1
00:00:15,500 --> 00:00:16,000
2013

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Hagámoslo.

3
00:00:27,200 --> 00:00:27,233
["Can't Hold Us" de Macklemore y Ryan Lewis]

4
00:00:27,233 --> 00:00:31,400
hombres cantando: Hey, hey, hey. Hey, hey, hey.

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,800
Hey, hey, hey.

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Hey, hey, hey. Hey, hey, hey.

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,633
Hey, hey, hey.

8
00:00:40,633 --> 00:00:42,533
¿Cuál es tu sonido?

9
00:00:42,533 --> 00:00:44,033
Mack está de vuelta.

10
00:00:44,033 --> 00:00:46,266
Consíguelas, lo que es, lo que hace, lo que es, lo que no es.

11
00:00:46,266 --> 00:00:47,533
Buscando una mejor manera de levantarse de la cama

12
00:00:47,533 --> 00:00:48,866
en vez de entrar en Internet

13
00:00:48,866 --> 00:00:50,466
y echarle un vistazo a un nuevo éxito, levántate.

14
00:00:50,466 --> 00:00:52,933
segundo cantante: Si no puedes entender lo que estoy tratando de decir.

15
00:00:52,933 --> 00:00:54,266
Déjame levantarme.

16
00:00:54,266 --> 00:00:57,200
Si no puedes leer de la misma página.

17
00:00:57,200 --> 00:01:00,366
coro: Sé que lo quieres. Sé que lo quieres.

18
00:01:00,366 --> 00:01:01,800
Vinimos para vivir la vida

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,466
como nadie estaba viendo.

20
00:01:03,466 --> 00:01:06,066
coro: Odio estas líneas borrosas.

21
00:01:06,066 --> 00:01:10,900
Líneas borrosas. Líneas borrosas. Líneas borrosas.

22
00:01:10,900 --> 00:01:13,200
Líneas borrosas.

23
00:01:17,500 --> 00:01:18,200
Hey, hey, hey.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,034
["Get Lucky" de Daft Punk] hombre: Yo-yo-yo, Yo-soy un...

25
00:01:20,034 --> 00:01:24,000
Yo-yo-yo, Yo-soy un...
Yo-yo-yo, Yo-soy un...

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,900
Williams: Estoy despierto toda la noche para tener suerte.

27
00:01:25,900 --> 00:01:28,900
Hemos llegado demasiado lejos

28
00:01:28,900 --> 00:01:33,300
para renunciar a lo que somos.

29
00:01:33,300 --> 00:01:36,900
Así que vamos a elevar el bar

30
00:01:36,900 --> 00:01:41,734
y nuestras copas hasta las estrellas.

31
00:01:41,734 --> 00:01:43,567
Estamos despiertos toda la noche hasta que sale el sol.

32
00:01:43,567 --> 00:01:45,467
Estamos despiertos toda la noche para conseguir algo.

33
00:01:45,467 --> 00:01:47,400
Estamos despiertos toda la noche para divertirnos.

34
00:01:47,400 --> 00:01:49,300
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

35
00:01:49,367 --> 00:01:53,234
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte. Estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

36
00:01:53,234 --> 00:01:56,967
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte. Estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

37
00:01:56,967 --> 00:02:00,834
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte. Estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

38
00:02:00,834 --> 00:02:02,200
Estamos despiertos toda la noche para tener suerte. Estamos despiertos toda la noche para tener suerte.

39
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
Dejemos de hablar y empecemos a caminar

40
00:02:05,500 --> 00:02:10,000
[Música mash-up: "Gentleman" de Psy y '"The Fox" de Ylvis]

41
00:02:40,000 --> 00:02:44,500
["Harlem Shake" de Baauer]

42
00:02:44,500 --> 00:02:46,000
Haz el Harlem Shake.

43
00:02:48,400 --> 00:02:49,300
[grito]

44
00:02:52,000 --> 00:02:52,800
Sí.

45
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
[grito]

46
00:02:58,400 --> 00:03:02,000
Rebobina, ¡me encanta rebobinar!

47
00:03:03,800 --> 00:03:07,033
Confía en mí, en mi dinero I-N-D-E-P-E-N-D-I-E-N-T-E

48
00:03:07,033 --> 00:03:09,266
Persiguiendo sueños desde que tenía 14 años

49
00:03:09,266 --> 00:03:11,633
con la pista cuatro en el bus.

50
00:03:11,633 --> 00:03:13,833
La revelación viene así que se lo devuelvo a la gente,

51
00:03:13,833 --> 00:03:15,400
ahora cantar esta canción y dice así...

52
00:03:15,400 --> 00:03:16,700
["The Fox
(What Does the Fox Say?)" de Ylvis]

53
00:03:16,700 --> 00:03:21,300
[Zumbido]

54
00:03:21,300 --> 00:03:23,133
Y dice así...

55
00:03:23,133 --> 00:03:27,733
¡PPPPPP-Pow! ¡PPPPPP-Pow!

56
00:03:27,733 --> 00:03:29,566
¿Qué dice la zorra?

57
00:03:29,566 --> 00:03:31,533
¿Quieres cambiar el mundo?

58
00:03:31,533 --> 00:03:35,300
¡Eres una cabra! ¡Puedes hacerlo!

59
00:03:35,300 --> 00:03:38,200
Lewis: Aquí vamos de nuevo. Este es el momento.

60
00:03:38,200 --> 00:03:41,200
Esta noche es la noche. Lucharemos hasta que se acabe.

61
00:03:41,200 --> 00:03:46,000
Así que ponemos nuestras manos en alto como si el techo no puediera retenernos.

62
00:03:46,000 --> 00:03:48,266
Como si el techo no puediera retenernos.

63
00:03:48,266 --> 00:03:51,266
Aquí vamos de nuevo. Este es el momento.

64
00:03:51,266 --> 00:03:54,533
Esta noche es la noche. Iremos hasta que se acabe.

65
00:03:54,533 --> 00:03:59,300
Así que ponemos nuestras manos en alto como si el techo no puediera retenernos.

66
00:03:59,300 --> 00:04:03,300
Como si el techo no puediera retenernos.

67
00:04:03,300 --> 00:04:08,300
[Música mash-up]

68
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
[Olas en la playa]

69
00:04:39,000 --> 00:05:35,000
Puedes ver los vídeos que han sido tendencia este año en youtube.com/rewind

70
00:05:37,000 --> 00:05:47,000
Para Talia Joy, que todavía nos inspira