1
00:00:01,047 --> 00:00:03,039
Zinu, ko domājiet:
2
00:00:03,063 --> 00:00:04,912
"Kāpēc tas čalis var sēdēt?"
3
00:00:05,940 --> 00:00:09,073
Tāpēc, ka šis ir radio.
4
00:00:09,097 --> 00:00:12,497
(Mūzika)
5
00:00:12,521 --> 00:00:15,470
Es stāstu radiostāstus par dizainu,
6
00:00:15,494 --> 00:00:17,269
un tie ir dažāda veida stāsti:
7
00:00:17,293 --> 00:00:21,840
par ēkām un zobu birstēm,
talismaniem, un norādēm, un fontiem.
8
00:00:21,864 --> 00:00:25,849
Mana misija ir iesaistīt cilvēkus
jautājumos par viņiem aktuālu dizainu,
9
00:00:25,873 --> 00:00:28,929
lai viņi sāktu pievērst uzmanību
dažādiem dizainu veidiem.
10
00:00:29,289 --> 00:00:33,595
Ja atšifrējat pasauli,
paturot prātā dizainu,
11
00:00:33,619 --> 00:00:36,020
pasaule savā ziņā kļūst brīnumaina.
12
00:00:36,044 --> 00:00:38,341
Tā vietā, lai redzētu salauztas lietas,
13
00:00:38,365 --> 00:00:40,642
ieraugiet mazos ģeniālos sīkumus,
14
00:00:40,666 --> 00:00:45,146
ko radījis anonīms dizainers smagā darbā,
lai padarītu mūsu dzīves labākas.
15
00:00:45,170 --> 00:00:47,481
Pamatā tā arī ir dizaina definīcija:
16
00:00:47,505 --> 00:00:50,615
padarīt dzīvi labāku un iepriecināt.
17
00:00:51,226 --> 00:00:53,516
Ir tikai dažas lietas,
kas mani iepriecina vairāk
18
00:00:53,540 --> 00:00:55,700
nekā labs karoga dizains.
19
00:00:56,596 --> 00:00:57,746
(Smiekli)
20
00:00:57,770 --> 00:00:59,033
Jā!
21
00:00:59,057 --> 00:01:01,255
(Aplausi)
22
00:01:01,279 --> 00:01:03,757
Apsveicu karoga 50. gadadienā, Kanāda!
23
00:01:03,781 --> 00:01:06,391
Tas ir skaists, zelta standarts.
24
00:01:06,415 --> 00:01:07,748
Man ļoti patīk.
25
00:01:07,772 --> 00:01:09,794
Esmu mazliet apsēsts ar karogiem.
26
00:01:10,386 --> 00:01:12,306
Dažreiz, kad ieminos par karogu tēmu,
27
00:01:12,330 --> 00:01:15,924
cilvēki saka: "Mani neinteresē karogi."
28
00:01:15,948 --> 00:01:19,270
Tad sākam runāt
par karogiem, un ticiet man,
29
00:01:19,294 --> 00:01:21,822
pilnīgi visiem cilvēkiem interesē karogi.
30
00:01:21,846 --> 00:01:25,337
Tajos ir kaut kas tāds,
kas iedarbojas uz mūsu emocijām.
31
00:01:25,361 --> 00:01:29,388
Ģimene šogad iesaiņoja
manas Ziemassvētku dāvanas kā karogus,
32
00:01:29,412 --> 00:01:36,168
ieskaitot zilo dāvanu maisiņu,
kas ir kā Skotijas karogs.
33
00:01:36,192 --> 00:01:38,477
Publicēju šo bildi, un, protams,
34
00:01:38,501 --> 00:01:41,466
jau pirmajās minūtēs
kāds bija atstājis komentāru:
35
00:01:41,490 --> 00:01:44,945
"Variet ņemt to skotu krustu
un iespraust sev pakaļā."
36
00:01:44,969 --> 00:01:46,697
(Smiekli)
37
00:01:46,721 --> 00:01:49,149
Redziet? Karogi cilvēkos raisa emocijas.
38
00:01:49,173 --> 00:01:50,337
Tā nu tas ir.
39
00:01:50,361 --> 00:01:51,900
Man karogos patīk tas,
40
00:01:51,924 --> 00:01:54,195
ka, saprotot karogu dizainu,
41
00:01:54,219 --> 00:01:56,789
kas karogu padara labu vai sliktu,
42
00:01:56,813 --> 00:01:59,372
var saprast gandrīz jebkā dizainu.
43
00:01:59,396 --> 00:02:01,183
Tāpēc tas, ko šeit darīšu,
44
00:02:01,207 --> 00:02:05,763
preparēšu savu radioraidījumu
"99% neredzams"
45
00:02:05,777 --> 00:02:07,837
un veidošu to šeit, uz skatuves.
46
00:02:07,861 --> 00:02:10,127
Tāpēc, kad nospiežu šo pogu –
47
00:02:10,151 --> 00:02:12,026
Balss: S kā "skaņa".
48
00:02:12,050 --> 00:02:13,951
Romans Marss: Rodas skaņa.
49
00:02:13,975 --> 00:02:17,040
Tāpēc ikreiz, kad dzirdēsiet skaņu,
balsi vai muzikālu skaņdarbu,
50
00:02:17,064 --> 00:02:18,751
tas tāpēc, ka piespiedu pogu.
51
00:02:18,775 --> 00:02:20,855
Balss: S-s-s-skaņa.
52
00:02:20,879 --> 00:02:24,161
RM: Labi, sapratāt? Aiziet!
53
00:02:24,719 --> 00:02:26,185
Trīs, divi.
54
00:02:27,825 --> 00:02:31,631
Šis ir "99% neredzams". Esmu Romans Marss.
55
00:02:34,944 --> 00:02:36,945
(Mūzika)
56
00:02:36,969 --> 00:02:39,575
Balss: Pieci karogu dizaina pamatprincipi.
57
00:02:39,599 --> 00:02:43,105
Romans Marss: Saskaņā ar
Ziemeļamerikas Veksiloloģijas asociāciju.
58
00:02:43,129 --> 00:02:44,935
Veksiloloģija.
59
00:02:44,959 --> 00:02:47,865
Teds Kejs: Veksiloloģija
ir zinātne par karogiem.
60
00:02:47,879 --> 00:02:50,541
R.M.: Tas papildus "lol"
liek vārdam izklausīties savādi.
61
00:02:50,555 --> 00:02:52,379
Balss: Pirmkārt, tam jābūt vienkāršam.
62
00:02:52,403 --> 00:02:55,688
Karogam jābūt tik vienkāršam,
ka bērns to var uzzīmēt pēc atmiņas.
63
00:02:55,712 --> 00:02:57,753
R.M.: Pirms 2005. gadā pārcēlos uz Čikāgu,
64
00:02:57,773 --> 00:03:00,141
pat nezināju, ka pilsētām ir savi karogi.
65
00:03:00,161 --> 00:03:02,052
T.K.: Vairumam lielo pilsētu ir karogi.
66
00:03:02,072 --> 00:03:04,335
R.M.: Es nezināju.
Starp citu, tas ir Teds Kejs.
67
00:03:04,355 --> 00:03:05,344
T.K.: Sveiki!
68
00:03:05,364 --> 00:03:07,778
R.M.: Viņš ir karogu speciālists,
lielisks puisis.
69
00:03:07,798 --> 00:03:11,713
T.K.: Esmu Teds Kejs, esmu bijis
akadēmiska žurnāla par karogiem redaktors.
70
00:03:11,737 --> 00:03:14,585
Šobrīd darbojos
Portlendas Karogu asociācijā
71
00:03:14,585 --> 00:03:17,609
un Ziemeļamerikas
Veksiloloģijas asociācijā.
72
00:03:18,102 --> 00:03:21,083
R.M.: Teds burtiski ir sarakstījis
grāmatu par karogu dizainu.
73
00:03:21,113 --> 00:03:22,835
Balss: "Labs karogs, slikts karogs."
74
00:03:22,865 --> 00:03:25,395
R.M.: Tas gan drīzāk ir buklets
16 lapu biezumā.
75
00:03:25,425 --> 00:03:29,304
T.K.: To sauc "Labs karogs, slikts karogs:
kā radīt lieliska dizaina karogu."
76
00:03:29,328 --> 00:03:32,023
R.M.: Pirmais pilsētas karogs,
ko atklāju Čikāgā,
77
00:03:32,047 --> 00:03:33,294
ir skaists:
78
00:03:33,318 --> 00:03:36,843
balts pamats, divas zilas,
horizontālas līnijas
79
00:03:36,867 --> 00:03:39,728
un četras sarkanas
sešstaru zvaigznes vidū.
80
00:03:39,752 --> 00:03:41,290
(Skaņa)
81
00:03:41,314 --> 00:03:43,575
Balss: Otrkārt,
lietojiet jēgpilnu simbolismu.
82
00:03:43,599 --> 00:03:46,565
T.K.: Zilās strīpas
simbolizē ūdeni, ezeru un upi.
83
00:03:46,595 --> 00:03:50,223
Balss: Attēliem, krāsām, rakstiem karogā
jāsaistās ar to, ko tie simbolizē.
84
00:03:50,243 --> 00:03:54,435
T.K.: Sarkanās zvaigznes simbolizē
Čikāgas vēstures nozīmīgos notikumus.
85
00:03:54,459 --> 00:03:58,163
R.M.: Proti, Dīrbornas forta dibināšana
topošās Čikāgas vietā,
86
00:03:58,187 --> 00:04:01,022
Lielais Čikāgas ugunsgrēks,
87
00:04:01,046 --> 00:04:03,693
Pasaules izstāde, ko visi atceras
88
00:04:03,717 --> 00:04:05,511
kā "Balto pilsētu",
89
00:04:05,535 --> 00:04:09,951
un Gadsimta attīstības izstāde,
ko neatceras neviens.
90
00:04:10,342 --> 00:04:12,992
Balss: Treškārt, jāizmanto divas
vai trīs pamatkrāsas.
91
00:04:13,012 --> 00:04:14,768
T.K.: Krāsu pamatnoteikums
92
00:04:14,768 --> 00:04:18,606
ir lietot divas vai trīs
standarta paletes krāsas:
93
00:04:18,606 --> 00:04:21,926
sarkana, balta, zila,
zaļa, dzeltena un melna.
94
00:04:21,926 --> 00:04:24,468
R.M.: Čikāgas karogs ir ļoti populārs
95
00:04:24,492 --> 00:04:26,179
visu pilsētas iedzīvotāju vidū.
96
00:04:26,203 --> 00:04:27,651
Tas ir visur;
97
00:04:27,675 --> 00:04:30,223
karogs plīvo pie katras
pašvaldības iestādes.
98
00:04:30,253 --> 00:04:33,466
Vets Mozers: Šķiet, katrā kvartālā,
manas darbavietas tuvumā,
99
00:04:33,496 --> 00:04:36,513
ir vismaz viens veikals,
kurā tirgo suvenīrus ar Čikāgas karogu.
100
00:04:36,527 --> 00:04:38,894
R.M.: Tas ir Vets Mozers
no žurnāla Chicago.
101
00:04:38,918 --> 00:04:41,911
V.M.: Piemēram, šodien
es aizgāju nogriezt matus,
102
00:04:41,935 --> 00:04:44,309
un, apsēdies friziera krēslā,
103
00:04:44,333 --> 00:04:48,780
ieraudzīju Čikāgas karogu
uz friziera darba rīku kastes,
104
00:04:48,804 --> 00:04:52,263
spogulī redzēju Čikāgas karogu
uz sienas man aiz muguras.
105
00:04:52,287 --> 00:04:57,255
Kad devos projām, man garām pagāja puisis
ar Čikāgas karodziņa uzšuvi uz mugursomas.
106
00:04:57,279 --> 00:04:59,342
R.M.: Tas ir pielāgojams un kombinējams.
107
00:04:59,366 --> 00:05:02,931
Īpaši sešstaru zvaigznes
parādās visdažādākajās vietās.
108
00:05:02,955 --> 00:05:06,636
V.M.: Uz kafijas, ko nesen nopirku,
bija Čikāgas zvaigzne.
109
00:05:06,660 --> 00:05:09,631
R.M.: Tas ir īpašs
Čikāgas lepnuma simbols.
110
00:05:09,655 --> 00:05:13,352
T.K.: Ja gājis bojā
Čikāgas policists vai ugunsdzēsējs,
111
00:05:13,376 --> 00:05:16,966
nereti uz viņa zārka nav ASV karoga.
112
00:05:16,990 --> 00:05:19,888
Tas var būt Čikāgas pilsētas karogs.
113
00:05:19,912 --> 00:05:25,141
Par tik nozīmīgu
pilsētas tēla daļu tas kļuvis.
114
00:05:25,566 --> 00:05:29,251
R.M.: Tas nav tikai, ka cilvēki mīl Čikāgu
un tāpēc mīl tās karogu.
115
00:05:29,275 --> 00:05:34,767
Man šķiet, ka cilvēki iemīļojuši Čikāgu
tieši tās foršā karoga dēļ.
116
00:05:35,154 --> 00:05:39,631
T.K.: Veidojas pozitīva saikne starp
lielisko simbolismu un pilsonisko lepnumu.
117
00:05:40,278 --> 00:05:43,508
M.R.: Kad 2008. gadā pārcēlos
atpakaļ uz Sanfrancisko,
118
00:05:43,532 --> 00:05:44,901
meklēju tās karogu,
119
00:05:44,925 --> 00:05:50,003
jo nekad iepriekš nebiju to redzējis,
dzīvojot pilsētā astoņus gadus.
120
00:05:50,027 --> 00:05:52,911
Es atklāju, ar nožēlu jāteic,
121
00:05:52,935 --> 00:05:54,593
ka tam kaut kā trūkst.
122
00:05:55,211 --> 00:05:58,321
(Smiekli)
123
00:05:58,345 --> 00:05:59,495
Zinu.
124
00:06:00,528 --> 00:06:01,772
Man arī sāp.
125
00:06:01,786 --> 00:06:04,609
(Smiekli)
126
00:06:04,609 --> 00:06:06,190
T.K.: Ļaujiet man sākt no sākuma.
127
00:06:06,190 --> 00:06:08,010
Balss: Pirmkārt, tam jābūt vienkāršam.
128
00:06:08,030 --> 00:06:09,200
T.K.: Vienkāršam.
129
00:06:09,220 --> 00:06:12,458
Balss: Tam jābūt tik vienkāršam,
ka bērns to var uzzīmēt pēc atmiņas.
130
00:06:12,488 --> 00:06:14,711
T.K.: Tas ir samērā sarežģīts karogs.
131
00:06:14,711 --> 00:06:15,983
R.M.: Labi, aiziet.
132
00:06:16,003 --> 00:06:18,888
Sanfrancisko karoga
galvenais elements ir fēnikss,
133
00:06:18,912 --> 00:06:21,121
atspoguļojot pilsētas
atdzimšanu no pelniem
134
00:06:21,145 --> 00:06:24,187
pēc postošajiem ugunsgrēkiem 1850. gados.
135
00:06:24,211 --> 00:06:26,971
T.K.: Tas ir spēcīgs Sanfrancisko simbols.
136
00:06:26,995 --> 00:06:28,970
R.M.: Tomēr pilnībā nesaprotu to fēniksu.
137
00:06:28,994 --> 00:06:31,640
No dizaina viedokļa
tas vienlaikus pamanās būt raupjš,
138
00:06:31,664 --> 00:06:34,476
bet tajā pat laikā
tam ir par daudz mazu detaļu,
139
00:06:34,500 --> 00:06:36,191
kuras pat cenšoties
140
00:06:36,215 --> 00:06:38,132
būtu grūti atveidot,
141
00:06:38,156 --> 00:06:40,076
un no attāluma tas izskatās slikti.
142
00:06:40,096 --> 00:06:43,574
Tomēr dziļās nozīmes aspekts,
pievieno šo elementu plusiem.
143
00:06:43,622 --> 00:06:46,822
Aiz fēniksa fons pārsvarā ir balts,
144
00:06:46,846 --> 00:06:50,151
un to apņem pamatīgs zelta rāmis.
145
00:06:50,175 --> 00:06:52,844
T.K.: Tas ir ļoti pievilcīgs
dizaina elements.
146
00:06:53,175 --> 00:06:54,913
R.M.: Manuprāt, var iztikt, bet...
147
00:06:54,923 --> 00:06:56,176
(Smiekli)
148
00:06:56,200 --> 00:06:59,196
lūk, arī lielais karogu dizaina "nē".
149
00:06:59,220 --> 00:07:01,617
Balss: Ceturtkārt,
nelietojiet burtus un emblēmas.
150
00:07:01,641 --> 00:07:03,877
Nekad nelietojiet jebkāda veida uzrakstus.
151
00:07:03,901 --> 00:07:05,993
R.M.: Zem fēniksa uz lentes lasāms moto,
152
00:07:06,003 --> 00:07:09,478
kas nozīmē "zelts miera laikos,
dzelzs – karā".
153
00:07:09,502 --> 00:07:11,833
Turklāt lielākā nelaime –
154
00:07:11,857 --> 00:07:15,066
apakšā ir uzraksts "Sanfrancisko".
155
00:07:15,090 --> 00:07:18,925
T.K.: Ja uz karoga jāraksta
simbola nosaukums,
156
00:07:18,949 --> 00:07:20,725
šis simbolisms nestrādā.
157
00:07:20,749 --> 00:07:22,525
(Smiekli)
158
00:07:22,549 --> 00:07:24,553
(Aplausi)
159
00:07:24,577 --> 00:07:28,518
R.M.: ASV karogam pāri nav uzraksts ASV.
160
00:07:28,542 --> 00:07:31,699
Starp citu, valstu karogi
ir samērā kārtīgi.
161
00:07:31,723 --> 00:07:35,010
Piemēram, cepuri nost,
Dienvidāfrika, Turcija un Izraēla,
162
00:07:35,034 --> 00:07:37,162
Somālija, Japāna, un Gambija.
163
00:07:37,186 --> 00:07:39,704
Ir vairāki lieliski valstu karogi,
164
00:07:39,728 --> 00:07:43,959
bet tajos ievēroti laba dizaina principi,
jo likmes ir augstas.
165
00:07:43,983 --> 00:07:46,380
Tie parādās uz starptautiskās skatuves.
166
00:07:46,404 --> 00:07:50,070
Bet pilsētu, štatu un reģionu
karogi ir cits stāsts.
167
00:07:51,058 --> 00:07:52,951
(Smiekli)
168
00:07:52,975 --> 00:07:55,707
Pastāv neglīto karogu sērga.
169
00:07:55,731 --> 00:07:56,776
(Smiekli)
170
00:07:56,800 --> 00:07:58,308
Un tā ir jāpārtrauc.
171
00:07:58,332 --> 00:07:59,491
(Smiekli)
172
00:07:59,515 --> 00:08:00,737
(Aplausi)
173
00:08:00,761 --> 00:08:04,361
Tā ir patiesība, un tas ir izaicinājums.
174
00:08:04,385 --> 00:08:08,244
Vispirms jāapzinās, ka problēma pastāv.
175
00:08:08,268 --> 00:08:10,908
(Smiekli)
176
00:08:12,586 --> 00:08:15,309
Daudzi uzskata, ka labs dizains
177
00:08:15,333 --> 00:08:16,670
ir gaumes jautājums,
178
00:08:16,694 --> 00:08:19,716
un, pavisam atklāti, dažreiz tā arī ir.
179
00:08:19,740 --> 00:08:22,121
Bet dažreiz tā nav, ja?
180
00:08:22,145 --> 00:08:23,295
(Smiekli)
181
00:08:23,747 --> 00:08:26,859
Lūk, pilns ZVA karogu dizaina
principu saraksts.
182
00:08:28,328 --> 00:08:30,982
Balss: Pieci karogu dizaina principi.
183
00:08:30,982 --> 00:08:33,316
Balss: Pirmkārt.
T.K.: Tam ir jābūt vienkāršam.
184
00:08:33,316 --> 00:08:35,648
Balss: Otrkārt.
T.K.: Lietojiet jēgpilnu simbolismu.
185
00:08:35,648 --> 00:08:37,839
Balss: Treškārt.
T.K.: Ņemiet divas, trīs krāsas.
186
00:08:37,839 --> 00:08:40,029
Balss: Ceturtkārt.
T.K.: Bez burtiem un emblēmām.
187
00:08:40,029 --> 00:08:41,845
Balss: Nekad nelietojiet uzrakstus.
188
00:08:41,845 --> 00:08:43,831
T.K.: No attāluma tie nav salasāmi.
189
00:08:43,831 --> 00:08:45,878
Balss: Piektkārt.
T.K.: Un esiet atšķirīgi.
190
00:08:45,878 --> 00:08:48,786
R.M.: Visi labākie karogi
turas pie šiem principiem.
191
00:08:48,786 --> 00:08:51,420
Kā teicu iepriekš,
vairākums valstu karogu ir labi.
192
00:08:51,420 --> 00:08:52,756
Bet, lūk, kas par lietu –
193
00:08:52,756 --> 00:08:56,942
ja parādīsiet principu sarakstu
jebkuram dizaineram,
194
00:08:56,942 --> 00:08:59,993
viņi teiks, ka šie principi –
vienkāršība, dziļa jēga,
195
00:08:59,993 --> 00:09:02,567
dažas krāsas vai pārdomāta krāsu izvēle,
196
00:09:02,567 --> 00:09:05,159
vienreizība, bez nesalasāmiem uzrakstiem –
197
00:09:05,183 --> 00:09:07,757
visi šie principi
attiecināmi arī uz viņiem.
198
00:09:07,781 --> 00:09:12,852
Bet diemžēl laba dizaina principi
reti atrodami ASV pilsētu karogos.
199
00:09:12,876 --> 00:09:15,363
Lielākā problēma šķiet ceturtais princips.
200
00:09:15,387 --> 00:09:19,496
Nespējam atturēties
no nosaukumiem uz karogiem
201
00:09:19,520 --> 00:09:23,285
vai pilsētu ģerbonīšiem
ar sīkiem uzrakstiņiem.
202
00:09:23,285 --> 00:09:25,339
Lūk, kas jāatceras
par pašvaldību ģerboņiem:
203
00:09:25,343 --> 00:09:28,104
tie veidoti izmantošanai uz papīra,
204
00:09:28,128 --> 00:09:29,332
kur tos var izlasīt,
205
00:09:29,356 --> 00:09:32,509
nevis lietošanai uz 30 metru attālumā
vējā plīvojošiem karogiem.
206
00:09:32,533 --> 00:09:34,404
Lūk, vēl daži karogi.
207
00:09:34,428 --> 00:09:37,616
Veksiloloģisti tos sauc par ĢUPiem:
208
00:09:37,640 --> 00:09:39,058
ģerboņiem uz palaga.
209
00:09:39,082 --> 00:09:40,254
(Smiekli)
210
00:09:40,278 --> 00:09:43,156
Ja nevarat noteikt,
kurai pilsētai tas pieder,
211
00:09:43,180 --> 00:09:45,047
jā, tieši tā arī ir problēma.
212
00:09:45,071 --> 00:09:48,019
Bet ne Anaheimai,
viņi to acīmredzami ir labojuši.
213
00:09:48,043 --> 00:09:50,144
(Smiekli)
214
00:09:51,208 --> 00:09:53,541
Šādi karogi sastopami visur ASV.
215
00:09:53,565 --> 00:09:55,734
Eiropā pašvaldības ģerboņa ekvivalents
216
00:09:55,758 --> 00:09:57,504
ir pilsētas ģerbonis.
217
00:09:58,368 --> 00:10:01,549
Šeit mēs varam kaut ko mācīties,
par to, kā darīt pareizi.
218
00:10:01,573 --> 00:10:03,750
Šis ir Amsterdamas pilsētas ģerbonis.
219
00:10:03,774 --> 00:10:05,790
Ja šī būtu ASV pilsēta,
220
00:10:05,814 --> 00:10:08,038
karogs droši vien izskatītos šādi.
221
00:10:08,062 --> 00:10:09,240
Jā, jūs saprotiet.
222
00:10:09,264 --> 00:10:10,497
(Smiekli)
223
00:10:10,521 --> 00:10:12,571
Bet tā vietā Amsterdamas karogs
224
00:10:12,595 --> 00:10:14,348
izskatās šādi.
225
00:10:15,546 --> 00:10:17,965
Tā vietā, lai uzblieztu visu ģerboni
226
00:10:17,989 --> 00:10:21,160
uz vienkrāsaina fona
un apakšā uzrakstītu "Amsterdama",
227
00:10:21,184 --> 00:10:24,093
ir paņemti ģerboņa pamatelementi,
228
00:10:24,117 --> 00:10:27,664
un izveidots nešpetnākais
pilsētas karogs pasaulē.
229
00:10:27,688 --> 00:10:29,418
(Smiekli)
230
00:10:29,442 --> 00:10:33,114
(Aplausi)
231
00:10:33,794 --> 00:10:36,006
Tā kā tas ir tik nešpetns,
232
00:10:36,030 --> 00:10:38,739
karogi un krusti
Amsterdamā sastopami visur,
233
00:10:38,763 --> 00:10:41,193
līdzīgi kā Čikāgā, tos lieto.
234
00:10:41,955 --> 00:10:43,882
Lai gan uz šiem ģerboņiem uz palaga
235
00:10:43,902 --> 00:10:46,137
ir īpaši sāpīgi skatīties
un tie mani aizvaino,
236
00:10:46,161 --> 00:10:48,740
nekas nespēs jūs sagatavot
237
00:10:48,764 --> 00:10:51,845
vienai no lielākajām katastrofām
veksiloloģijas vēsturē.
238
00:10:51,869 --> 00:10:53,113
(Smiekli)
239
00:10:53,137 --> 00:10:54,287
Vai esat gatavi?
240
00:10:54,815 --> 00:10:57,570
Tas ir Milvoku karogs Viskonsinā.
241
00:10:57,594 --> 00:11:04,594
(Smiekli)
242
00:11:05,465 --> 00:11:09,435
Es saprotu, tas izceļas,
243
00:11:09,459 --> 00:11:11,304
tam varu piekrist.
244
00:11:12,114 --> 00:11:14,721
Stīvs Kodiss: To ieviesa 1955. gadā.
245
00:11:14,741 --> 00:11:16,410
R.M.: Pilsēta izsludināja konkursu
246
00:11:16,430 --> 00:11:19,489
un apkopoja daudz
dažādu dizainu pieteikumu.
247
00:11:19,513 --> 00:11:23,720
S.K.: Pilsētas domnieks
vārdā Freds Stefans
248
00:11:23,744 --> 00:11:30,051
savienoja dažādo pieteikumu daļas,
lai izveidotu šī brīža Milvoku karogu.
249
00:11:30,940 --> 00:11:33,045
R.M.: Tajā vienuviet
sagāzts viss iespējamais.
250
00:11:33,069 --> 00:11:35,881
Tajā attēlots milzīgs rats,
kas simbolizē ražošanu,
251
00:11:35,905 --> 00:11:38,156
ir ostu simbolizējošs kuģis,
252
00:11:38,180 --> 00:11:39,689
ir milzu labības stiebrs
253
00:11:39,713 --> 00:11:41,779
par godu alus darītājiem.
254
00:11:41,803 --> 00:11:43,493
Tas ir milzīgs haoss,
255
00:11:43,517 --> 00:11:48,344
un grafiskais dizainers no Milvokiem,
Stīvs Kodiss, vēlas to mainīt.
256
00:11:48,368 --> 00:11:49,940
S.K.: Tas ir patiesi briesmīgs.
257
00:11:49,964 --> 00:11:53,387
Tas ir kļūmīgs pilsētas solis,
258
00:11:53,411 --> 00:11:55,153
lai neteiktu vairāk.
259
00:11:55,617 --> 00:12:00,145
R.M.: Taču Milvoku karogu pāri citiem
gandrīz līdz pašparodijas līmenim paceļ
260
00:12:00,163 --> 00:12:05,641
uz tā redzamais Milvoku pulka karogs,
ko lietoja pilsoņu karā laikā.
261
00:12:06,109 --> 00:12:08,415
S.K.: Tas ir pēdējais punkts,
262
00:12:08,439 --> 00:12:10,826
kas padara šo karogu vēl smieklīgāku –
263
00:12:10,850 --> 00:12:14,815
uz Milvoku karoga attēlotais karogs.
264
00:12:14,839 --> 00:12:16,768
R.M.: Uz karoga. Jā. Jā.
265
00:12:16,802 --> 00:12:18,797
(Smiekli)
266
00:12:18,831 --> 00:12:20,137
Jā.
267
00:12:20,161 --> 00:12:21,869
(Mūzika)
268
00:12:21,893 --> 00:12:24,284
Milvoki ir lieliska pilsēta.
269
00:12:24,308 --> 00:12:26,559
Esmu tur bijis, un man ļoti patika.
270
00:12:26,583 --> 00:12:28,859
Drūmākais attiecībā uz šo karogu ir tas,
271
00:12:28,883 --> 00:12:31,980
ka ir bijuši divi lieli konkursi,
lai pārveidotu karoga dizainu.
272
00:12:32,004 --> 00:12:34,175
Pēdējais no tiem 2001. gadā.
273
00:12:34,199 --> 00:12:36,749
Tika saņemti 105 pieteikumi.
274
00:12:36,773 --> 00:12:39,541
T.K.: Tomēr beigās Milvoku
Mākslas padome nolēma,
275
00:12:39,565 --> 00:12:43,094
ka neviens no jaunajiem piedāvājumiem
nav pelnījis plīvot pār pilsētu.
276
00:12:43,118 --> 00:12:45,498
R.M.: Viņi nespēja vienoties mainīt šito!
277
00:12:45,522 --> 00:12:46,751
(Smiekli)
278
00:12:46,775 --> 00:12:48,877
Tas tik ļoti laupa drosmi,
ka var sākt domāt,
279
00:12:48,911 --> 00:12:52,260
ka labs dizains un demokrātija
nav savienojamas lietas.
280
00:12:52,284 --> 00:12:53,438
(Smiekli)
281
00:12:53,462 --> 00:12:56,291
Bet Stīvs Kodiss vēlreiz mēģinās
282
00:12:56,315 --> 00:12:58,477
pārveidot Milvoku karogu.
283
00:12:59,138 --> 00:13:01,149
S.K.: Ticu, ka Milvoki
ir lieliska pilsēta.
284
00:13:01,173 --> 00:13:03,826
Katra lieliska pilsēta
ir pelnījusi lielisku karogu.
285
00:13:04,325 --> 00:13:06,551
R.M.: Stīvs vēl nav gatavs
atklāt savu dizainu.
286
00:13:06,575 --> 00:13:08,697
Viens no aspektiem,
piedāvājot šādas lietas,
287
00:13:08,731 --> 00:13:10,353
ir gūt cilvēku atbalstu,
288
00:13:10,377 --> 00:13:12,213
un tikai tad var atklāt dizainu.
289
00:13:12,247 --> 00:13:13,427
Bet ir kāds āķis:
290
00:13:13,451 --> 00:13:15,409
ja vēlaties radīt lielisku karogu,
291
00:13:15,433 --> 00:13:19,274
nešpetnu kā Čikāgas vai Vašingtonas,
kam arī ir lielisks karogs,
292
00:13:19,298 --> 00:13:23,516
sāciet ar 2,5 reiz 4 centimetrus lielu
taisnstūra zīmējumu uz papīra.
293
00:13:23,528 --> 00:13:26,026
Dizainam jāietilpst
šajā nelielajā taisnstūrī.
294
00:13:26,050 --> 00:13:27,264
Lūk, kāpēc.
295
00:13:27,288 --> 00:13:32,326
T.K.: 1 reiz 3 metrus liels karogs
30 metru attālā mastā
296
00:13:32,350 --> 00:13:38,971
izskatās tāpat kā
2,5 reiz 4 centimetru liels taisnstūris
297
00:13:38,995 --> 00:13:41,574
40 centimetru attālumā no acīm.
298
00:13:41,598 --> 00:13:45,735
Būsiet pārsteigti, cik pievilcīgs
un vienkāršs var kļūt dizains,
299
00:13:45,759 --> 00:13:48,410
ja šādi sevi ierobežojat.
300
00:13:49,102 --> 00:13:51,862
R.M.: Tikmēr Sanfrancisko.
301
00:13:51,886 --> 00:13:54,848
Vai mēs kaut ko varam darīt?
302
00:13:54,878 --> 00:13:58,647
T.K.: Es teiktu, ka no katra slikta karoga,
vēlas izlauzties labs karogs.
303
00:13:58,671 --> 00:14:01,119
Lai uzlabotu Sanfrancisko karogu,
304
00:14:01,143 --> 00:14:04,674
vajadzētu noņemt moto,
jo pa gabalu to nevar salasīt.
305
00:14:04,698 --> 00:14:06,202
Jānoņem nosaukums,
306
00:14:06,226 --> 00:14:10,459
un rāmi varētu padarīt vēl biezāku,
lai tas kļūst par nozīmīgāku sastāvdaļu.
307
00:14:10,483 --> 00:14:12,336
Es ņemtu fēniksu un padarītu to
308
00:14:12,360 --> 00:14:15,737
par lielu elementu karoga centrā.
309
00:14:15,761 --> 00:14:18,582
R.M.: Bet šī brīža fēniksam ir jāpazūd.
310
00:14:18,606 --> 00:14:22,012
T.K.: Es vienkāršotu
vai stilizētu fēniksu.
311
00:14:22,036 --> 00:14:24,271
Attēlotu lielu putnu
plaši izplestiem spārniem
312
00:14:24,295 --> 00:14:25,928
uznirstam no liesmām.
313
00:14:25,952 --> 00:14:27,755
Izceļot tās liesmas.
314
00:14:27,779 --> 00:14:30,622
R.M.: Šis ir Frenka Himero veidotais
Sanfrancisko karogs,
315
00:14:30,646 --> 00:14:32,184
pēc Teda Keja ieteikumiem.
316
00:14:32,208 --> 00:14:35,067
Nezinu, ko viņš darītu,
ja būtu pilnīgi neierobežots
317
00:14:35,091 --> 00:14:36,775
un nesekotu vadlīnijām.
318
00:14:36,799 --> 00:14:40,065
Mana radio raidījuma fani dzirdējuši
sūdzības par sliktiem karogiem.
319
00:14:40,089 --> 00:14:42,012
Viņi sūtījuši dažādu dizainu ieteikumus.
320
00:14:42,036 --> 00:14:43,795
Šis ir Nīla Maseta veidotais.
321
00:14:43,819 --> 00:14:46,863
Abi ir krietni labāki.
322
00:14:46,887 --> 00:14:48,315
(Smiekli)
323
00:14:48,339 --> 00:14:50,268
Un, ja tie tiktu izvēlēti,
324
00:14:50,292 --> 00:14:52,612
tos varētu redzēt pilsētā.
325
00:14:53,135 --> 00:14:56,329
Savā krusta ceļā, cenšoties
pasaules karogus padarīt skaistākus,
326
00:14:56,353 --> 00:14:58,449
daudzi klausītāji ir uzņēmušies
327
00:14:58,473 --> 00:15:00,959
pārveidot savus karogus un meklē iespējas
328
00:15:00,983 --> 00:15:03,015
tos oficiāli ieviest.
329
00:15:03,039 --> 00:15:04,292
(Mūzika)
330
00:15:04,316 --> 00:15:06,947
Ja redzat savas pilsētas karogu
un jums tas patīk,
331
00:15:06,971 --> 00:15:08,189
izkariet to,
332
00:15:08,213 --> 00:15:10,263
pat ja tas pārkāpj
kādus dizaina noteikumus.
333
00:15:10,287 --> 00:15:11,658
Vienalga.
334
00:15:11,682 --> 00:15:13,842
Bet, ja neredzat savas pilsētas karogu,
335
00:15:13,866 --> 00:15:15,326
varbūt tāda nemaz nav
336
00:15:15,350 --> 00:15:18,376
vai varbūt ir, bet tas ir galīgi garām.
337
00:15:18,400 --> 00:15:23,007
Es jūs izaicinu pievienoties un to mainīt.
338
00:15:23,867 --> 00:15:26,459
Arvien vairāk cilvēku
pārceļas uz pilsētām,
339
00:15:26,483 --> 00:15:31,378
tāpēc pilsētas karogs kļūst
ne vien par konkrētas vietas simbolu,
340
00:15:31,402 --> 00:15:37,685
bet arī par simbolu
pilsētas attieksmei pret dizainu.
341
00:15:37,709 --> 00:15:40,934
Īpaši šodien, kad cilvēki
arvien lielāku nozīmi piešķir dizainam.
342
00:15:40,958 --> 00:15:43,966
Manuprāt, nekad agrāk
dizainam nav pievērsta tāda uzmanība.
343
00:15:43,990 --> 00:15:48,601
Laba dizaina karogu var uzskatīt
par rādītāju tam, kā pilsēta attiecas
344
00:15:48,631 --> 00:15:50,650
pret visām dizainu sistēmām:
345
00:15:50,674 --> 00:15:52,282
sabiedrisko transportu
346
00:15:52,306 --> 00:15:54,279
parkus un norādes.
347
00:15:54,303 --> 00:15:56,892
Tas varētu šķist nenopietni, bet tā nav.
348
00:15:57,857 --> 00:15:59,843
T.K.: Nereti, kad pilsētu vadītāji saka,
349
00:15:59,867 --> 00:16:04,193
ka viņiem darāmas nopietnākas lietas
nekā kaut kāds pilsētas karogs,
350
00:16:04,217 --> 00:16:05,780
es atbildu:
351
00:16:05,810 --> 00:16:07,690
"Ja jums būtu lielisks pilsētas karogs,
352
00:16:07,724 --> 00:16:10,160
jums būtu karogs,
kas pulcētu kopā cilvēkus,
353
00:16:10,184 --> 00:16:12,591
lai iestātos par šīm svarīgākajām lietām."
354
00:16:13,781 --> 00:16:14,925
(Mūzika)
355
00:16:14,955 --> 00:16:17,577
R.M.: Esmu pats pieredzējis
laba pilsētas karoga ietekmi
356
00:16:17,587 --> 00:16:18,817
Čikāgas gadījumā.
357
00:16:18,827 --> 00:16:21,317
Pilsoniskā lepnuma
un laba dizaina savienība
358
00:16:21,335 --> 00:16:23,827
nepieciešama it visur.
359
00:16:23,851 --> 00:16:27,703
Pilsētu karogu labākā
īpašība ir, ka tie ir mūsu.
360
00:16:27,727 --> 00:16:29,278
Tie ir brīvi pieejami,
361
00:16:29,302 --> 00:16:32,967
sabiedrības īpašumā esoša dizaina valoda.
362
00:16:32,991 --> 00:16:34,384
Ja tie ir labi izveidoti,
363
00:16:34,408 --> 00:16:38,653
tie ir kombinējami, pielāgojami
un tie ir spēcīgi.
364
00:16:38,677 --> 00:16:42,732
Ar labiem karogiem mēs varam pārvaldīt
pilsētas zīmolu un vizuālo tēlu.
365
00:16:42,740 --> 00:16:45,415
Ja tā vietā mums ir slikti karogi,
kurus nelietojam,
366
00:16:45,439 --> 00:16:48,385
mēs atdodam šo jomu sporta komandām,
367
00:16:48,409 --> 00:16:50,812
tirdzniecības kamerām un tūrisma padomēm.
368
00:16:50,836 --> 00:16:53,333
Sporta komandas var aiziet
un salauzt mūsu sirdis.
369
00:16:53,357 --> 00:16:56,441
Turklāt dažiem no mums
nemaz neinteresē sports.
370
00:16:56,465 --> 00:16:59,362
Un tūrisma kampaņas
var būt vienkārši salkanas.
371
00:16:59,725 --> 00:17:01,248
Bet lielisks pilsētas karogs
372
00:17:01,272 --> 00:17:03,662
ir tas, kas reprezentē pilsētu
tās iedzīvotājiem
373
00:17:03,686 --> 00:17:05,845
un tās iedzīvotājus – pārējai pasaulei.
374
00:17:05,869 --> 00:17:08,304
Un, ja karogs ir skaists,
375
00:17:08,328 --> 00:17:10,427
arī šī saikne ir skaista.
376
00:17:11,219 --> 00:17:14,697
Varbūt visu pilsētu karogi varētu kļūt
tikpat iedvesmojoši kā Honkongas,
377
00:17:14,721 --> 00:17:16,873
Portlendas vai Tronheimas,
378
00:17:16,897 --> 00:17:19,160
un mēs tiktu galā
ar visiem sliktajiem karogiem,
379
00:17:19,174 --> 00:17:22,797
tādiem kā Sanfrancisko, Milvoki
un Siderrapidsas karogi.
380
00:17:22,827 --> 00:17:25,466
Kad beidzot būsim to paveikuši,
381
00:17:25,490 --> 00:17:28,305
varēsim darīt kaut ko
ar Pokatello karogu Aidaho,
382
00:17:28,329 --> 00:17:32,026
ko Ziemeļamerikas
Veksiloloģijas asociācija
383
00:17:32,050 --> 00:17:35,449
atzinusi par Ziemeļamerikas
sliktāko pilsētas karogu.
384
00:17:36,179 --> 00:17:37,446
[Lepojamies ar Pokatello]
385
00:17:37,470 --> 00:17:39,926
(Smiekli)
386
00:17:39,950 --> 00:17:43,872
(Aplausi)
387
00:17:43,896 --> 00:17:45,047
Jā.
388
00:17:45,071 --> 00:17:46,301
(Aplausi)
389
00:17:46,322 --> 00:17:48,647
Uz tā pat ir reģistrētas
preču zīmes simbols!
390
00:17:48,677 --> 00:17:50,916
(Smiekli)
391
00:17:50,940 --> 00:17:52,628
Skatīšanās uz to sagādā sāpes.
392
00:17:52,652 --> 00:17:53,802
(Smiekli)
393
00:17:53,915 --> 00:17:55,556
Paldies, ka uzklausījāt!
394
00:17:55,580 --> 00:18:01,942
(Aplausi)
395
00:18:01,966 --> 00:18:05,293
[Mūzika: Melodium (@melodiumbox)
un Kīgans Duvits (@keegandewitt)]