1
00:00:00,542 --> 00:00:03,674
Θα ήθελα να ξεκινήσω 
με έναν κάπως μελαγχολικό τόνο.

2
00:00:03,674 --> 00:00:07,447
Το 2007, πέντε χρόνια πριν,

3
00:00:07,447 --> 00:00:10,493
η γυναίκα μου διαγνώστηκε με καρκίνο του στήθους,

4
00:00:10,493 --> 00:00:13,543
στάδιο ΙΙΒ.

5
00:00:13,543 --> 00:00:15,694
Τώρα πια, κοιτώντας πίσω, το πιο οδυνηρό

6
00:00:15,694 --> 00:00:16,838
κομμάτι εκείνης της εμπειρίας

7
00:00:16,838 --> 00:00:18,950
δεν ήταν μόνο οι επισκέψεις στο νοσοκομείο -

8
00:00:18,950 --> 00:00:22,162
αυτές δικαιολογημένα, 
ήταν πολύ επώδυνες για τη γυναίκα μου.

9
00:00:22,162 --> 00:00:23,984
Δεν ήταν ούτε καν το αρχικό σοκ όταν μάθαμε

10
00:00:23,984 --> 00:00:26,088
ότι είχε καρκίνο του στήθους, μόλις 39 ετών,

11
00:00:26,088 --> 00:00:30,128
χωρίς κανένα ιστορικό καρκίνου στην οικογένεια.

12
00:00:30,128 --> 00:00:33,197
Το πιο τρομακτικό και οδυνηρό κομμάτι

13
00:00:33,197 --> 00:00:35,861
όλης της εμπειρίας ήταν ότι παίρναμε

14
00:00:35,861 --> 00:00:37,766
τόσες πολλές αποφάσεις

15
00:00:37,766 --> 00:00:39,834
που μας πίεζαν.

16
00:00:39,834 --> 00:00:43,020
Να έκανε μαστεκτομή; 
Να έκανε αφαίρεση του όγκου;

17
00:00:43,020 --> 00:00:45,396
Να κάναμε μία πιο επιθετική θεραπεία,

18
00:00:45,396 --> 00:00:47,277
δεδομένου ότι ήταν στάδιο ΙΙΒ,

19
00:00:47,277 --> 00:00:48,813
με όλες τις παρενέργειες;

20
00:00:48,813 --> 00:00:51,701
Ή να έκανε μια λιγότερο επιθετική θεραπεία;

21
00:00:51,701 --> 00:00:53,899
Και οι γιατροί μάς πίεζαν

22
00:00:53,899 --> 00:00:56,175
με αυτές τις ερωτήσεις.

23
00:00:56,175 --> 00:00:57,642
Τώρα, θα μπορούσατε να ρωτήσετε,

24
00:00:57,642 --> 00:00:59,308
γιατί το έκαναν αυτό οι γιατροί;

25
00:00:59,308 --> 00:01:01,091
Μια απλουστευμένη απάντηση 
θα μπορούσε να είναι

26
00:01:01,091 --> 00:01:05,459
ότι το έκαναν αυτό γιατί ήθελαν 
να προστατευθούν νομικά.

27
00:01:05,459 --> 00:01:07,182
Νομίζω ότι αυτό είναι υπερβολικά απλοϊκό.

28
00:01:07,182 --> 00:01:08,659
Οι γιατροί είναι καλοπροαίρετοι,

29
00:01:08,659 --> 00:01:10,698
κάποιοι από αυτούς έγιναν 
και πολύ καλοί φίλοι.

30
00:01:10,698 --> 00:01:12,835
Πιθανώς απλά ακολουθούσαν τη σοφία

31
00:01:12,835 --> 00:01:16,643
που έρχεται με τα χρόνια, 
δηλαδή το γνωμικό ότι όταν παίρνεις αποφάσεις-

32
00:01:16,643 --> 00:01:19,066
και μάλιστα σημαντικές-

33
00:01:19,066 --> 00:01:22,005
είναι καλύτερα να είσαι επικεφαλής, 
να έχεις τον έλεγχο,

34
00:01:22,005 --> 00:01:24,998
να είσαι στο κάθισμα του οδηγού.

35
00:01:24,998 --> 00:01:27,055
Και σίγουρα ήμασταν στο κάθισμα του οδηγού,

36
00:01:27,055 --> 00:01:28,885
παίρνοντας όλες αυτές τις αποφάσεις, 
και να σας πω κάτι,

37
00:01:28,885 --> 00:01:30,420
αν ήσασταν εκεί,

38
00:01:30,420 --> 00:01:34,292
ήταν μία ιδιαίτερα οδυνηρή 
και βασανιστική εμπειρία.

39
00:01:34,292 --> 00:01:35,741
Και αυτό με έκανε να σκεφτώ.

40
00:01:35,741 --> 00:01:37,303
Είπα, ισχύει καθόλου

41
00:01:37,303 --> 00:01:40,893
αυτό το γνωμικό ότι όταν παίρνεις αποφάσεις,

42
00:01:40,893 --> 00:01:43,285
είναι καλύτερα να κάθεσαι στο κάθισμα του οδηγού,

43
00:01:43,285 --> 00:01:44,549
να είσαι επικεφαλής, να ελέγχεις;

44
00:01:44,549 --> 00:01:48,093
Ή υπάρχουν περιστάσεις όπου είναι καλύτερα

45
00:01:48,093 --> 00:01:51,166
να κάτσουμε στην θέση του συνοδηγού 
και να αφήσουμε κάποιον άλλον να οδηγήσει;

46
00:01:51,166 --> 00:01:52,921
Για παράδειγμα, ένας έμπιστος 
χρηματοοικονομικός σύμβουλος,

47
00:01:52,921 --> 00:01:55,981
θα μπορούσε να είναι ένας έμπιστος ιατρός, κλπ.

48
00:01:55,981 --> 00:01:58,133
Και καθώς μελετάω την λήψη αποφάσεων,

49
00:01:58,133 --> 00:02:01,317
είπα ότι θα κάνω κάποιες έρευνες

50
00:02:01,317 --> 00:02:02,797
για να βρω μερικές απαντήσεις.

51
00:02:02,797 --> 00:02:05,029
Θα μοιραστώ μαζί σας 
κάποιες απ' αυτές τις έρευνες σήμερα.

52
00:02:05,029 --> 00:02:09,277
Φανταστείτε λοιπόν ότι όλοι σας 
συμμετέχετε σ'αυτή την έρευνα.

53
00:02:09,277 --> 00:02:12,454
Θέλω να σας πω πως 
αυτό που θα κάνετε στην έρευνα

54
00:02:12,454 --> 00:02:14,989
είναι να πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι.

55
00:02:14,989 --> 00:02:19,122
Αν αναρωτιέστε γιατί, 
θα σας το πω σε μερικά δευτερόλεπτα.

56
00:02:19,122 --> 00:02:21,742
Θα λύσετε μια σειρά από γρίφους,

57
00:02:21,742 --> 00:02:25,671
και θα σας δείξω παραδείγματα 
αυτών των γρίφων αμέσως.

58
00:02:25,671 --> 00:02:27,286
Όσο πιο πολλούς γρίφους λύσετε,

59
00:02:27,286 --> 00:02:30,676
τόσο περισότερες πιθανότητες 
έχετε να κερδίσετε κάποια βραβεία.

60
00:02:30,676 --> 00:02:32,884
Τώρα, γιατί πρέπει να πιείτε το τσάι;

61
00:02:32,884 --> 00:02:34,388
Γιατί; Διότι έχει περισσότερο νόημα.

62
00:02:34,388 --> 00:02:37,124
Για να λυθούν αυτοί οι γρίφοι πιο αποτελεσματικά,

63
00:02:37,124 --> 00:02:40,772
αν το καλοσκεφτείτε, το μυαλό σας πρέπει να είναι 
σε δύο καταστάσεις ταυτόχρονα.

64
00:02:40,772 --> 00:02:43,847
Έτσι δεν είναι; Πρέπει να είναι σε εγρήγορση,

65
00:02:43,847 --> 00:02:46,709
για το οποίο βοηθάει η καφεΐνη.

66
00:02:46,709 --> 00:02:49,653
Ταυτόχρονα, πρέπει να είναι ήρεμο.

67
00:02:49,653 --> 00:02:55,341
Όχι ταραγμένο, αλλά ήρεμο, 
γι' αυτό είναι πολύ καλό το χαμομήλι.

68
00:02:55,341 --> 00:02:58,196
Τώρα έρχεται το σχέδιο μεταξύ των ατόμων,

69
00:02:58,196 --> 00:02:59,676
το σχέδιο ΑΒ, η δοκιμή ΑΒ.

70
00:02:59,676 --> 00:03:01,452
Τώρα αυτό που θα κάνω είναι 
να σας αντιστοιχίσω τυχαία

71
00:03:01,452 --> 00:03:03,453
σε μία από τις δύο ομάδες.

72
00:03:03,453 --> 00:03:06,196
Φανταστείτε λοιπόν ότι υπάρχει 
μια φανταστική γραμμή εδώ έξω,

73
00:03:06,196 --> 00:03:09,229
έτσι όλοι εδώ θα είναι η ομάδα Α,

74
00:03:09,229 --> 00:03:11,764
όλοι εδώ θα είναι η ομάδα Β.

75
00:03:11,764 --> 00:03:14,973
Τώρα για σας εδώ, αυτό που θα κάνω

76
00:03:14,973 --> 00:03:16,876
είναι να σας δείξω αυτά τα δύο τσάγια

77
00:03:16,876 --> 00:03:19,004
και θα σας ζητήσω να επιλέξετε

78
00:03:19,004 --> 00:03:21,765
το τσάι σας. Μπορείτε να διαλέξετε 
ποιο τσάι από τα δύο προτιμάτε.

79
00:03:21,765 --> 00:03:24,045
Μπορείτε να αποφασίσετε ποια είναι
η νοητική σας κατάσταση.

80
00:03:24,045 --> 00:03:26,058
Εντάξει, θα διαλέξω το τσάι με την καφεΐνη,

81
00:03:26,058 --> 00:03:27,266
θα διαλέξω το χαμομήλι.

82
00:03:27,266 --> 00:03:28,688
Άρα θα είστε επικεφαλής,

83
00:03:28,688 --> 00:03:32,509
θα έχετε τον έλεγχο, θα είστε στο κάθισμα του οδηγού.

84
00:03:32,509 --> 00:03:35,728
Σ' εσάς εδώ, θα δείξω αυτά τα δύο είδη τσαγιών,

85
00:03:35,728 --> 00:03:37,821
αλλά δεν θα έχετε επιλογή.

86
00:03:37,821 --> 00:03:40,072
Θα σας δώσω ένα από αυτά τα δύο είδη

87
00:03:40,072 --> 00:03:42,296
και θυμηθείτε, θα διαλέξω ένα από αυτά

88
00:03:42,296 --> 00:03:44,238
εντελώς τυχαία για σας.

89
00:03:44,238 --> 00:03:45,970
Και το ξέρετε αυτό.

90
00:03:45,970 --> 00:03:48,619
Άρα αν το καλοσκεφτείτε, 
αυτό είναι ένα ακραίο σενάριο,

91
00:03:48,619 --> 00:03:49,867
γιατί στην πραγματικότητα,

92
00:03:49,867 --> 00:03:52,018
όταν κάθεστε στο κάθισμα του συνοδηγού,

93
00:03:52,018 --> 00:03:54,539
πολύ συχνά ο οδηγός 
θα είναι κάποιος που εμπιστεύεστε,

94
00:03:54,539 --> 00:03:59,059
ένας ειδήμων κλπ. 
Άρα αυτή είναι μια ακραία εκδοχή.

95
00:03:59,059 --> 00:04:04,020
Τώρα, όλοι θα καταναλώσετε το τσάι.

96
00:04:04,020 --> 00:04:05,410
Φανταστείτε ότι τώρα πίνετε το τσάι,

97
00:04:05,410 --> 00:04:07,363
θα σας περιμένουμε να το τελειώσετε.

98
00:04:07,363 --> 00:04:11,229
Θα αφήσουμε άλλα 5 λεπτά για να έχει 
το συστατικό την επίδρασή του.

99
00:04:11,229 --> 00:04:16,887
Τώρα, θα έχετε 30 λεπτά για να λύσετε 15 γρίφους.

100
00:04:16,887 --> 00:04:19,953
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα ενός γρίφου
που θα πρέπει να λύσετε.

101
00:04:19,953 --> 00:04:22,274
Μήπως κάποιος στο κοινό θέλει να δοκιμάσει;

102
00:04:22,274 --> 00:04:24,289
(Κοινό: Άπλυτοι) 
Μπάμπα Σιβ: Ω!

103
00:04:24,289 --> 00:04:25,898
Εντάξει, τέλεια.

104
00:04:25,898 --> 00:04:28,491
Λοιπόν αν είχαμε εσάς,
που βρήκατε την απάντηση,

105
00:04:28,491 --> 00:04:32,634
ως συμμετέχοντες, θα διαβαθμίζαμε
το επίπεδο δυσκολίας

106
00:04:32,634 --> 00:04:34,593
των γρίφων σύμφωνα με τις γνώσεις σας.

107
00:04:34,593 --> 00:04:36,673
Διότι θέλουμε αυτοί οι γρίφοι να είναι δύσκολοι.

108
00:04:36,673 --> 00:04:39,185
Αυτοί είναι ζόρικοι γρίφοι, 
γιατί η πρώτη αντίδρασή σου

109
00:04:39,185 --> 00:04:43,789
είναι να πεις «Τουλίπα» 
και μετά πρέπει να ξεκολλήσεις.

110
00:04:43,789 --> 00:04:47,286
Σωστά; Έχουν διαβαθμιστεί 
σύμφωνα με το επίπεδο γνώσεών σας.

111
00:04:47,286 --> 00:04:51,310
Διότι θέλουμε να είναι δύσκολο
και θα σας πω γιατί σε λίγο.

112
00:04:51,310 --> 00:04:53,790
Τώρα, ας πάρουμε ένα άλλο παράδειγμα.

113
00:04:53,790 --> 00:04:56,411
Ποιος ενδιαφέρεται; 
Είναι ακόμα πιο δύσκολο.

114
00:04:57,229 --> 00:04:59,496
(Κοινό: Ανεβαίνω)
Μ.Σ.: Ναι, πω πω! Ωραία!

115
00:04:59,496 --> 00:05:01,206
Ε, ναι, κι αυτό είναι δύσκολο.

116
00:05:01,206 --> 00:05:03,111
Θα πεις «έβαιναν», 
και μετά θα πρέπει να πας στο «Αναβίωνε»

117
00:05:03,111 --> 00:05:05,403
και όλα αυτά και μετά μπορείς να ξεκολλήσεις.

118
00:05:05,403 --> 00:05:08,537
Ωραία, άρα τώρα έχεις 30 λεπτά 
για να λύσεις αυτούς τους 15 γρίφους.

119
00:05:08,537 --> 00:05:10,615
Τώρα, η ερώτηση που κάνουμε εδώ

120
00:05:10,645 --> 00:05:12,453
είναι σχετική με το αποτέλεσμα,

121
00:05:12,453 --> 00:05:15,445
σε σχέση με τον αριθμό γρίφων που έχουν λυθεί,

122
00:05:15,645 --> 00:05:17,485
εσείς που είστε στο κάθισμα του οδηγού

123
00:05:17,875 --> 00:05:20,789
θα καταλήξετε να λύσετε πιο πολλούς γρίφους

124
00:05:20,789 --> 00:05:23,054
γιατί έχετε τον έλεγχο, μπορέσατε 
ν' αποφασίσετε ποιο τσάι θα διαλέγατε

125
00:05:23,054 --> 00:05:25,524
ή μήπως θα ήσασταν καλύτερα

126
00:05:25,524 --> 00:05:28,392
σε σχέση με τον αριθμό γρίφων που λύσατε;

127
00:05:28,812 --> 00:05:30,482
Συστηματικά, αυτό που θα δείξουμε

128
00:05:30,482 --> 00:05:32,665
μέσα από μία σειρά ερευνών,

129
00:05:32,665 --> 00:05:35,005
είναι ότι εσείς, σαν επιβάτες,

130
00:05:35,025 --> 00:05:38,311
ακόμα κι αν το τσάι επιλέχτηκε για σας τυχαία,

131
00:05:38,311 --> 00:05:41,476
στο τέλος θα έχετε λύσει περισσότερους γρίφους 
από εσάς, τους οδηγούς.

132
00:05:41,776 --> 00:05:44,234
Παρατηρούμε επίσης και κάτι άλλο,

133
00:05:44,654 --> 00:05:46,825
δηλαδή ότι όχι μόνο 
λύνετε λιγότερους γρίφους,

134
00:05:46,825 --> 00:05:49,721
αλλά επίσης βάζετε λιγότερη προσπάθεια
σε αυτό που έχετε να κάνετε·

135
00:05:50,201 --> 00:05:52,884
λιγότερη προσπάθεια, λιγότερη επιμονή, 
και ούτω καθεξής.

136
00:05:52,884 --> 00:05:54,803
Πώς το ξέρουμε αυτό;

137
00:05:54,803 --> 00:05:57,034
Έχουμε δύο αντικειμενικά μέτρα.

138
00:05:57,034 --> 00:05:58,963
Το ένα είναι, πόσο χρόνο χρειάζεστε κατά μέσο όρο

139
00:05:58,963 --> 00:06:01,929
για να επιχειρήσετε 
να λύσετε αυτούς τους γρίφους;

140
00:06:01,929 --> 00:06:04,527
Εσείς θ' αφιερώσετε λιγότερο χρόνο
σε σχέση μ' εσάς.

141
00:06:04,907 --> 00:06:07,295
Δεύτερον, έχετε 30 λεπτά για να τους λύσετε,

142
00:06:07,295 --> 00:06:08,824
χρησιμοποιείτε όλο το χρόνο ή τα εγκαταλείπετε

143
00:06:08,824 --> 00:06:11,019
πριν παρέλθουν τα 30 λεπτά;

144
00:06:11,019 --> 00:06:15,518
Εσείς είναι πιο πιθανόν να τα εγκαταλείψετε 
πριν περάσουν τα 30 λεπτά, σε σχέση μ' εσάς.

145
00:06:15,606 --> 00:06:19,206
Άρα, βάζετε λιγότερη προσπάθεια, 
και ποιο το αποτέλεσμα:

146
00:06:19,206 --> 00:06:22,337
λύνετε λιγότερους γρίφους.

147
00:06:22,567 --> 00:06:26,357
Αυτό μας οδηγεί στο εξής ερώτημα, γιατί συμβαίνει αυτό;

148
00:06:26,357 --> 00:06:30,238
Σε ποιες περιπτώσεις, 
θα βλέπαμε αυτό το μοτίβο αποτελεσμάτων

149
00:06:30,238 --> 00:06:33,938
όπου ο επιβάτης θα επιδείξει καλύτερα, 
πιο ευνοϊκά αποτελέσματα

150
00:06:33,938 --> 00:06:37,178
συγκριτικά με τον οδηγό;

151
00:06:37,668 --> 00:06:41,517
Έχει να κάνει με τις στιγμές που αντιμετωπίζεις 
αυτό που αποκαλώ εγώ ΑΣΠΑ.

152
00:06:42,557 --> 00:06:45,156
Είναι ένα ακρώνυμο που αντιπροσωπεύει

153
00:06:45,156 --> 00:06:48,041
τη φύση της ανατροφοδότησης που λαμβάνεις
αφού έχεις πάρει την απόφαση.

154
00:06:48,561 --> 00:06:50,601
Άρα, αν το σκεφτείτε,
σε αυτό το συγκεκριμένο γρίφο,

155
00:06:50,601 --> 00:06:53,113
θα μπορούσε να συμβεί
με επενδύσεις στο χρηματιστήριο,

156
00:06:53,113 --> 00:06:56,136
πολύ άστατο-
θα μπορούσε να είναι η ιατρική κατάσταση.

157
00:06:56,136 --> 00:06:59,179
Η ανατροφοδότηση είναι Άμεση.

158
00:06:59,179 --> 00:07:01,583
Γνωρίζετε την ανατροφοδότηση, 
είτε λύνετε τους γρίφους είτε όχι.

159
00:07:01,583 --> 00:07:03,853
Σωστά; Δεύτερον, είναι Αρνητική.

160
00:07:03,853 --> 00:07:06,432
Θυμηθείτε, η τράπουλα 
ήταν στοιβαγμένη εναντίον σας,

161
00:07:06,432 --> 00:07:08,999
όσον αφορά το επίπεδο δυσκολίας 
αυτών των γρίφων.

162
00:07:08,999 --> 00:07:10,719
Αυτό μπορεί να συμβεί στον ιατρικό τομέα.

163
00:07:10,719 --> 00:07:12,807
Για παράδειγμα, στην αρχή της θεραπείας,

164
00:07:12,807 --> 00:07:16,223
τα πράγματα είναι αρνητικά, η ανατροφοδότηση, 
πριν τα πράγματα γίνουν θετικά.

165
00:07:16,223 --> 00:07:18,104
Εντάξει; Μπορεί να συμβεί στο χρηματιστήριο.

166
00:07:18,104 --> 00:07:21,727
Ασταθές χρηματιστήριο, παίρνει αρνητική ανατροφοδότηση
που επίσης είναι άμεση.

167
00:07:21,727 --> 00:07:24,583
Και η ανατροφοδότηση σε όλες αυτές 
τις περιπτώσεις είναι Συγκεκριμένη.

168
00:07:24,583 --> 00:07:27,801
Δεν είναι ασαφής·
ξέρετε αν έχετε λύσει τον γρίφο ή όχι.

169
00:07:27,801 --> 00:07:31,755
Επιπλέον, εκτός απ' αυτήν την Αμεσότητα,

170
00:07:31,755 --> 00:07:35,108
την Αρνητικότητα, αυτή τη Συγκεκριμενοποίηση,

171
00:07:35,108 --> 00:07:39,004
τώρα έχετε μια αίσθηση του Παράγοντα.

172
00:07:39,004 --> 00:07:41,974
Ήσασταν υπεύθυνος για την απόφασή σας.

173
00:07:41,974 --> 00:07:43,368
Έτσι τι κάνετε;

174
00:07:43,368 --> 00:07:46,032
Εστιάζετε στην επιλογή που δεν κάνατε.

175
00:07:46,032 --> 00:07:49,712
Λέτε, ξέρετε κάτι; 
Έπρεπε να είχα επιλέξει το άλλο τσάι.

176
00:07:49,712 --> 00:07:52,908
(Γέλια)

177
00:07:52,908 --> 00:07:55,654
Αυτό αμφισβητεί την απόφασή σας,

178
00:07:55,654 --> 00:07:58,147
μειώνει τη σιγουριά που έχετε για την απόφαση,

179
00:07:58,147 --> 00:08:00,523
μειώνει την εμπιστοσύνη 
που έχετε κατά την επίδοση,

180
00:08:00,523 --> 00:08:02,499
την επίδοση όσον αφορά 
την επίλυση του γρίφου.

181
00:08:02,499 --> 00:08:04,827
Κι επομένως,
λιγότερη προσπάθεια για το καθήκον

182
00:08:04,827 --> 00:08:09,739
λύνει λιγότερους γρίφους, φέρνει
λιγότερο ευνοϊκό αποτέλεσμα σε σύγκριση με σας.

183
00:08:09,739 --> 00:08:12,147
Αυτό μπορεί να συμβεί στον ιατρικό τομέα, 
εάν το καλοσκεφτείτε.

184
00:08:12,147 --> 00:08:14,411
Σωστά; Ένας ασθενής στο κάθισμα του οδηγού, 
για παράδειγμα.

185
00:08:14,411 --> 00:08:17,850
Λιγότερη προσπάθεια, η οποία συνεπάγεται 
στο να κρατά τον εαυτό του ή εαυτό της

186
00:08:17,850 --> 00:08:21,939
λιγότερο σε φόρμα, σωματικά δραστήριο
για να επιταχύνει τη διαδικασία αποκατάστασης,

187
00:08:21,939 --> 00:08:25,656
κάτι που υποστηρίζεται συχνά. 
Πιθανώς δεν θα το έκανες αυτό.

188
00:08:25,656 --> 00:08:30,795
Επομένως, υπάρχουν φορές 
που αντιμετωπίζετε το ΑΣΠΑ

189
00:08:30,795 --> 00:08:34,651
όταν η ανατροφοδότηση θα είναι Άμεση, Αρνητική,

190
00:08:34,651 --> 00:08:37,107
Συγκεκριμένη, και θα έχετε την αίσθηση του Παράγοντα,

191
00:08:37,107 --> 00:08:40,091
όπου είστε πολύ καλύτερα στη θέση του συνοδηγού

192
00:08:40,091 --> 00:08:43,676
και να οδηγεί κάποιος άλλος.

193
00:08:43,676 --> 00:08:44,844
Τώρα, ξεκίνησα

194
00:08:44,844 --> 00:08:46,828
σε έναν μελαγχολικό τόνο.

195
00:08:46,828 --> 00:08:48,500
Θέλω να τελειώσω σε έναν πιο αισιόδοξο τόνο.

196
00:08:48,500 --> 00:08:51,912
Τώρα έχουν περάσει πέντε χρόνια, 
λίγο περισσότερο από πέντε χρόνια,

197
00:08:51,912 --> 00:08:53,640
και τα καλά νέα, δόξα τω Θεώ,

198
00:08:53,640 --> 00:08:58,424
είναι ότι ο καρκίνος είναι ακόμα σε ύφεση.

199
00:08:58,424 --> 00:09:00,561
Τέλος καλό, όλα καλά,

200
00:09:00,561 --> 00:09:03,121
αλλά ένα πράγμα που δεν ανέφερα ήταν

201
00:09:03,121 --> 00:09:06,928
ότι, πολύ νωρίς στη θεραπεία της,

202
00:09:06,928 --> 00:09:10,738
η γυναίκα μου κι εγώ αποφάσισαμε 
ότι θα κάτσουμε στη θέση του συνοδηγού.

203
00:09:10,738 --> 00:09:12,982
Και αυτό έκανε τόσο μεγάλη διαφορά

204
00:09:12,982 --> 00:09:15,738
όσον αφορά την ηρεμία που ήρθε με αυτό,

205
00:09:15,738 --> 00:09:17,481
μπορέσαμε να επικεντρωθούμε 
στην ανάρρωσή της.

206
00:09:17,481 --> 00:09:20,449
Αφήσαμε τους γιατρούς να πάρουν 
όλες τις αποφάσεις,

207
00:09:20,449 --> 00:09:22,546
να κάτσουν στο κάθισμα του οδηγού.

208
00:09:22,546 --> 00:09:24,289
Ευχαριστώ.

209
00:09:24,289 --> 00:09:27,092
(Χειροκρότημα)