1
00:00:06,370 --> 00:00:09,059
Nos encontramos en casa de la familia Fuentes

2
00:00:09,058 --> 00:00:12,328
y está a punto de suceder una cosa que
pasa de vez en cuando:

3
00:00:12,329 --> 00:00:15,099
la bombilla que ilumina el salón, que es
de bajo consumo,

4
00:00:15,099 --> 00:00:17,186
va a apagarse para siempre.

5
00:00:17,186 --> 00:00:18,764
¡Ey, un momento!

6
00:00:18,764 --> 00:00:20,342
¿para siempre?

7
00:00:20,342 --> 00:00:21,920
Esto es lo que habíamos hablado.

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,259
Es ficción.

9
00:00:23,259 --> 00:00:28,019
Sirves de ejemplo para que los
espectadores entiendan todo el proceso de reciclaje.

10
00:00:28,158 --> 00:00:29,545
¡Hola chicos!, ¿qué tal?.

11
00:00:29,545 --> 00:00:31,652
¿Yo tengo que servir de ejemplo?

12
00:00:31,652 --> 00:00:34,600
Tú eres un fluorescente; también puedes
reciclarte

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,550
¿por qué no sirves de ejemplo tú?

14
00:00:36,550 --> 00:00:38,600
Porque alguien tiene que hacer de narrador.

15
00:00:38,600 --> 00:00:39,886
¿Y tienes que ser tú?

16
00:00:39,886 --> 00:00:42,402
¡Claro! porque tú estás sirviendo de ejemplo.

17
00:00:42,402 --> 00:00:45,969
¡Oy, no sé por qué pero creo que me estás liando!

18
00:00:45,969 --> 00:00:48,709
¿Y por qué no pueden servir de ejempo
los demás?

19
00:00:48,729 --> 00:00:51,009
No somos los únicos que nos reciclamos.

20
00:00:52,810 --> 00:00:55,000
Cuando me compraron yo era el último,

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,560
tenía incluso Tetris,

22
00:00:56,560 --> 00:00:59,670
pero ahora se llevan los móviles inteligentes,

23
00:00:59,670 --> 00:01:01,770
los móviles sabiondos, diría yo.

24
00:01:01,770 --> 00:01:04,996
Vino la tele nueva, tan altiva, tan
delgada....

25
00:01:04,996 --> 00:01:07,412
No me gustan, no tienen formas.

26
00:01:07,412 --> 00:01:09,620
Al menos no tengo donde agarrar.

27
00:01:09,620 --> 00:01:11,609
Desde que salió una versión nueva

28
00:01:11,609 --> 00:01:13,536
ya nadie juega conmigo.

29
00:01:13,536 --> 00:01:14,677
¿Queréis jugar?

30
00:01:14,677 --> 00:01:16,808
¡Puedo ser muy divertido y adictivo!

31
00:01:16,808 --> 00:01:18,431
¡Jugad conmigo, por favor!

32
00:01:18,431 --> 00:01:20,441
¿Por qué no pueden ser ellos?

33
00:01:20,441 --> 00:01:22,567
¡Porque tú eres mucho más fotogénica!

34
00:01:22,567 --> 00:01:24,114
¡Ay!, ¿de verdad?

35
00:01:24,114 --> 00:01:25,116
¡Claro qué sí!

36
00:01:25,426 --> 00:01:27,968
Pero no te sonrojes, que pareces una luz de Navidad.

37
00:01:28,118 --> 00:01:31,140
¡Venga, empecemos!, ¡qué estos chavales
tampoco tienen todo el día!

38
00:01:31,140 --> 00:01:32,463
¡Apágate, por favor!

39
00:01:32,463 --> 00:01:33,686
Vale, de acuerdo.

40
00:01:34,256 --> 00:01:36,110
¿Está contento el señorito?

41
00:01:36,819 --> 00:01:38,329
Viene alguien. ¡Disimula!

42
00:01:43,049 --> 00:01:45,750
¡Mamá, la bombilla del salón se ha fundido!

43
00:01:45,750 --> 00:01:47,640
¡Pues tendremos que tirarla!

44
00:01:47,640 --> 00:01:50,210
No, tendremos que reciclarla.

45
00:01:50,410 --> 00:01:53,529
Pedro se dirige hacia el punto de
reciclaje más cercano a su casa,

46
00:01:53,529 --> 00:01:54,779
a un par de manzanas,

47
00:01:54,780 --> 00:01:58,690
porque sabe que las bombillas de bajo
consumo y los fluorescentes se reciclan.

48
00:01:58,980 --> 00:02:02,240
Como veis, lleva la bombilla cómodamente
en una bolsa.

49
00:02:02,530 --> 00:02:06,849
¿Cómodamente?
Hombre, yo iría más cómoda si tuviera un par de cojines.

50
00:02:07,089 --> 00:02:08,709
Veré qué puedo hacer.

51
00:02:08,709 --> 00:02:11,008
¿Desea alguna cosa más la marquesa?

52
00:02:11,008 --> 00:02:12,638
Pueeees, sí.

53
00:02:12,639 --> 00:02:14,578
Un refresquito, por favor.

54
00:02:14,578 --> 00:02:16,828
Claro, claro. Sigue soñando...

55
00:02:17,818 --> 00:02:19,030
¿Qué quieres?

56
00:02:19,030 --> 00:02:20,748
Es que tengo una pregunta.

57
00:02:20,748 --> 00:02:21,989
Adelante, dispara.

58
00:02:22,459 --> 00:02:25,566
¿Cómo sabía Pedro dónde llevarme para que me reciclaran?

59
00:02:25,566 --> 00:02:26,573
Muy fácil.

60
00:02:26,573 --> 00:02:29,920
Pedro sabe que en la mayoría de comercios
donde se venden bombillas

61
00:02:29,919 --> 00:02:32,958
suele haber también puntos de recogida
para su reciclaje.

62
00:02:33,658 --> 00:02:34,208
¿Sí?

63
00:02:34,498 --> 00:02:36,141
¿Cómo ferreterías?

64
00:02:36,141 --> 00:02:37,107
Por ejemplo.

65
00:02:37,107 --> 00:02:38,561
¿O tiendas de iluminación?

66
00:02:38,561 --> 00:02:39,225
También.

67
00:02:39,225 --> 00:02:40,429
¿O supermercados?

68
00:02:40,429 --> 00:02:43,063
Sí, cualquier sitio donde vendan bombillas.

69
00:02:43,278 --> 00:02:45,005
Creo que está bastante claro.

70
00:02:45,005 --> 00:02:46,092
Sí, creo que sí.

71
00:02:46,922 --> 00:02:48,284
¿Y ahora qué pasa?

72
00:02:48,454 --> 00:02:50,036
¿Lo podemos cantar?

73
00:02:50,036 --> 00:02:51,408
¿Cómo?

74
00:02:51,408 --> 00:02:54,749
Esta es una película para concienciar
al personal, ¿no?

75
00:02:54,899 --> 00:02:57,489
Pues cantando se memorizan mejor las cosas.

76
00:02:57,489 --> 00:02:59,389
Sería más o menos así:

77
00:03:02,259 --> 00:03:04,062
Hay que reciclar cada bombilla.

78
00:03:04,062 --> 00:03:06,325
Hay que ser consciente, ¿lo pillas?

79
00:03:06,325 --> 00:03:08,319
Una ferretería o un supermercado.

80
00:03:08,319 --> 00:03:10,283
¡Seguro que hay alguno justo aquí al lado!

81
00:03:10,283 --> 00:03:12,115
Hay que reciclar cada
bombilla rápido porque hay unas

82
00:03:12,115 --> 00:03:14,411
¡Rápido, poned unas declaraciones!

83
00:03:14,431 --> 00:03:18,457
¡Pues no llevamos años ni nada reciclándonos!
¡Por lo menos veinticinco!

84
00:03:18,787 --> 00:03:20,925
¡Callad, callad!, ¡No habléis todas a la vez!

85
00:03:20,925 --> 00:03:23,741
Que después los chavales no entienden nada.

86
00:03:23,741 --> 00:03:27,608
La gente lo tiene muy fácil para
reciclarnos; ¡cabemos en el bolsillo!

87
00:03:27,609 --> 00:03:30,859
Es lo que tenemos los aparatos
reciclables pequeños

88
00:03:30,859 --> 00:03:32,929
pero no todos tienen esa suerte.

89
00:03:32,929 --> 00:03:34,308
¡Ni todas!

90
00:03:34,308 --> 00:03:38,347
A pesar de los rumores, no estoy
gorda, soy corpulenta.

91
00:03:38,347 --> 00:03:39,688
Pero es todo caja

92
00:03:39,688 --> 00:03:41,438
ni un gramo de grasa.

93
00:03:41,438 --> 00:03:45,438
No soy ni de los electrodomésticos más
voluminosos que se reciclan.

94
00:03:45,438 --> 00:03:47,428
También están las neveras.

95
00:03:47,428 --> 00:03:49,958
¡Y esas sí que acumulan grasa por detrás!

96
00:03:49,958 --> 00:03:54,499
Pedro sabe lo importante que es reciclar,
aunque sólo sea una bombilla de bajo consumo.

97
00:03:54,499 --> 00:03:58,178
Podría haber pensado que por una
bombilla que no se recicle no se acabará el mundo,

98
00:03:58,178 --> 00:04:03,038
pero lo que Pedro sabe
es que no reciclarla seguro que no ayuda en absoluto.

99
00:04:03,239 --> 00:04:04,828
¡Hola!

100
00:04:04,828 --> 00:04:08,068
¡Hola, chicas!, ¡Feliz reciclaje!

101
00:04:08,068 --> 00:04:10,179
Oye, ¿tú en qué casa estabas?

102
00:04:10,179 --> 00:04:11,989
Yo en casa de una familia muy maja.

103
00:04:11,989 --> 00:04:15,158
Los Fuentes. Siempre me han tratado muy bien, ¿sabes?

104
00:04:15,158 --> 00:04:16,057
Porque yo....

105
00:04:17,267 --> 00:04:19,108
¿Eh?, ¡Ah, sí, la película!

106
00:04:19,828 --> 00:04:21,560
Es que estoy rodando una película.

107
00:04:21,560 --> 00:04:22,716
En 3D, ¿eh?

108
00:04:22,716 --> 00:04:25,652
Soy la protagonista porque doy muy bien a cámara.

109
00:04:25,652 --> 00:04:28,688
Va de mis aventuras y desventuras en un viaje que...

110
00:04:28,689 --> 00:04:29,490
Perdona...

111
00:04:29,490 --> 00:04:30,582
¿Podemos continuar?

112
00:04:30,582 --> 00:04:32,524
¡Uy, sí!, ¡Claro, claro!.

113
00:04:33,624 --> 00:04:37,288
Ha llegado el momento de preguntarse
qué componentes se aprovechan y se descartan

114
00:04:37,288 --> 00:04:39,209
de una bombilla de bajo consumo.

115
00:04:39,209 --> 00:04:41,639
Para saberlo nos introduciremos en una.

116
00:04:42,379 --> 00:04:43,119
¿Cómo?

117
00:04:43,219 --> 00:04:45,219
No, no, no. ¡Ni hablar!

118
00:04:45,219 --> 00:04:47,879
No entréis; soy muy aburrida por dentro.

119
00:04:47,879 --> 00:04:49,915
Tranquila, sólo será un momento.

120
00:04:49,915 --> 00:04:51,263
¡Si no hay mucho que ver!

121
00:04:51,263 --> 00:04:52,461
Ya os lo cuento yo.

122
00:04:52,461 --> 00:04:55,179
No por favor, no, nooooooo

123
00:04:55,339 --> 00:05:00,439
Se reutiliza más de un 80% de los
componentes de las bombillas de bajo consumo y los fluorescentes.

124
00:05:00,730 --> 00:05:03,680
Los principales componentes reciclables
son tres:

125
00:05:03,680 --> 00:05:05,009
PLÁSTICO

126
00:05:05,009 --> 00:05:08,030
¡Hola! Mi ilusión es ser reciclado
en bolsa de súper

127
00:05:08,029 --> 00:05:10,830
sobre todo para saber qué se siente
cuando llegas a una casa

128
00:05:10,830 --> 00:05:16,220
y después de vaciarte te doblan
en un triangulito perfecto y muy compacto.

129
00:05:16,220 --> 00:05:18,028
También está el METAL.

130
00:05:18,028 --> 00:05:23,518
Sí, yo pienso ir a la industria siderúrgica
y algún día a formar parte del motor de un camión.

131
00:05:23,728 --> 00:05:25,408
¡Ya está!, ¡no me grabes más!

132
00:05:25,408 --> 00:05:27,388
¿Qué?, ¿tengo monos en la cara o qué?

133
00:05:27,388 --> 00:05:32,139
Otro de los elementos que se extraen de la bombilla
para su posterior reciclaje es el VIDRIO

134
00:05:32,430 --> 00:05:33,698
¿Ya me toca?

135
00:05:33,808 --> 00:05:38,688
¡Hola! Yo espero formar parte algún día 
de un jarrón bonito de cerámica.

136
00:05:38,989 --> 00:05:43,830
Aunque, si acabo en el asfalto de una carretera,
que también es una posibilidad,

137
00:05:43,829 --> 00:05:46,599
me conformaré porque yo...

138
00:05:46,949 --> 00:05:53,230
¡Hola! Yo soy MERCURIO y espero acabar
contaminando a algún mar o en el interior de algún pez.

139
00:05:53,230 --> 00:05:54,329
Lo siento.

140
00:05:54,329 --> 00:05:56,708
Tú eres un elemento nocivo para el medio ambiente,

141
00:05:56,708 --> 00:05:59,079
que también los hay en una bombilla de bajo consumo.

142
00:05:59,079 --> 00:06:02,385
¿Y qué pasa?,
¿Qué yo no entro en el proceso de reciclaje?

143
00:06:02,385 --> 00:06:03,911
¡Claro que entras!

144
00:06:03,911 --> 00:06:06,509
La tuya es una de las partes más importantes.


145
00:06:06,509 --> 00:06:09,300
Pero entras para ser almacenado controladamente.

146
00:06:09,300 --> 00:06:11,679
¿Qué?, ¿pero qué me estás contando?

147
00:06:11,679 --> 00:06:13,329
¡Sacadme de aquí!

148
00:06:13,329 --> 00:06:15,732
¡Vosotros no sabéis con quién estáis hablando!

149
00:06:15,732 --> 00:06:16,985
¡Claro que lo saben!

150
00:06:16,985 --> 00:06:18,459
Por eso estás aquí dentro.

151
00:06:20,509 --> 00:06:22,088
¿Te parece bonito?

152
00:06:22,088 --> 00:06:24,598
¡Esto no se le hace a una bombilla decente!

153
00:06:24,598 --> 00:06:25,869
Lo exigía el guión.

154
00:06:26,059 --> 00:06:29,740
Además, por dentro eres 
casi tan bonita como por fuera.

155
00:06:29,740 --> 00:06:30,829
¿De verdad?

156
00:06:30,829 --> 00:06:32,889
¡Claro que sí, tontorrona!

157
00:06:32,889 --> 00:06:38,098
De nuestros componentes se aprovechará
el 75% en la industria sidergúrgica.

158
00:06:38,389 --> 00:06:41,122
¡Oye!, ¿y por qué tienes que hablar siempre tú?

159
00:06:41,122 --> 00:06:42,205
¡Sí, eso!

160
00:06:42,205 --> 00:06:44,206
Las otras también tenemos derecho.

161
00:06:44,206 --> 00:06:45,877
¡Dejadla en paz!, ¿queréis?

162
00:06:45,877 --> 00:06:48,699
La señorita se cree mejor que las demás...

163
00:06:53,249 --> 00:06:56,990
De mí se recupera un 82%

164
00:06:56,990 --> 00:06:58,930
Esto reconforta.

165
00:06:58,930 --> 00:07:02,819
Sobre todo, después de haber emitido
tanta telebasura

166
00:07:02,819 --> 00:07:05,819
y no de la reciclable, precisamente.

167
00:07:05,819 --> 00:07:06,537
¡Ya está!

168
00:07:06,537 --> 00:07:09,375
¿Os van los juegos de marcianitos rollo antiguo?

169
00:07:09,375 --> 00:07:10,613
¡También me queda alguno!

170
00:07:10,613 --> 00:07:12,883
¡Venga, por favor! ¡Sólo una partidita!

171
00:07:12,883 --> 00:07:14,065
¡Una rápida!

172
00:07:14,395 --> 00:07:18,489
Bueno, pues si no vais a jugar conmigo
entonces llevadme a un punto limpio.

173
00:07:18,809 --> 00:07:22,050
Y empieza el proceso de reciclaje
propiamente dicho.

174
00:07:22,050 --> 00:07:24,289
Las bombillas de bajo consumo y los fluorescentes

175
00:07:24,289 --> 00:07:27,489
son recogidos y transportados a la planta de reciclaje.

176
00:07:28,300 --> 00:07:31,360
Allí son destruidos para separar los
componentes que se recuperan

177
00:07:31,360 --> 00:07:32,919
y los que no.

178
00:07:32,919 --> 00:07:36,418
Así, de alguna manera, las bombillas de bajo
consumo y los fluorescentes,

179
00:07:36,418 --> 00:07:38,728
a través de sus componentes aprovechables,

180
00:07:38,728 --> 00:07:40,294
tienen una nueva vida.

181
00:07:40,294 --> 00:07:44,220
Y todo esto, chicos, era para explicaros el proceso de reciclaje

182
00:07:44,220 --> 00:07:47,288
a través de una bombilla de bajo consumo cualquiera.

183
00:07:47,598 --> 00:07:49,998
Gracias a ella hemos visto

184
00:07:49,999 --> 00:07:51,960
cómo se acabado su vida útil,

185
00:07:51,959 --> 00:07:54,742
cómo Pedro la ha llevado al punto de reciclaje,

186
00:07:54,742 --> 00:07:58,955
cuáles son exactamente los componentes
que se recuperan en las plantas de reciclaje.

187
00:07:59,379 --> 00:08:00,020
En fin,

188
00:08:00,430 --> 00:08:01,979
¡el círculo de la vida!

189
00:08:04,119 --> 00:08:06,009
The circle of life,

190
00:08:06,009 --> 00:08:07,800
qué decían en aquella película.

191
00:08:07,800 --> 00:08:08,779
¡Exacto!

192
00:08:09,559 --> 00:08:11,858
¡Lamp!, ¡Estás viva!

193
00:08:11,858 --> 00:08:13,038
¡Pues claro!

194
00:08:13,038 --> 00:08:14,938
Era una ficción, ¿recuerdas?

195
00:08:15,048 --> 00:08:18,658
Además, tengo que volver,
que mañana seguiremos concienciando a la gente.

196
00:08:18,658 --> 00:08:19,608
¡Claro claro!

197
00:08:21,699 --> 00:08:25,002
Bueno, pues ya sabéis que las bombillas de bajo consumo

198
00:08:25,002 --> 00:08:26,455
y los fluorescentes,

199
00:08:26,455 --> 00:08:28,348
y los teléfonos móviles,

200
00:08:28,348 --> 00:08:29,809
y las pilas,

201
00:08:29,809 --> 00:08:31,370
y las consolas,

202
00:08:31,370 --> 00:08:32,910
¡se reciclan!

203
00:08:34,750 --> 00:08:36,319
¡Alto!, ¡un momento!

204
00:08:37,589 --> 00:08:42,335
Si hay algo que nos haya quedado claro
visitadnos en Ambilamp y en Ecotic

205
00:08:42,335 --> 00:08:44,777
Y también en Tragamóvil y Ecopilas.

206
00:08:46,787 --> 00:08:48,843
Subtitulado por: Vanessa Pérez