[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Să presupunem că poziționăm o cameră foto\Nîntr-o poziție fixă,
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,că fotografiem cerul
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,la aceeași oră în fiecare zi,\Ntimp de un an,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,și că așezăm toate fotografiile\Nuna peste cealaltă.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar arăta soarele\Nîn acea imagine combinată?
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ca un punct fix?
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Ca un traseu circular?
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Nici una, nici alta.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Destul de ciudat, apare precum cifra opt,
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,cunoscută ca și analema Soarelui,
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,dar de ce?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Mișcarea Pământului\Ncreează câteva cicluri.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând, se rotește în jurul axei\Ncam o dată la 24 de ore,
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,dând naștere răsăriturilor și apusurilor.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,În același timp, \Ncreează un ciclu mult mai lent,
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,orbitând în jurul Soarelui \Naproximativ în 365 de zile.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Însă există o turnură.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,În raport cu planul orbitei sale,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Pământul nu se învârte\Ncu Polul Nord îndreptat în sus.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,În schimb, axa are o înclinație constantă\Nde 23,4 grade.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este cunoscută\Nca înclinație axială sau oblicitate.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,O înclinație de 23 grade\Npoate părea neimportantă,
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,dar este motivul principal\Npentru care există anotimpurile.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece axa rămâne înclinată\Nîn aceeași direcție
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce Pământul își străbate\Norbita anuală,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,există perioade lungi în fiecare an
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,când jumătatea nordică a planetei\Nrămâne înclinată spre Soare,
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce jumătatea sudică \Neste înclinată în direcția opusă
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,și vice versa,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce noi numim vară sau iarnă.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.100,Default,,0000,0000,0000,,În timpul verii, într-o anumită emisferă,
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Soarele este poziționat mai sus pe cer,\Nzilele fiind mai lungi și mai calde.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,O dată pe an, declinația Soarelui,
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,unghiul dintre Ecuator
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,și poziția în care Soarele apare pe Pământ\Ndirect deasupra capului,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ajunge la valoarea sa maximă.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Această zi se numește solstițiu de vară,\Ncea mai lungă zi a anului
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,și cea în care Soarele\Nse află cel mai sus pe cer.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, înclinația axei Pământului
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,explică parțial motivul pentru care\NSoarele își schimbă poziția pe cer,
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,iar lungimea analemei
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,reprezintă cele 46,8 grade\Nale declinației Soarelui
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,de-a lungul anului.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Dar de ce este sub forma cifrei 8\Nși nu o linie dreaptă?
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta se datorează altei caracteristici\Na mișcării de revoluție
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,a Pământului:
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,excentricitatea orbitală.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Orbita Pământului în jurul Soarelui \Neste o elipsă,
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,cu distanța până la Soare\Nschimbându-se în anumite momente.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Schimbarea corespunzătoare\Nîn forță gravitațională
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,face ca Pământul să se miște\Ncel mai repede în ianuarie,
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,când atinge\Ncel mai apropiat punct de Soare,
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,periheliul,
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,iar cel mai lent în iulie,\Ncând atinge punctul cel mai îndepărtat,
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,afeliul.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Excentricitatea Pământului\Nînseamnă că amiaza solară,
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,momentul în care Soarele\Neste cel mai sus pe cer,
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,nu are loc în același moment al zilei.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, cadranul solar poate fi\Ncu cel mult șaisprezece minute înainte
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,sau cu paisprezece minute în urma\Nunui ceas obișnuit.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, ora ceasului și ora Soarelui \Nse potrivesc doar de patru ori pe an.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Lățimea analemei reprezintă\Nextinderea acestei deviații.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Deci cum știau oamenii\Nora exactă cu ani în urmă?
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,În aproape toată istoria umană,
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,raportarea la poziția Soarelui\Na fost suficient de exactă.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Însă în timpul erei moderne,
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,diferența dintre cadranele solare
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,și ceasurile mecanice\Na devenit importantă.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ecuația timpului, introdusă de Ptolemeu
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,și mai târziu perfecționată pe baza\Nmuncii lui Johannes Kepler,
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,se schimbă între timpul solar aparent\Nși timpul mediu pe care îl știm cu toții.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Globuri obișnuiau să aibă\Nanalema inserată pe ele
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,pentru a-i lăsa pe oameni\Nsă determine diferența
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,dintre ora ceasului și ora solară\Nbazată pe ziua din an.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Felul în care analema apare\Ndepinde de locul în care te afli.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Va fi înclinată într-un unghi\Nîn funcție de latitudinea ta
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,sau va fi inversată,\Ndacă te afli în emisfera sudică.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Iar dacă ești pe o altă planetă,
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,poți găsi ceva total diferit.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,În funcție de excentricitatea orbitală\Nși de înclinația axei planetei,
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,analema poate fi ca o picătură de apă,
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,ovală
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,sau chiar o linie dreaptă.