[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,2013
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer isto
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,(Macklemore e Ryan Lewis "Não pode impedir-nos")
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,(Homens cantando) Ei, ei , ei; Ei, ei,ei.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei ,ei.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei ,ei; Ei, ei , ei.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei ,ei.
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o teu som?
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Retorno do Mack.
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Pega-os no que são, no que fazem, no que são, no que não são.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Procurando uma maneira melhor de levantar-se da cama
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de ir à internet
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,e checar um novo acerta-me, levanta-te.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Segundo cantor: se não entendes o que estou tentando dizer.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me levantar-me.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Se não consegues ler da mesma página.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Refrão: Sei que queres. Sei que queres.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Viemos aqui para viver a vida
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,como se ninguém estivesse olhando.
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,(Refrão) Odeio estas linhas borradas.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Linhas borradas. Linhas borradas. Linhas borradas.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Linhas Borradas.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei, ei.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,(Daft Punk "Get Lucky") (Homem) Eu eu eu, eu sou um...
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu eu eu, eu sou um. Eu eu eu, eu sou um...
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Williams:estou acordado a noite toda para agarrar a sorte.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Viemos de muito longe
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,para desistir de quem somos.
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos levantar o bar
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,e nossos copos para as estrelas.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda até o sol.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda para pegar algum.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda para divertir-nos.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte. Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte. Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte. Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte. Estamos acordados a noite toda para agarrar a sorte.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos parar de conversar e vamos caminhar
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,[Mistura de músicas: "Gentleman" do Psy e "The fox" do Ylvis]
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,["Harlem Shake" do Baaver"]
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Façam o Harlem Shake.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,[Grito}
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,É
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,[Grito]
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Rebobinar, "mim" amar rebobinar!
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Acredita em mim, no meu andar INDEPENDENTE
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Perseguindo sonhos desde que eu tinha 14 anos
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,com o four-track, beijando.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,A revelação vem assim para dá-la ao povo,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,agora, canta esta música e vai tipo assim...
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,[Ylvis "The fox (what does the fox say?)"]
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,[surrurrando]
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,E vai tipo assim...
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,p.p.p.p.p.p. Pow!
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,O que a raposa diz?
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Queres mudar o mundo?
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu és um bode! Tu podes fazer isso!
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Lewis: Agora voltamos. Este é o momento.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Esta noite é a noite. Lutaremos até que esteja terminado.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Depois erguemos as nossas mãos como se o teto não pudesse parar-nos.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Como se o teto não pudesse parar-nos.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Agora voltamos. Este é o momento.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Hoje à noite é a noite. Viajaremos até que esteja acabado.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Depois erguemos as nossas mãos como se o teto não pudesse parar-nos.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Como se o teto não pudesse parar-nos.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,[música misturada]
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,[ondas banhando na praia]
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Assiste a vídeos de tendência do ano em: youtube.com/rewind
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedicado à Talia Joy, quem ainda nos inspira