[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Vou comezar por relatar un momento triste
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,2007. Hai cinco anos
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,á miña muller diagnosticáronlle\Ncancro de mama.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Estadio IIB
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,[este non é un sitio agradable]
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Agora, botando a vista atrás,\Ndámonos conta de que o peor daquilo
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,non só foron as visitas ao hospital,
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,coas que a miña muller sufría moito,\No que é comprensible.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Nin sequera o foi o duro golpe\Nde saber que padecía cancro
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,con tan só 39 anos
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,e sen ningún antecedente na familia.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,A parte máis angustiosa e atroz\Nde toda esta experiencia
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,foi que tivemos que tomar decisión\Ntras decisión, tras decisión.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Deixábannos elixir.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Deberíase realizar unha mastectomía?\NOu debería ser unha tumorectomía?
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Deberíase aplicar\Nun tratamento máis agresivo
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,dado que se trataba dun estadio IIB?
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Con tódolos efectos secundarios?
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ou debería aplicarse\Nun tratamento menos agresivo?
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Os médicos deixábano na nosa man.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Cabería preguntarse
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,por qué fan isto os médicos.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Unha resposta simplista sería
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,que o fan porque queren\Nprotexerse no ámbito legal.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Creo que iso é demasiado simplista.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Son médicos ben intencionados;
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,algúns mesmo chegaron\Na converterse en moi bos amigos.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente só seguían esa sabedoría
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,acumulada desde hai moito,
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,esa máxima que di que,\Ná hora de tomar decisións,
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo as importantes,
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,é mellor estar ao mando, ter o temón,
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,ter o control da situación.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Dende logo que tiñamos o control,
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,tomando tódalas decisións.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Déixenme dicirlles que,\Nse algún de vostedes viviu isto,
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,foi a peor e máis tormentosa\Ndas experiencias.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Todo isto fíxome pensar.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Hai algunha validez no dito
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,de que cando se toman decisións
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,é mellor ter o control da situación,
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ter o mando, ter o temón?
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ou hai situacións nas que é moito mellor
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,apartarse para un lado
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,e deixar que outros\Ntomen as decisións por nós?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,\Nun asesor financeiro en que confíen,
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,un médico de confianza, etc.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Xa que estudo o xeito de tomar decisións,
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,decidín levar a cabo novas investigacións
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,para dar coas respostas.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoxe vou compartir con vostedes\Nun destes estudos.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Imaxinen que todos participan nel.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Vou dicirlles o que teñen que facer\Npara participar:
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,teñen que tomar un té.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Estaranse preguntando o porqué,\Ne saberano nuns intres.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Teñen que resolver\Nunha serie de crebacabezas
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,que lles vou amosar en breve.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Cantos máis resolvan,
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.06,Default,,0000,0000,0000,,máis posibilidades teñen\Nde gañar un premio.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que, por que deben tomar o té?
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Por que?\NTen moito sentido:
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Se o pensan, para resolver os crebacabezas\Ndun xeito eficaz,
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,as súas cabezas precisan estar\Nsimultaneamente en dous estados, non?
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Precisan estar alerta,
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,para o que a cafeína é moi boa.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero ao mesmo tempo precisan\Nestar tranquilos,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,non nerviosos, senón calmados,
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,para o que a macela é moi boa.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Agora vén a proba\Nentre diversos participantes:
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,o test AB, a proba AB.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Vounos distribuír\Naleatoriamente en dous grupos
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Imaxinen unha liña imaxinaria por aquí
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,de modo que esta parte será o grupo A
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,e esta outra será o grupo B.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Agora a vostedes vou amosarlles\Nestes dous tés
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,e preguntareilles cal deles prefiren.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Poden escoller o que queiran.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Poden decidir cal é o seu estado mental,
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,é dicir, elixir o té con cafeína
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,ou elixir a macela.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que terán o temón, o control,
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,poderán elixir o que prefiran.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,A vostedes, amigos, ensinareilles\Nestes dous tés,
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,pero vostedes non terán elección.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Vou darlles un deles,
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,e recorden que escollerei un destes dous
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,aleatoriamente para vostedes.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,E sábeno.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que se o pensan,\Nesta é unha situación extrema
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,porque no mundo real,
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,cando un deixa a alguén tomar decisións,
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,normalmente esa persoa\Né alguén da súa confianza,
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,un experto, etc.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta é unha situación extrema.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,[Grupo A: Escolle o té]\N[Grupo B: Danllo]
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Agora tomarán todos o té.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Imaxinen que o están a tomar,
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,esperaremos a que o rematen.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Deixaremos outros cinco minutos\Npara que faga o efecto desexado.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Agora terán 30 minutos\Npara resolver 15 crebacabezas.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Este é un exemplo dos que terán que facer.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Algún de vostedes quere probar?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Moza: 'Púlpito'\NBaba Shiv: Guau! Ben.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Iso estivo ben.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,O que fariamos con vostede,\Nque deu a resposta
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,como partícipe do estudo,
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,sería calibrar o nivel de dificultade
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,dos crebacabezas\Ncon relación á súa experiencia.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Porque queremos que\Nos crebacabezas sexan difíciles.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Estes son complexos,
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,porque o primeiro que nos vén á cabeza \Né dicir 'tulipán'.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,E logo hai que corrixirse, non?
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Estes foron calibrados\Ntendo en conta o seu nivel
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,porque o que queremos\Né que sexan difíciles.
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Direilles por qué nuns intres.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Este é outro exemplo.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Alguén?\NEste é moito máis difícil.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Mozo: 'Embarcar'\NBaba: Si, guau! Ben
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Si, este tamén é difícil.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Dirán {\i1}kamber{\i0}, logo {\i1}maker{\i0}, e todo iso,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,E logo corrixiranse.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que agora teñen 30 minutos\Npara resolver estes 15 crebacabezas.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o que nos preguntamos\Né, en termos de resultados,
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,que veñen dados polo número\Nde crebacabezas resoltos,
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,é se os que tomaron a decisión do té\Nacabarán resolvendo máis
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,porque son os que teñen o control,
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ou se serán vostedes os que o fagan.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Sistematicamente, o que demostraremos\Ncon varios estudos
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.12,Default,,0000,0000,0000,,é que os que se deixaron levar,
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.93,Default,,0000,0000,0000,,aínda tendo en conta que\No té se escollera ao azar,
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,resolverán máis crebacabezas\Nca os que o elixiron.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Tamén puidemos observar outra cousa
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,e é que vostedes, amigos,\Nnon só resolveron un número menor,
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,senón que lle puxeron menos intención,\Nmenor esforzo, foron menos persistentes...
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Como o sabemos?
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Temos dúas formas obxectivas de medida.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Unha é: Canto tempo de media se emprega\Nintentando resolvelos?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Vostedes empregarán menos\Ncomparados con vostedes.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Outra é que vostedes teñen 30 minutos\Npara resolvelos todos pero:
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Empregan os 30 minutos ou paran\Nantes de que se acabe o tempo?
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Vostedes teñen máis probabilidades\Nde abandonar antes de que acabe o tempo
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,en comparación con vostedes.
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que están dando menos de si,
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,polo que o resultado é\Nunha menor cantidade de enigmas resoltos.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Isto lévanos a pensar:\NPor que pasa isto?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,E baixo que circunstancias, ou cando,\Nse producirán estes patróns de resultados
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,nos que os que se deixan levar\Nobteñen mellores datos
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,en comparación cos que non?
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Todo está relacionado co enfrontamento\Nao que eu chamo o INCA,
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,que é o acrónimo para a natureza\Nda retroalimentación que se obtén
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,unha vez que se toma unha decisión.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que se o pensan,\Nneste estudo en concreto,
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,pero podería ser investindo na bolsa,
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,que é moi volátil,
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,ou nunha situación médica,
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,a retroalimentación aquí é inmediata.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Saben a repercusión,\Nse resolven ou non os enigmas.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Por outra banda, é negativo.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Lembren que as cartas\Nestaban na súa contra
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,no tocante á dificultade dos crebacabezas.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Isto mesmo pode ocorrer\Nno campo da medicina.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, nas primeiras\Netapas do tratamento
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,as cousas van mal,\Nantes de chegar a ir ben.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Pódelle ocorrer ao mercado de valores.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Un mercado volátil con resultados\Nnegativos tamén é inmediato.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,E a retroalimentación nestes casos\Né concreta, inequívoca,
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,saben se resolveron \Nos crebacabezas ou non.
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Ademais, á parte do resultado inmediato,\Nnegativo e concreto,
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,teñen conciencia de control.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Eran responsables da súa decisión.
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Así que que fan?
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Céntranse na opción que non elixiron.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensan:\NSabes? Debín escoller o outro té.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Isto fai que poñan en dúbida\Na súa decisión,
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,que non confíen nela,
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,nin no seu rendemento,
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,no rendemento en relación\Na resolver crebacabezas.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Por iso, esfórzanse menos na tarefa,
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,resolven menos enigmas
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.15,Default,,0000,0000,0000,,e obteñen peores resultados\Nen comparación cos seus compañeiros.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,E isto pode ocorrer no ámbito médico.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,O paciente é o que decide, por exemplo.
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Menos esforzo, o que significa manterse
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,menos en forma, menos activo como para\Nacelerar o proceso de recuperación,
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,que é o que se recomenda normalmente.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente non o farían.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Polo tanto, ás veces,\Ncando se enfrontan ao INCA,
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,cando o resultado vai ser inmediato,\Nnegativo, concreto
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,e teñen conciencia de control,
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,onde están mellor é a un lado,\Ndeixándose guiar por outra persoa.
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Comecei cun momento triste.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Quero rematar cun máis alegre.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Pasaron xa cinco anos,\Nalgo máis de cinco anos,
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,e a boa nova, grazas a Deus,\Né que o cancro segue remitindo.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que todo acaba ben.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Unha cousa que non mencionei foi\Nque dende o principio do seu tratamento,
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,a miña muller e mais eu\Ndecidimos deixarnos levar.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,E iso marcou moito a diferenza
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,en termos da tranquilidade\Nque nos fixo sentir.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Puidemos centrarnos na súa recuperación.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Deixamos que fosen os médicos\Nos que tomasen as decisións
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,e cedémoslles o mando.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Grazas.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)