogue: 0,0:50:30.20,0:50:34.44,Default,,0000,0000,0000,,es indispensable para el equilibrio del pais.
Dialogue: 0,0:50:34.44,0:50:42.69,Default,,0000,0000,0000,,"Nos conviene como país. Somos una nación democráticamente joven,
Dialogue: 0,0:50:42.69,0:50:53.78,Default,,0000,0000,0000,,teníamos un retraso de 30 años. Y lo recu'peramos. Eso fue con él ahí, no arriesguemos la democracia.
Dialogue: 0,0:50:53.78,0:51:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra democracia solo se entiende con la monarquía. Yo creo que eso pesa mucho. Suficiente para pasar
Dialogue: 0,0:51:03.14,0:51:18.10,Default,,0000,0000,0000,,los vaivenes que la institución está sufriendo. Espero que en un tiempo razonable
Dialogue: 0,0:51:18.10,0:51:24.01,Default,,0000,0000,0000,,los hayamos superado."
Dialogue: 0,0:51:24.01,0:51:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Turbulencias graves que habrían incluso llevado a Juan Carlos a plantearse
Dialogue: 0,0:51:28.10,0:51:32.33,Default,,0000,0000,0000,,una abdicación en beneficio de su hijo Felipe.
Dialogue: 0,0:51:32.33,0:51:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Para salvar su piel, la monarquía ha decidido apostarlo todo al principe heredero.
Dialogue: 0,0:51:37.38,0:51:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Con 45 años, siempre está al frente y empieza a hacerse un lugar entre los grandes.
Dialogue: 0,0:51:44.26,0:51:55.42,Default,,0000,0000,0000,,"Estoy muy orgulloso de en qué se ha convertido Felipe. Es un hombre educado y bien dirigido."
Dialogue: 0,0:51:55.42,0:51:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Seductor, moderno, ¿Felipe podría sustituir a su padre y salvar la monarquía?
Dialogue: 0,0:51:58.47,0:52:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:01.52,0:52:04.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:04.57,0:52:09.14,Default,,0000,0000,0000,,No es seguro.
Dialogue: 0,0:52:09.14,0:52:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Este día, estamos en Barcelona. Felipe y Letiza van a la ópera.
Dialogue: 0,0:52:20.26,0:52:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Saliendo del coche, entre los aplausos, se escuchan los primeros silbidos.
Dialogue: 0,0:52:31.19,0:52:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Solo unos curiosos. La pareja encaja el golpe sonriendo.
Dialogue: 0,0:52:38.90,0:52:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero para el servicio de seguridad es inhabitual. La tradicional sesión de fotos se anula.
Dialogue: 0,0:52:46.19,0:52:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"No van a posar. Es todo."
Dialogue: 0,0:52:49.52,0:52:52.99,Default,,0000,0000,0000,,"Gracias."
Dialogue: 0,0:52:52.99,0:53:14.54,Default,,0000,0000,0000,,En el interior, sucede lo impensable. Esta vez es la alta sociedad quien silba.
Dialogue: 0,0:53:14.54,0:53:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Mirada incrédula de la pareja de príncipes que se da cuenta, quizá en ese momento,
Dialogue: 0,0:53:20.76,0:53:24.76,Default,,0000,0000,0000,,que incluso las monarquías son mortales.