1
00:00:15,500 --> 00:00:16,000
2013

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Vamos nessa!

3
00:00:27,200 --> 00:00:27,233
[Macklemore e Ryan Lewis -
"Can't Hold Us"]

4
00:00:27,233 --> 00:00:31,400
homem cantando: Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,800
Hey, hey, hey.

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,633
Hey, hey, hey.

8
00:00:40,633 --> 00:00:42,533
What is your sound?

9
00:00:42,533 --> 00:00:44,033
Return of the Mack.

10
00:00:44,033 --> 00:00:46,266
Get 'em what it is what it does
what it is what it isn't.

11
00:00:46,266 --> 00:00:47,533
Looking for a better way
to get up out of bed

12
00:00:47,533 --> 00:00:48,866
instead of getting
on the Internet

13
00:00:48,866 --> 00:00:50,466
and checking a new
hit me, get up.

14
00:00:50,466 --> 00:00:52,933
segundo cantor: If you can't get
what I'm trying to say.

15
00:00:52,933 --> 00:00:54,266
Let me get up.

16
00:00:54,266 --> 00:00:57,200
If you can't read
from the same page.

17
00:00:57,200 --> 00:01:00,366
refrão: I know you want it.
I know you want it.

18
00:01:00,366 --> 00:01:01,800
We came here to live life

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,466
like nobody was watching.

20
00:01:03,466 --> 00:01:06,066
refrão:
I hate these blurred lines.

21
00:01:06,066 --> 00:01:10,900
Blurred lines.
Blurred lines. Blurred lines.

22
00:01:10,900 --> 00:01:13,200
Blurred lines.

23
00:01:17,500 --> 00:01:18,200
Hey, hey, hey.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,034
[Daft Punk - "Get Lucky"]
homem: I-I-I, I-I'm a...

25
00:01:20,034 --> 00:01:24,000
I-I-I, I-I'm a...
I-I-I, I-I'm a...

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,900
Williams: I'm up all night
to get lucky.

27
00:01:25,900 --> 00:01:28,900
We've come too far

28
00:01:28,900 --> 00:01:33,300
to give up who we are.

29
00:01:33,300 --> 00:01:36,900
So let's raise the bar

30
00:01:36,900 --> 00:01:41,734
and our cups to the stars.

31
00:01:41,734 --> 00:01:43,567
We're up all night
till the sun.

32
00:01:43,567 --> 00:01:45,467
We're up all night to get some.

33
00:01:45,467 --> 00:01:47,400
We're up all night
for good fun.

34
00:01:47,400 --> 00:01:49,300
We're up all night to get lucky.

35
00:01:49,367 --> 00:01:53,234
We're up all night to get lucky.
We're up all night to get lucky.

36
00:01:53,234 --> 00:01:56,967
We're up all night to get lucky.
We're up all night to get lucky.

37
00:01:56,967 --> 00:02:00,834
We're up all night to get lucky.
We're up all night to get lucky.

38
00:02:00,834 --> 00:02:02,200
We're up all night to get lucky.
We're up all night to get lucky.

39
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
Vamos parar de falar e começar a andar!

40
00:02:05,500 --> 00:02:10,000
[mash-up das músicas: Psy - "Gentleman" e Ylvis - "The Fox"]

41
00:02:40,000 --> 00:02:44,500
[Baauer - "Harlem Shake"]

42
00:02:44,500 --> 00:02:46,000
Do the Harlem Shake.

43
00:02:48,400 --> 00:02:49,300
[grito]

44
00:02:52,000 --> 00:02:52,800
Yeah

45
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
[grito]

46
00:02:58,400 --> 00:03:02,000
Rewind, me ama rewind!

47
00:03:03,800 --> 00:03:07,033
Trust me, on my
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T hustlin'

48
00:03:07,033 --> 00:03:09,266
Chasing dreams since I was 14

49
00:03:09,266 --> 00:03:11,633
with the four-track, bussing.

50
00:03:11,633 --> 00:03:13,833
Revelation comes so giving it
back to the people,

51
00:03:13,833 --> 00:03:15,400
now sing this song
and it goes like...

52
00:03:15,400 --> 00:03:16,700
[Ylvis - "The Fox
(What Does the Fox Say?)"]

53
00:03:16,700 --> 00:03:21,300
[murmurando]

54
00:03:21,300 --> 00:03:23,133
And it goes like...

55
00:03:23,133 --> 00:03:27,733
P-P-P-P-P-P-Pow!
P-P-P-P-P-P-Pow!

56
00:03:27,733 --> 00:03:29,566
What the fox say?

57
00:03:29,566 --> 00:03:31,533
Você quer mudar
o mundo?

58
00:03:31,533 --> 00:03:35,300
Você é uma cabra!
Você pode fazer isso!

59
00:03:35,300 --> 00:03:38,200
Lewis: Here we go back.
This is the moment.

60
00:03:38,200 --> 00:03:41,200
Tonight is the night.
We'll fight till it's over.

61
00:03:41,200 --> 00:03:46,000
So we put our hands up like
the ceiling can't hold us.

62
00:03:46,000 --> 00:03:48,266
Like the ceiling can't hold us.

63
00:03:48,266 --> 00:03:51,266
Here we go back.
This is the moment.

64
00:03:51,266 --> 00:03:54,533
Tonight is the night.
We'll ride till it's over.

65
00:03:54,533 --> 00:03:59,300
So we put our hands up like
the ceiling can't hold us.

66
00:03:59,300 --> 00:04:03,300
Like the ceiling can't hold us.

67
00:04:03,300 --> 00:04:08,300
[remix]

68
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
[ondas quebrando na praia]