0:00:00.657,0:00:03.111
(Video) Nicolas Negroponte: [br]Çalma modundaki

0:00:03.111,0:00:05.234
video diske geçebilir miyiz?

0:00:05.234,0:00:10.464
İnsanlarla bilgisayarları nasıl bir araya[br]getirdiğinizle gerçekten ilgileniyorum.

0:00:10.464,0:00:13.644
Geleceğin elektronik kitapları [br]için TV ekranları

0:00:13.644,0:00:18.208
veya eşdeğerlerini kullanıyor olacağız.

0:00:18.208,0:00:21.822
(Müzik, karışık sesler)

0:00:38.117,0:00:40.459
Dokunmatik ekranlarla çok ilgilendim,

0:00:40.459,0:00:44.696
yüksek teknoloji, insan etkileşimi, [br]kullanmak için parmaklarını kaldırmadan.

0:00:44.696,0:00:46.496
Bilgisayarların insanlara temas ettiği

0:00:46.496,0:00:48.959
başka bir yol var: [br]Giymek, fiziksel olarak giymek.

0:00:56.646,0:00:58.667
11 Eylül'de aniden

0:00:58.667,0:01:01.304
dünya büyüdü.

0:01:01.304,0:01:04.289
NN: Teşekkürler. (Alkışlar)

0:01:04.289,0:01:05.538
Teşekkürler.

0:01:06.249,0:01:08.350
Bunu yapmam istendiği zaman,

0:01:08.350,0:01:12.082
daha önce yaptığım 14 TED sunumuna da

0:01:12.082,0:01:14.242
bakmam istendi,

0:01:14.242,0:01:15.890
kronolojik olarak.

0:01:16.160,0:01:18.434
İlki aslında iki saatti.

0:01:18.434,0:01:19.890
İkincisi bir saatti

0:01:19.890,0:01:21.439
ve sonra yarım saat oldular,

0:01:21.439,0:01:25.375
tek farkettiğim ise[br]kelliğimin arttığı oldu.

0:01:25.375,0:01:26.995
(Gülüşmeler)

0:01:26.995,0:01:31.163
Hayatınızı izlediğinizi hayal edin, [br]30 yılını, geçişini

0:01:31.163,0:01:34.570
ve bu en azından

0:01:34.570,0:01:38.588
benim için oldukça [br]şok edici bir deneyimdi.

0:01:38.588,0:01:40.536
Sürem içinde yapacağım şey,

0:01:40.536,0:01:41.881
30 yıl boyunca

0:01:41.881,0:01:43.882
neler olduğunu paylaşmak,

0:01:43.882,0:01:46.400
sonra bir tahmin yapmak

0:01:46.400,0:01:48.461
ve sonra ne yapıyor olduğumdan

0:01:48.461,0:01:51.115
size biraz bahsetmek.

0:01:51.115,0:01:54.066
Ve hayatımda TED 1'in nereye

0:01:54.066,0:01:58.126
denk geldiği ile ilgili bir yansı koydum.

0:01:58.126,0:02:00.040
Bu oldukça önemli,

0:02:00.040,0:02:04.100
çünkü ondan önce 15 yıl [br]araştırma yapmıştım.

0:02:04.100,0:02:06.528
Yani birikimlerim vardı, bu sebeple kolaydı.

0:02:06.528,0:02:08.288
Fidel Castro olduğumdan

0:02:08.288,0:02:10.121
ve iki saat konuşabileceğimden değil

0:02:10.121,0:02:11.443
veya Bucky Fuller.

0:02:11.443,0:02:13.358
15 yıllık malzemem vardı

0:02:13.358,0:02:15.830
ve Media Lab kurulmak üzereydi.

0:02:15.830,0:02:17.630
Yani bu kolaydı.

0:02:17.630,0:02:20.294
Fakat bu süreç hakkında

0:02:20.294,0:02:21.982
birkaç şey var

0:02:21.982,0:02:24.035
ve ne oldukları

0:02:24.035,0:02:25.890
gerçekten oldukça önemli.

0:02:25.890,0:02:28.446
Bunlardan biri,

0:02:28.446,0:02:31.342
henüz bilgisayarların

0:02:31.342,0:02:33.979
insan kullanımına uygun hâle [br]gelmemiş olmadığı bir dönemdi.

0:02:33.979,0:02:37.124
Ve olan bir diğer şey de,

0:02:37.124,0:02:40.195
bu süreç boyunca

0:02:40.195,0:02:43.577
bizim bilgisayar uzmanları[br]olarak muhallebi çocuğu gibi görülmemizdi.

0:02:43.577,0:02:45.140
Bizi ciddiye almıyorlardı.

0:02:45.140,0:02:49.139
Benim şimdi size göstereceğim şey, [br]geçmişe baktığımızda,

0:02:49.139,0:02:51.457
şu anda o zamana göre daha ilgi çekici

0:02:51.457,0:02:53.713
ve daha çok kabul görüyor.

0:02:53.713,0:02:56.267
Bu sebeple yılları karakterize edeceğim

0:02:56.267,0:02:58.100
ve hatta benim bazı erken dönem

0:02:58.100,0:03:00.204
çalışmalarıma kadar gideceğim

0:03:00.204,0:03:03.090
ve bu benim 60'larda [br]yaptığım türde bir şey:

0:03:03.090,0:03:05.277
Doğrudan manipüle edilmiş,

0:03:05.277,0:03:07.932
kendim de mimari okuduğumdan

0:03:07.932,0:03:10.019
Moshe Safdie'nin mimarisinden [br]oldukça etkilenmiş

0:03:10.019,0:03:12.781
ve doğal ortam benzeri yapılar inşa eden

0:03:12.781,0:03:15.537
robotlar bile yaptığımızı görebilirsiniz.

0:03:15.537,0:03:17.224
Ve bu benim için

0:03:17.224,0:03:19.140
henüz Media Lab değildi,

0:03:19.140,0:03:21.957
ama duyusal hesaplama diyeceğim şeyin

0:03:21.957,0:03:23.476
başlangıcıydı

0:03:23.476,0:03:25.348
ve parmakları seçtim,

0:03:25.348,0:03:29.550
bunun kısmi sebebi ise bunu [br]herkesin tuhaf bulmasıydı.

0:03:29.550,0:03:31.455
Parmak kullanmanın ne kadar aptalca

0:03:31.715,0:03:35.957
olduğunu anlatan makaleler yayınlandı.

0:03:35.957,0:03:38.775
Üç sebep var: İlki çok düşük [br]çözünürlüklü olmaları.

0:03:38.775,0:03:40.704
Bir diğer sebep, elinizin görmek istediğiniz şeyi

0:03:40.704,0:03:42.145
kapatacak olması,

0:03:42.145,0:03:43.903
üçüncü ve kazanan sebep ise

0:03:43.903,0:03:47.559
parmaklarınızın ekranı kirletecek olması

0:03:47.559,0:03:49.885
ve bu sebeple parmaklarınız hiçbir zaman

0:03:49.885,0:03:51.673
kullanacağınız bir araç olmayacaktı.

0:03:51.673,0:03:54.722
Bu 70'lerde yaptığımız

0:03:54.722,0:03:56.593
ve hiç ortaya çıkmayan bir cihazdı.

0:03:56.593,0:03:58.034
Sadece dokunmaya değil,

0:03:58.034,0:04:00.212
aynı zamanda basınca da duyarlıydı.

0:04:00.212,0:04:02.189
(Video) Ses: Şuraya sarı bir daire koy.

0:04:02.189,0:04:05.633
NN: Sonraki bir çalışma[br]ve yine TED 1'den önceydi -

0:04:05.633,0:04:08.436
(Video) Ses: Onu elmasın batısına taşı.

0:04:08.436,0:04:11.648
Orada büyük yeşil bir daire oluştur.

0:04:11.648,0:04:13.977
Adam: Kahretsin.

0:04:13.977,0:04:17.407
NN: Bir nevi eşzamanlı [br]bir arayüz kullanımıydı,

0:04:17.407,0:04:19.215
konuştuğun ve işaret ettiğin zaman

0:04:19.215,0:04:22.402
ve bir bakıma

0:04:22.402,0:04:23.961
çoklu kanal kullandığın zaman.

0:04:23.961,0:04:25.968
Entebbe gerçekleşti.

0:04:25.968,0:04:29.515
1976'da Air France kaçırıldı,

0:04:29.515,0:04:31.013
Entebbe'ye getirildi

0:04:31.013,0:04:36.070
ve İsrailliler sadece olağanüstü bir [br]kurtarma operasyonu gerçekleştirmedi,

0:04:36.070,0:04:37.833
bunu yapmalarının nedenlerinden biri

0:04:37.833,0:04:40.528
havaalanının fiziksel modeli [br]üzerinde çalışmış olmalarıydı,

0:04:40.528,0:04:41.684
çünkü havaalanını inşa etmişlerdi,

0:04:41.684,0:04:43.417
çöl içinde bir model yapmışlardı

0:04:43.417,0:04:44.703
ve Entebbe'ye vardıklarında,

0:04:44.703,0:04:48.053
orada önceden bulunduklarından[br]nereye gideceklerini biliyorlardı.

0:04:48.053,0:04:51.305
Amerikan hükümeti 76'da bazılarımıza

0:04:51.305,0:04:54.080
bunun aynısını programlayıp[br]programlayamayacağımızı sordu

0:04:54.080,0:04:56.269
ve benim gibi biri tabii ki evet dedi.

0:04:56.269,0:04:58.295
Hemen Savunma Bakanlığı

0:04:58.295,0:04:59.780
anlaşma yaptı ve

0:04:59.780,0:05:02.468
biz bu taşıtı ve teçhizatı yaptık.

0:05:02.468,0:05:04.988
Bir çeşit simülasyon yaptık,

0:05:04.988,0:05:06.814
çünkü video diskleriniz var

0:05:06.814,0:05:09.142
ve tekrarlıyorum bu 76 senesi.

0:05:09.142,0:05:11.839
Ve uzun yıllar sonra,

0:05:11.839,0:05:13.308
bu aracı edindiniz

0:05:13.308,0:05:16.266
ve Google Haritalar (Google Maps)'ınız oldu.

0:05:16.266,0:05:17.786
İnsanlar hâlâ

0:05:17.786,0:05:21.806
bunun ciddi bilgisayar bilimi [br]olmadığını düşünüyorlardı

0:05:21.806,0:05:23.865
ve o zamanlar MIT başkanı

0:05:23.865,0:05:26.272
olan Jerry Wiesner

0:05:26.272,0:05:28.620
bunun bilgisayar bilimi [br]olduğunu düşünen bir adamdı.

0:05:28.620,0:05:31.257
Hayatta bir şeye başlamak isteyen

0:05:31.257,0:05:34.641
herhangi biri için kilit noktalardan biri:

0:05:34.641,0:05:37.727
Başkanınızın o şeyin parçası [br]olduğundan emin olmaktır.

0:05:37.917,0:05:40.930
Media Lab'ı meydana getirirken,

0:05:40.930,0:05:44.087
bu ön koltuğunuzda [br]bir goril olması gibiydi.

0:05:44.087,0:05:46.522
Eğer hız sınırını aştığınız [br]için durdurulmuşsanız

0:05:46.522,0:05:48.512
ve trafik polisi camdan içeri bakıp

0:05:48.512,0:05:50.831
yolcu koltuğunda kimin [br]oturduğunu görmüşse,

0:05:50.831,0:05:52.463
"Devam edin efendim." der.

0:05:52.463,0:05:54.168
İşte böylece biz başardık

0:05:54.168,0:05:57.961
ve aslında bu şirin -parantez içinde- [br]bir cihaz.

0:05:57.961,0:06:01.010
Bu Jerry Wiesner'in [br]lentiküler bir fotoğrafıydı

0:06:01.010,0:06:03.373
ve fotoğrafta değişen tek şey

0:06:03.373,0:06:04.716
dudaklardı.

0:06:04.716,0:06:11.092
Fotoğraftaki bu küçük lentiküler [br]tabakayı hareket ettirdiğinizde,

0:06:11.092,0:06:12.605
sıfır bant genişliğinde [br]

0:06:12.605,0:06:15.174
bir dudak senkronizasyonu [br]meydana geliyordu.

0:06:15.174,0:06:17.885
Bu o zaman için sıfır-bant [br]genişliğinde bir

0:06:17.885,0:06:19.727
telekonferans sistemiydi.

0:06:19.727,0:06:23.708
Bu Media Lab'ta bir nevi

0:06:23.708,0:06:25.401
yapacağımızı söylediğimiz şeydi,

0:06:25.401,0:06:27.976
bilgisayarlar dünyası, yayıncılık

0:06:27.976,0:06:30.664
ve benzerleri bir araya gelecekti.

0:06:30.664,0:06:32.768
Yine genel olarak kabul görmüyordu,

0:06:32.768,0:06:37.740
ama ilk zamanlarda TED'in büyük bir parçasıydı.

0:06:37.740,0:06:40.946
Ve bu bizim gerçekten yöneldiğimiz şeydi.

0:06:40.946,0:06:42.633
Ve bu Media Lab'ı yarattı.

0:06:42.633,0:06:46.884
Yaşla ilgili konulardan biri de

0:06:46.884,0:06:51.151
size büyük bir güvenle söyleyebilirim ki,

0:06:51.151,0:06:53.615
geleceğe gittim.

0:06:53.615,0:06:56.899
Orada bulundum, gerçekten, birçok defa.

0:06:56.899,0:06:58.407
Ve bunu söylememin sebebi,

0:06:58.407,0:07:00.848
hayatımda kaç defa

0:07:00.848,0:07:02.625
"10 yıl içinde bu olacak" dediysem,

0:07:02.625,0:07:03.893
sonrasında 10 yıl geldi.

0:07:04.691,0:07:06.431
"5 yıl içinde bu olacak" dediğinizde,

0:07:06.431,0:07:08.115
sonrasında 5 yıl gelir.

0:07:08.115,0:07:11.873
Bu yüzden bunu size orada [br]birkaç defa bulunduğunu

0:07:11.873,0:07:14.210
biraz hisseden bir adam olarak söylüyorum

0:07:14.210,0:07:17.850
ve söylediklerim içinde en çok

0:07:17.850,0:07:18.999
alıntılananlardan birisi

0:07:18.999,0:07:21.602
hesaplama (artık) bilgisayarla [br]ilgili değildir oldu,

0:07:21.602,0:07:24.938
bu cümle o zaman çok ilgi çekmedi

0:07:24.938,0:07:26.457
ve sonra çekmeye başladı.

0:07:26.457,0:07:28.862
İlgi çekmeye başladı, çünkü

0:07:28.862,0:07:33.290
insanlar mevcut ortamın asıl [br]mesaj olmadığını anladı.

0:07:33.290,0:07:35.935
Bu gerçekten olduça çirkin yansıda

0:07:35.935,0:07:38.263
bu arabayı göstermemin sebebi,

0:07:38.263,0:07:40.767
size hayatımı bir nebze de olsa

0:07:40.767,0:07:43.595
karakterize eden türde [br]bir hikâyeyi anlatmak.

0:07:43.595,0:07:45.609
Bu, "Arka Koltuk Sürücüsü" adı [br]verilen bir doktora yapan

0:07:45.609,0:07:49.160
öğrencilerimden biri.

0:07:49.160,0:07:51.242
Küresel konumlandırma sistemi (GPS)'nin ilk zamanlarıydı,

0:07:51.242,0:07:52.808
araba nerede olduğunu biliyordu

0:07:52.808,0:07:55.193
ve sürücüye sesli talimatlar verecekti,

0:07:55.193,0:07:58.150
ne zaman sağa, ne zaman [br]sola dönecek ve bunun gibi talimatlar.

0:07:58.150,0:07:59.061
Belli oldu ki,

0:07:59.061,0:08:02.796
bu talimatların içindeki [br]birçok şey o dönemde

0:08:02.796,0:08:04.046
oldukça zorlayıcıydı,

0:08:04.046,0:08:07.274
mesela sonraki sağdan dön ne demekti?

0:08:07.274,0:08:09.174
Eğer bir caddede ilerliyorsanız,

0:08:09.174,0:08:11.357
sonraki sağ muhtemelen bir sonrakiydi

0:08:11.357,0:08:12.588
ve birçok sorun vardı.

0:08:12.588,0:08:14.833
Öğrenci müthiş bir tez hazırladı

0:08:14.833,0:08:19.680
ve MIT patent ofisi dedi ki,[br]"Patent almayın.

0:08:19.680,0:08:21.620
Hiçbir zaman kabul edilmeyecek.

0:08:21.620,0:08:23.930
Yükümlülükler çok fazla.

0:08:23.930,0:08:25.321
Sigorta sorunları olacaktır.

0:08:25.321,0:08:26.965
Patent almayın."

0:08:26.965,0:08:28.058
Biz de patent almadık,

0:08:28.058,0:08:31.696
fakat bu tekrar gösterdi ki bazen insanlar

0:08:31.696,0:08:35.895
gerçekten neler olup [br]bittiğine bakmıyorlar.

0:08:35.895,0:08:38.790
Bazı çalışmalar, ki bunları çok çabuk [br]bir şekilde geçeceğim,

0:08:38.790,0:08:40.495
sensörler ile alakalı birçok şey.

0:08:40.495,0:08:42.870
Genç Yo-Yo Ma'yı belki tanıyabilirsiniz

0:08:42.870,0:08:46.840
ve çello veya hiperçello çalarken

0:08:46.840,0:08:49.188
vücudunun izlenmesi.

0:08:49.188,0:08:53.165
Bu arkadaşlar o zamanlar etrafta [br]gerçekten bu şekilde dolaştılar.

0:08:53.165,0:08:55.800
Şimdi bunlar biraz daha hoş görülebilir

0:08:55.800,0:08:57.841
ve daha olağan.

0:08:57.841,0:09:00.110
Size hızlı bir şekilde bahsetmek istediğim

0:09:00.110,0:09:01.239
en az üç kahraman var.

0:09:01.239,0:09:03.317
Marvin Minsky, bana

0:09:03.317,0:09:05.104
sağduyu hakkında çok şey öğretti

0:09:05.104,0:09:08.545
ve Muriel Cooper ile ilgili [br]kısa konuşacağım,

0:09:08.545,0:09:12.933
Ricky Wurman ve TED için çok önemlidir

0:09:12.933,0:09:14.898
ve hatta sahneye çıktığı zaman

0:09:14.898,0:09:16.845
söylediği ilk şey

0:09:16.845,0:09:18.999
"Ricky'i Nicky ile tanıştırdım" olmuştu.

0:09:18.999,0:09:20.699
Beni kimse Nicky diye çağırmaz

0:09:20.699,0:09:22.648
ve kimse Richard'ı Ricky olarak çağırmaz,

0:09:22.648,0:09:25.860
yani kimse ne hakkında [br]konuştuğunu bilmiyordu.

0:09:25.860,0:09:28.257
Ve tabii ki Seymour Papert,

0:09:28.257,0:09:29.762
şu sözü söyleyen kişiydi;

0:09:29.762,0:09:31.667
"Bir şey hakkında düşünmeyi düşünmedikçe

0:09:31.667,0:09:33.742
düşünme hakkında düşünemezsiniz."

0:09:33.742,0:09:39.255
Bu gerçekten- bunu [br]daha sonra düşünebilirsiniz.

0:09:39.255,0:09:43.361
Gerçekten oldukça derin bir ifade.

0:09:43.361,0:09:45.101
TED 2'den

0:09:45.101,0:09:47.187
bazı yansılar gösteriyorum,

0:09:47.187,0:09:50.929
belki yansı olarak biraz saçmalar.

0:09:50.929,0:09:56.270
Sonra televizyonun gerçekten görüntülerle[br]ilgili olduğunu hissettim.

0:09:56.273,0:09:59.336
Tekrar, TED 1'i geçtik,

0:09:59.336,0:10:02.362
TED 2 civarlarındayız

0:10:02.362,0:10:04.511
ve burada bahsetmek istediğim şey,

0:10:04.511,0:10:06.626
cihazın içinde

0:10:06.626,0:10:08.680
zekâ olduğunu hayal etseniz bile,

0:10:08.680,0:10:10.562
bugün nesnelerin interneti ile ilgili

0:10:10.562,0:10:12.550
yapılan bazı çalışmalara bakıyorum

0:10:12.550,0:10:15.490
ve ben bunun trajik bir biçimde [br]acıklı olduğunu düşünüyorum.

0:10:15.490,0:10:19.430
Çünkü olan şey insanların [br]fırın panelini alıp

0:10:19.430,0:10:21.098
telefonunuza yerleştirmeleri

0:10:21.098,0:10:23.317
veya kapı anahtarını [br]telefona yerleştirmeleri,

0:10:23.317,0:10:25.380
sadece almak ve size getirmek

0:10:25.380,0:10:28.101
ve aslında bu sizin gerçekten [br]istediğiniz şey değil.

0:10:28.101,0:10:30.055
Tavuğu fırına koymak istiyorsunuz,

0:10:30.055,0:10:32.237
fırın "a-ha, bu bir tavuk" diyor

0:10:32.237,0:10:33.636
ve tavuğu pişiriyor.

0:10:33.636,0:10:35.402
"Tavuğu Nicholas için pişiriyor

0:10:35.402,0:10:37.236
ve o tavuğu böyle ya da şöyle seviyor".

0:10:37.236,0:10:40.289
Şimdilerde başladığımız şey

0:10:40.289,0:10:41.998
aklı cihaza yüklemek yerine,

0:10:41.998,0:10:44.110
cep telefonuna geri taşımak

0:10:44.110,0:10:46.480
veya kullanıcıya daha yakına,

0:10:46.480,0:10:48.668
özellikle nesnelerin interneti açısından

0:10:48.668,0:10:51.409
çok da parlak bir bakış açısı değil.

0:10:51.409,0:10:54.873
Tekrar televizyon, televizyonun [br]bugünü dediğim şey,

0:10:54.873,0:10:57.495
bu 1990'daydı

0:10:57.495,0:10:58.965
ve geleceğin televizyonu

0:10:58.965,0:11:01.288
bunun gibi görünecek.

0:11:01.288,0:11:04.832
İnsanlar yine alaycı bir şekilde gülmüştü,

0:11:04.832,0:11:10.083
pek beğeni ile gülmemişlerdi.

0:11:10.083,0:11:12.733
1990'lardaki telekomünikasyon;

0:11:12.733,0:11:18.433
George Gilder bu diyagramı Negroponte değişimi

0:11:18.433,0:11:20.862
olarak adlandırmaya karar verdi.

0:11:20.862,0:11:22.868
Ben muhtemelen George'dan daha az ünlüyüm,

0:11:22.868,0:11:26.475
bu yüzden o Negroponte değişimi dediği [br]için kabul gördü,

0:11:26.475,0:11:29.140
fakat fikirler yeryüzüyle buluşur,

0:11:29.140,0:11:30.855
havalanır, havayı doldurur

0:11:30.855,0:11:32.314
ve toprağa geri dönerek

0:11:32.314,0:11:34.199
rolünü tamamlar.

0:11:34.199,0:11:38.944
Bu o yıldan orijinal bir yansı

0:11:38.944,0:11:42.319
ve gerçekle sıkı sıkıya örtüştü.

0:11:42.319,0:11:44.486
Wired dergisini başlattık.

0:11:44.486,0:11:48.222
Bazı insanlarla resepsiyon masasına

0:11:48.222,0:11:50.944
dönüşümlü olarak baktığımızı hatırlıyorum

0:11:50.944,0:11:55.002
ve bir ebeveyn oğlunun [br]Wired'a üye olmak için

0:11:55.002,0:11:57.231
Sports Illustrated'dan vazgeçtiğine

0:11:57.231,0:11:59.110
sinirlenerek aramıştı,

0:11:59.110,0:12:02.307
"Porno dergi falan mısınız?" dedi

0:12:02.307,0:12:04.891
ve oğlunun Wired ile neden ilgilenmiş

0:12:04.891,0:12:08.790
olabileceğini hiçbir şekilde anlayamadı.

0:12:08.790,0:12:11.394
Bunu biraz hızlı geçeceğim.

0:12:11.394,0:12:14.893
Bu benim favorim, 1995 yılı,

0:12:14.893,0:12:17.930
Newsweek dergisinin arka sayfası.

0:12:17.930,0:12:19.899
Tamam. Okuyun. (Gülüşmeler) [br]["Nicholas Negroponte, MIT Media Lab'ın yöneticisi,

0:12:19.899,0:12:21.800
yakında kitapları ve gazeteleri direkt olarak internetten alacağımızı tahmin ediyor. Ah, kesin."]

0:12:21.800,0:12:24.515
Birinin nasıl ölümüne yanlış [br]olduğunuzu söylemesinin

0:12:24.515,0:12:26.852
size nasıl keyif verdiğini itiraf etmelisiniz,

0:12:26.852,0:12:28.580
en azından bana veriyor.

0:12:29.430,0:12:31.576
"Being Digital" çıktı.

0:12:31.576,0:12:34.217
Bana ticari basında daha yer alma

0:12:34.217,0:12:36.419
ve bunları halka

0:12:36.419,0:12:39.690
açma fırsatı verdi

0:12:39.690,0:12:42.705
ve bize aynı zamanda yeni [br]Media Lab'ı kurma şansı verdi,

0:12:42.705,0:12:44.638
eğer ziyaret etmediyseniz edin,

0:12:44.638,0:12:47.657
çünkü çalışmak için mükemmel [br]bir yer olmasının dışında

0:12:47.657,0:12:50.482
güzel bir mimari parça.

0:12:50.482,0:12:53.177
Bunlar o TED'lerde söylediğimiz şeyler. [br][Bugün aparatı çok kullanışsız olduğu için multimedya bir masaüstü veya oturma odası tecrübesi.

0:12:53.177,0:12:54.744
Bu küçük, parlak, ince ve yüksek çözünürlüklü ekranlar ile dramatik bir şekilde değişecektir. - 1995]

0:12:54.744,0:12:56.236
Bunlara geldik.

0:12:56.236,0:12:58.228
Her yıl dört gözle bekledim.

0:12:58.228,0:13:01.280
Ricky Wurman'ın hiç yapamadığı partiydi,

0:13:01.280,0:13:04.189
ben de dâhil olmak üzere birçok eski dostunu

0:13:04.189,0:13:05.848
bir anlamda davet etmişti.

0:13:05.848,0:13:08.240
Ve sonra benim için bir şeyler

0:13:08.240,0:13:09.709
oldukça ciddi bir şekilde değişti.

0:13:09.709,0:13:13.662
Bilgisayar ve öğrenme konularına [br]daha çok ilgi duymaya başladım

0:13:13.662,0:13:16.124
ve Seymour'dan etkilendim,

0:13:16.124,0:13:18.739
fakat özellikle

0:13:18.739,0:13:22.219
en çok bilgisayar programcılığını,

0:13:22.219,0:13:24.403
öğrenmeye yaklaşan bir şey olarak gördüm.

0:13:24.403,0:13:26.417
Bir bilgisayar programı yazdığınız zaman,

0:13:26.417,0:13:29.212
sadece maddeleri listeleyerek,

0:13:29.212,0:13:30.940
bir çeşit algoritma hazırlayıp

0:13:30.940,0:13:33.816
birtakım komutlara çevirmezsiniz,

0:13:33.816,0:13:36.579
bunun yanında bütün programlarda olduğu[br]gibi bir hata oluştuğunda

0:13:36.579,0:13:38.248
bu hatayı gidermek zorundasınızdır.

0:13:38.248,0:13:40.198
Kodları açmalı, değiştirmeli,

0:13:40.198,0:13:41.820
sonra yeniden çalıştırmalı

0:13:41.820,0:13:43.624
ve bunu tekrarlamalısınız,

0:13:43.624,0:13:46.531
bu tekrarlama öğrenmeye gerçekten

0:13:46.531,0:13:49.434
çok çok güzel bir yaklaşımdır.

0:13:49.434,0:13:53.101
Bu, Seymour'la Kamboçya gibi yerlerde

0:13:53.101,0:13:55.459
kendi işimi yapmama

0:13:55.459,0:13:58.303
ve Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar'ın [br]başlamasına yol açtı.

0:13:58.303,0:14:01.247
Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar üzerine [br]yeterince TED konuşması yapıldı,

0:14:01.247,0:14:03.088
bu yüzden oldukça çabuk geçeceğim,

0:14:03.088,0:14:06.863
fakat bu bize öğrenme, [br]gelişim ve programlama

0:14:06.863,0:14:10.369
alanlarında nispeten büyük ölçüde

0:14:10.369,0:14:14.092
bir şeyler yapma şansı verdi.

0:14:14.092,0:14:17.499
Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar kampanyasının [br]1 milyar $'lık bir proje olduğunu

0:14:17.499,0:14:19.814
çok az insan biliyor

0:14:19.814,0:14:22.461
ve öyleydi, en azından [br]benim yürüttüğüm 7 yıl boyunca

0:14:22.461,0:14:24.607
ve daha önemlisi, Dünya Bankası

0:14:24.607,0:14:27.722
sıfır katkı yapmıştı, USAID de öyle.

0:14:27.722,0:14:31.877
Genellikle ülkeler kendi [br]hazinelerini kullandılar,

0:14:31.877,0:14:33.370
ki bu ilginçtir,

0:14:33.370,0:14:34.906
en azından benim için daha sonra

0:14:34.906,0:14:37.980
yapmayı planladıklarım açısından ilginçti.

0:14:37.980,0:14:41.005
Bunlar gerçekleştiği bazı yerler.

0:14:41.005,0:14:43.907
Sonra ben bir deney yapmaya çalıştım

0:14:43.907,0:14:48.188
ve deney Etiyopya'da gerçekleşti.

0:14:48.188,0:14:50.830
Ve işte deney.

0:14:50.830,0:14:52.461
Deney şuydu,

0:14:52.461,0:14:56.241
okulun olmadığı yerde [br]öğrenim olabilir mi?

0:14:56.241,0:14:58.771
Hiçbir talimat olmadan

0:14:58.771,0:15:01.014
tabletleri bıraktık

0:15:01.014,0:15:04.287
ve çocukların çözümlemesine izin verdik.

0:15:04.287,0:15:08.114
Kısa bir zaman dilimi içinde

0:15:08.114,0:15:10.392
sadece açmayı,

0:15:10.392,0:15:13.104
5 gün içinde çocuk başına

0:15:13.104,0:15:15.206
50 uygulama kullanmayı,

0:15:15.206,0:15:18.140
iki hafta içinde "ABC" [br]şarkıları söylemeyi değil,

0:15:18.140,0:15:22.033
aynı zamanda 6 ay içinde Android'i hacklemeyi başardılar.

0:15:22.033,0:15:25.551
Ve bu yeterince ilginç görünüyordu.

0:15:25.551,0:15:28.110
Bu belki bendeki en iyi resim olabilir.

0:15:28.110,0:15:32.261
Size göre sağdaki çocuk

0:15:32.261,0:15:34.736
bir çeşit öğretmenmiş gibi davranıyordu.

0:15:34.736,0:15:37.256
Soldaki çocuğa bakın ve diğerlerine.

0:15:37.256,0:15:40.406
Buna hiçbir yetişkin karışmadı.

0:15:40.406,0:15:41.830
"Bunu daha geniş bir ölçekte

0:15:41.830,0:15:43.427
yapabilir miyiz?" dedim.

0:15:43.427,0:15:45.908
Peki eksik olan nedir?

0:15:45.908,0:15:48.177
Burada çocuklar basın [br]toplantısı yapıyorlar

0:15:48.177,0:15:50.862
ve toprağa yazıyorlar.

0:15:50.862,0:15:54.307
Ve cevap, eksik olan nedir?

0:15:54.307,0:15:56.843
Aslında tahminimi atlayacağım,

0:15:56.843,0:15:58.371
çünkü zamanım bitiyor

0:15:58.371,0:16:02.339
ve işte soru, ne olacak?

0:16:02.339,0:16:03.826
Sanıyorum ki sorun,

0:16:03.826,0:16:06.454
son bir milyar insanı dâhil etmek

0:16:06.454,0:16:09.105
ve son bir milyarı dâhil etmek

0:16:09.105,0:16:12.502
sıradaki bir milyarı dâhil [br]etmekten çok farklı

0:16:12.502,0:16:13.896
ve farklı olmasının sebebi

0:16:13.896,0:16:15.760
sıradaki bir milyarın

0:16:15.760,0:16:17.710
ulaşılabilir olması,

0:16:17.710,0:16:21.077
fakat son milyar kırsalda.

0:16:21.077,0:16:24.829
Kırsalda olmak ve fakir olmak

0:16:24.829,0:16:25.961
çok farklıdır.

0:16:25.961,0:16:29.594
Yoksulluk toplumumuz tarafından [br]yaratılma eğilimindedir

0:16:29.594,0:16:34.684
ve o topluluktaki insanların yaşadığı yokluk

0:16:34.684,0:16:36.953
aynı anlama gelmemektedir.

0:16:36.953,0:16:38.358
İlkel olabilirler,

0:16:38.358,0:16:42.402
fakat onlara ulaşma ve onları dâhil etme yolu,

0:16:42.402,0:16:44.933
Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar'ın geçmişi

0:16:44.933,0:16:48.589
ve Etiyopya'daki deney,

0:16:48.589,0:16:51.864
beni aslında bunu çok kısa bir süre içinde

0:16:51.864,0:16:54.665
gerçekleştirebileceğimize inandırdı.

0:16:54.665,0:16:56.506
Evet, benim planım

0:16:56.506,0:16:58.740
ve maalesef ki partnerlerimi

0:16:58.740,0:17:01.608
onları duyurmama müsaade edecek

0:17:01.608,0:17:02.899
noktaya getiremedim,

0:17:02.899,0:17:07.806
bunu bir sabit uydu ile yapmak.

0:17:07.806,0:17:11.245
Sabit uyduların en iyi şey olmadığıyla

0:17:11.245,0:17:14.780
ilgili çok gerekçe var,

0:17:14.780,0:17:17.717
fakat neden olduklarıyla ilgili de var

0:17:17.717,0:17:20.812
ve iki milyar dolarla,

0:17:20.812,0:17:24.496
100 milyondan çok daha fazla [br]insanı dâhil edebilirsiniz,

0:17:24.496,0:17:27.157
fakat ikiyi seçmemin nedeni

0:17:27.157,0:17:30.540
ve bunu son yansım olarak bırakacağım,

0:17:30.540,0:17:32.324
iki milyar dolar

0:17:32.324,0:17:35.243
Afganistan'da

0:17:35.243,0:17:37.336
her hafta

0:17:37.336,0:17:39.248
yaptığımız harcamaydı.

0:17:39.248,0:17:40.625
Eğer Afrika

0:17:40.625,0:17:43.655
ve son bir milyar insanı böyle rakamlarla

0:17:43.655,0:17:46.219
dâhil edebiliyorsak, bunu kesinlikle

0:17:46.219,0:17:48.122
yapmamız gerekiyor.

0:17:48.122,0:17:50.419
Çok teşekkürler.

0:17:50.419,0:17:53.948
(Alkışlar)

0:17:53.948,0:17:58.278
Chris Anderson: Orada kal, orada kal.

0:17:58.278,0:18:00.308
NN: Bana ek süre mi vereceksiniz?

0:18:00.308,0:18:02.670
CA: Hayır. Bu çok zekiceydi, çok zekice.

0:18:02.670,0:18:04.535
Çok güzel bir şekilde sundun.

0:18:04.535,0:18:07.165
Nicholas, tahminin ne?

0:18:07.165,0:18:09.191
(Gülüşmeler)

0:18:09.191,0:18:11.627
NN: Sorduğun için teşekkürler.

0:18:11.627,0:18:14.400
Sana tahminimin ne olduğunu söyleyeceğim

0:18:14.400,0:18:17.100
ve benim tahminim, bu bir tahmin,

0:18:17.100,0:18:19.762
çünkü 30 sene geçecek. [br]Ben burada olmayacağım.

0:18:19.762,0:18:24.490
Fakat okumayı öğrenmekle [br]ilgili şeylerden biri,

0:18:24.490,0:18:27.769
gözümüz yoluyla bilgi edinirken

0:18:27.769,0:18:29.624
çok ziyan ediyoruz,

0:18:29.624,0:18:32.700
yani bu çok etkin bir kanal olmayabilir.

0:18:32.700,0:18:37.785
Benim tahminim bilgiyi yutacağımız.

0:18:37.785,0:18:40.982
Bir hap yutacak ve İngilizce[br]biliyor olacaksın.

0:18:40.982,0:18:43.674
Bir hap yutacak ve [br]Shakespeare biliyor olacaksın.

0:18:43.674,0:18:46.283
Ve bunu yapmanın yolu [br]kan akışından geçiyor.

0:18:46.283,0:18:48.140
Bir defa kan akışına girdiğinde,

0:18:48.140,0:18:50.358
içinden ilerleyecek ve beyine ulaşacak,

0:18:50.358,0:18:52.540
beyinde farklı yerlerde

0:18:52.540,0:18:53.862
olduğunu bildiğinde,

0:18:53.862,0:18:56.487
doğru bölgelerde depolayacak.

0:18:56.487,0:18:57.589
Yani bu yutmakla ilgili.

0:18:57.589,0:19:00.839
CA: Son zamanlarda Ray Kurzweil ile [br]takılmış olma ihtimalin var mı?

0:19:00.839,0:19:03.472
NN: Hayır, fakat Ed Boyden ile takılıyordum

0:19:03.472,0:19:05.397
ve burada olan konuşmacılardan

0:19:05.397,0:19:07.210
biri ile takılıyordum, Hugh Herr

0:19:07.210,0:19:09.107
ve birkaç kişi daha.

0:19:09.107,0:19:10.504
Bu o kadar da zorlama değil,

0:19:10.504,0:19:13.449
yani 30 yıl sonrası.

0:19:13.449,0:19:15.051
CA: Bunu kontrol edeceğiz.

0:19:15.051,0:19:17.783
Geri dönecek ve 30 yıl sonra[br]bu klibi tekrar oynatacağız

0:19:17.783,0:19:20.524
ve sonra kırmızı hapı yutacağız.

0:19:20.524,0:19:22.709
Bunun için teşekkürler.

0:19:22.709,0:19:24.153
Nicholas Negroponte.

0:19:24.153,0:19:25.501
NN: Teşekkürler.

0:19:25.501,0:19:26.315
(Alkışlar)