وابزانم کامێرات دانا لە شوێنی جێگیردا
وێنەیەکی ئاسمانی گرت
لە هەمان کاتدا هەموو ڕۆژێک بۆ ماوەی ساڵێکی تەواو
وە هەموو وێنەکانی دائەبەزکرد لەسەر یەک.
خۆر چۆن دەبێت لە وێنە تێکەڵکراوەکە؟
خاڵی وێستگەیی؟
ڕێگای بازنەیی؟
نەخێر.
سەیرە، ئەمە وا دەکات لە هەشت شێوازدا،
کە ناسراوە بە شینەوی خۆر،
بەڵام بۆچی؟
جوڵەی زەوی چەند خولێک دروست دەکات.
پێش هەموو شتێک لەسەر تەوەرەکەی دەخولێنرێتەوە لە 24 کاتژمێردا جارێک
خۆرھەڵاتن و خۆرئاوابون دروست دەکات.
لە هەمان کاتدا ئەوە خولانەوە هێواشتر دەکات،
بەدەوری خۆردا دەسوڕێتەوە نزیکەی 365 ڕۆژ جارێک.
بەڵام پێچانێک هەیە.
به پێی فڕۆکه ی سوڕگه که ی،
زەوی ناخولێت لەگەڵ جەمسەری باکوور ڕاستەوخۆ بەرەو سەرەوە
لەجیاتی ئەوە، تەوەرەکەی لاریەکی بەردەوامی ھەیەلە 23.4 پلە
ئەمە بە لارە تەوەرەی زەوی ناسراوە یان بە نابەجێی.
ڕەنگە لاریەکی 23 پلە گرنگ دەرنەکەوێ،
بەڵام هۆکاری سەرەکی ئەوەیە کە ئێمە وەرزە جیاوازەکان مان ئەزموون کردووە.
چونکە تەوەرەکە بە لاردا دەمێنێتەوە بەهەمان ئاراستە
لە کاتێکدا زەوی سوڕی ساڵانەی خۆی دروست دەکات
ساڵانە ماوەی درێژ هەیە
کاتێک نیوەی باکوری هەسارەکە بە لارەوە بەرەو خۆر دەمێنێتەوە
لە کاتێکدا نیوەی باشوور لار بوویەوە
وە بە پێچەوانەوە،
ئەوەی کە ئێمە وەک هاوین و زستان ئەزموونی دەکەین
لە هاویندا لە بەشە کان،
خۆر لە ئاسمان بەرزتر دەردەکەوێت، ڕۆژەکان درێژتر و گەرمتر بکەن.
ساڵی جارێک، دیارنەمانی خۆر،
گۆشەی نێوان یەکسانکەر
وە شوێنی سەر زەوی کە خۆر ڕاستەوخۆ بەسەرسەری دا دەردەکەوێت
دەگاتە ئەوپەڕی.
ئەم ڕۆژە بە (سۆڵتی هاوین) ناسراوە، درێژترین ڕۆژی ساڵ،
وە ڕۆژێک کە خۆر لە ئاسماندا بەرزترین دەردەکەوێت.
کەواتە لاربوونی تەوەرەی زەوی
بە کەمی ڕوونی دەکاتەوە کە بۆچی خۆر گۆڕانکاری لە شوێنەکان لە ئاسماندا
و درێژی شیکار
نوێنەرایەتی تەواوی 46.8 پلە دەکات لە داککانەوەی خۆر
بەدرێژایی ساڵ.
بەڵام بۆچی ئەمە هەشت وە تەنها هێڵی ڕاست و دروست نەبێت؟
ئەمە بۆ تایبەتمەندیەکی تر دەکڕدریت لە شۆڕشی زەویدا،
بە خێرایی.
سوڕانەوەی زەوی بە دەوری خۆردا لە لێوی،
لەگەڵ دووری بۆ خۆر لە خاڵی جیاوازدا گۆڕانکاری.
گۆڕانی هاوبەرامبەر لە هێزی ڕاکێشانی
دەبێتە هۆی جوڵاندنی زەوی خێراترین لە مانگی کانوونی دووەم
کاتێک دەگاتە نزیکترین خاڵی خۆر،
لە پێریھیلیۆن،
وە هێواشترین لە مانگی تەمووز کاتێک دەگاتە دوورترین خاڵی خۆی،
ئەفیلیۆن.
سەرلێشیومی زەوی واتە کە ڕۆژی خۆری،
ئەو کاتەی کە خۆر بەرزترینەلە ئاسماندا
هەمیشە ڕوونادات لەهەمان خاڵدا لە رۆژدا.
کەواتە رەنگە خۆرێک بە و شێوەیە بێت وەک شانزە خولەک لەپێشە
یان چواردە خولەک لە دواوە کاتژمێرێکی ئاسایی
لە ڕاستیدا کاتەکانی کاتژمێر و کاتی خۆر تەنها چوار جار لە ساڵێکدا دەگونجێت.
پانتایی ئەلێماکە نوێنەرایەتی دەکات ڕادەی ئەم لادانە.
کەواتە خەڵک چۆن زانی چەند ساڵێک لەمەوپێش؟
بۆ زۆربەی مێژووی مرۆڤایەتی،
بە شوێنی خۆردا دەڕوات زۆر نزیک بوو.
بەڵام لە سەردەمی مۆدێرندا،
جیاوازی نێوان تیشکی خۆر وە کاتژمێرە میکانیکیەکان گرنگ بوون.
هاوکێشەی کات لەلایەن پۆتلمی ەوە ناسرا
وە دواتر پوختەکراو لەسەر بنەمای لەسەر کاری جۆهانس کێپلەر.
دەگۆڕێت لە نێوان کاتی دیاری خۆر و لە کاتێکدا هەموومان هاتوین .
گلۆب تەنانەت پێشتر ئەو ئەلێمانە چاپکراوە لەسەریان
بۆ ئەوەی خەڵک دیاری بکەن جیاوازیەکە
لە نێوان کاتەکانی کاتژمێر و کاتی خۆر لەسەر بنەمای ڕۆژی ساڵ
چۆن شیکارەکە دەردەکەوێت پشت دەبەستێت بە و شوێنەی کە تۆ لەوێیت.
لە گۆشەیەک لار دەبێت پشت دەبەستێت بە هێڵی پانی
یان هەڵوەشاون ئەگەر تۆ لە بەشی باشوری بەشی زەوی.
وە ئەگەر لەسەر هەسارەیەکی تر بی،
لەوانەیە شتێک بدۆزیتەوە بەتەواوی جیاوازە.
بە پشت بەستن بە هەسارەی سەرسوڕمانی ئۆربیتەل و لاربوونی تەوەرە
لەوانەیە کە ئەم شیمانە وەک دڵۆپە فرمێسکێک دەربکەوێت
هێلکەیی،
یان تەنانەت هێڵی ڕاست.