1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
♪ [musique] ♪

2
00:00:07,073 --> 00:00:08,743
Don Boudreaux
Professeur en économie

3
00:00:10,986 --> 00:00:13,909
- [Don] Les avantages du commerce
volontaire sont évidents.

4
00:00:14,582 --> 00:00:18,076
Imaginons que ce type ait des bananes
et que celui-là des oranges.

5
00:00:18,626 --> 00:00:21,793
Il a besoin d'oranges pour la marmelade
et ce type a besoin de bananes

6
00:00:21,793 --> 00:00:23,188
pour le pain à la banane.

7
00:00:23,188 --> 00:00:25,311
Ils échangent - ils commercent.

8
00:00:25,740 --> 00:00:27,913
Chacun s'en tire à bon compte
grâce au commerce.

9
00:00:28,684 --> 00:00:31,110
Dans la dernière vidéo,
nous avons vu un point important

10
00:00:31,110 --> 00:00:34,278
à propos du monde moderne
qui implique plus que le simple échange,

11
00:00:34,278 --> 00:00:36,418
plus que le simple déplacement
de choses existantes.

12
00:00:36,989 --> 00:00:40,301
Nous nous sommes enrichis en produisant
aussi plus de choses par personne.

13
00:00:40,763 --> 00:00:42,997
Disons que vous préparez
des hamburgers-frites pour la famille.

14
00:00:43,327 --> 00:00:45,343
Cela peut prendre une heure
pour préparer le repas

15
00:00:45,343 --> 00:00:47,534
parce que vous faites tout tout-seul.

16
00:00:47,909 --> 00:00:50,040
Vous allumez le gril,
faites cuire les hamburgers,

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,362
tranchez les frites et
coupez finement les légumes -

18
00:00:52,362 --> 00:00:53,923
encore et encore.

19
00:00:53,923 --> 00:00:56,431
À présent, regardez comment
un fast-food fait des hamburgers.

20
00:00:56,931 --> 00:00:59,810
Chaque travailleur est assigné à
une tâche précise dans la chaîne de production

21
00:00:59,810 --> 00:01:02,163
qui sert des hamburgers-frites à ses clients.

22
00:01:02,163 --> 00:01:04,159
Chaque travailleur est spécialisé.

23
00:01:04,790 --> 00:01:06,825
Cette spécialisation,
ce que Adam Smith a appelé

24
00:01:06,825 --> 00:01:09,569
la division du travail, 
rend les travailleurs individuels

25
00:01:09,569 --> 00:01:11,062
plus productifs.

26
00:01:11,062 --> 00:01:13,923
Fini la perte de temps entre les tâches.

27
00:01:13,923 --> 00:01:16,879
De plus, en concentrant ses efforts, 
un travailleur arrive

28
00:01:16,879 --> 00:01:19,013
à mieux accomplir la tâche en cours.

29
00:01:19,914 --> 00:01:21,883
Mais il n'y a pas que
la spécialisation des travailleurs

30
00:01:21,883 --> 00:01:23,579
qui augmente la production.

31
00:01:23,579 --> 00:01:26,035
C'est aussi le développement 
d'outils spécialisés

32
00:01:26,035 --> 00:01:27,827
qu'utilisent les travailleurs modernes.

33
00:01:27,827 --> 00:01:30,770
Le fast-food a des outils pour émincer
les patates, cuire les hamburgers,

34
00:01:30,770 --> 00:01:32,728
et faire frire les frites.

35
00:01:32,728 --> 00:01:35,070
C'est le b.a.-ba de la spécialisation.

36
00:01:35,857 --> 00:01:38,066
Je suis sûr que vous avez vu ceci.

37
00:01:38,066 --> 00:01:40,600
Le conteneur : ils sont partout!

38
00:01:40,600 --> 00:01:43,899
Les cargaisons transportées par bateau
était avant stockées dans des tonneaux,

39
00:01:43,899 --> 00:01:47,166
des sacs, des caisses en bois
et étaient déchargées à la main.

40
00:01:47,483 --> 00:01:49,569
L'invention du conteneur a
cependant créé plus

41
00:01:49,569 --> 00:01:51,895
qu'une simple boîte en métal
pour y mettre des choses.

42
00:01:51,895 --> 00:01:54,395
Elle a été accompagné d'une vague
de technologie spécialisée

43
00:01:54,395 --> 00:01:56,687
qui a considérablement augmenté
la productivité de l'expédition

44
00:01:56,687 --> 00:01:58,218
et du déchargement.

45
00:01:58,218 --> 00:02:01,343
Les navires eux-mêmes ont évolué, 
éclipsant leurs prédécesseurs

46
00:02:01,343 --> 00:02:02,856
avec la possibilité d'empiler des containers

47
00:02:02,856 --> 00:02:04,477
en cale et sur le pont.

48
00:02:05,203 --> 00:02:08,048
Les ports ont aussi changé, 
draguant les eaux profondes

49
00:02:08,048 --> 00:02:11,003
et fournissant des pilotes spécialisés 
et des portiques

50
00:02:11,003 --> 00:02:13,371
pour garer et décharger rapidement les navires.

51
00:02:13,371 --> 00:02:16,918
Les tracteurs terminal autonomes emportent
comme par magie les containers.

52
00:02:16,918 --> 00:02:19,054
Les conteneurs sont placés sur 
des camions et des trains

53
00:02:19,054 --> 00:02:20,994
conçus spécialement pour les supporter.

54
00:02:21,395 --> 00:02:24,100
Les travailleurs d'aujourd'hui sont
surhumains par rapport à leurs frères

55
00:02:24,100 --> 00:02:25,404
d'antan.

56
00:02:25,404 --> 00:02:27,745
Nous sommes passés des sacs
que nous portions sur le dos

57
00:02:27,745 --> 00:02:30,245
à l'équivalent de deux bus 
scolaires que nous levons

58
00:02:30,245 --> 00:02:32,399
par un simple tour de poignet.

59
00:02:33,199 --> 00:02:37,440
Pour que la spécialisation en vaille la peine,
vous devez faire beaucoup de choses.

60
00:02:37,991 --> 00:02:40,707
Par exemple, il ne sert à rien de
se spécialiser dans les hamburgers

61
00:02:40,707 --> 00:02:43,101
si vous prévoyez de cuisiner 
un seul hamburger par semaine,

62
00:02:43,676 --> 00:02:46,914
ou acheter un chariot élévateur ou une grue
juste pour décharger les courses

63
00:02:46,914 --> 00:02:48,535
de la voiture familiale.

64
00:02:48,535 --> 00:02:51,795
Le commerce fournit un marché suffisamment
grand pour que cela en vaille la peine

65
00:02:51,795 --> 00:02:55,588
d'investir dans la spécialisation et 
plus le marché est grand,

66
00:02:55,588 --> 00:02:59,107
plus nous nous spécialisons et par conséquent,
plus nous pouvons produire.

67
00:02:59,912 --> 00:03:01,691
La spécialisation ne s'arrête pas là.

68
00:03:01,912 --> 00:03:04,247
Dans notre prochaine vidéo, 
nous explorerons la spécialisation

69
00:03:04,247 --> 00:03:07,961
du moteur le plus productif connu 
de l'humanité: l'esprit humain.

70
00:03:08,981 --> 00:03:10,868
Qu'en est-il des vidéos après ça?

71
00:03:10,868 --> 00:03:12,421
Eh bien, à vous de décider.

72
00:03:12,421 --> 00:03:14,663
Vous nous dites quels sujets 
nous devrions traiter.

73
00:03:14,663 --> 00:03:17,777
Voici le tableau de bord actuel 
des questions de nos viewers.

74
00:03:17,777 --> 00:03:22,961
♪ [musique] ♪