[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,♪[musique]♪
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Don Boudreaux\NProfesseur en économie
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- [Don] Dans notre dernière vidéo,
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,nous avons mentionné comment\Nla spécialisation dans le travail
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,nous permet en tant qu'économie\Nde produire plus,
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,mais chacun d'entre nous est également\Nspécialisé dans la façon de réfléchir.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Il y a tant de choses à savoir,
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,et chacun de nos cerveaux\Na une capacité très limitée
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,pour stocker et traiter les savoirs.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc logique de répartir\Nles tâches de traitement des connaissances
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,sur de nombreux cerveaux différents.
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Nous échangeons ensuite les fruits\Nde nos connaissances.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Prenez par exemple les médicaments.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,La médecine scientifique\Na pris son essor au 19ème siècle,
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,découlant des avancées dans la biologie,\Nla physique, la chimie et les maths,
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que de la théorie \Nde l'évolution de Darwin.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Au début, les spécialisations\Nétaient la dermatologie,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,la gynécologie et la pédiatrie.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Cette ramification se poursuit
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,avec des spécialisations plus récentes\Ncomme l'hématologie pédiatrique
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,et la chirurgie réparatrice\Ndu pelvis féminin.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,En fait, cette spécialisation\Na joué un rôle clé
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,dans ma propre vie.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Quand mon fils Thomas\Navait deux ans,
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,il a contracté une maladie\Ndigestive très grave.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons emmené chez son pédiatre.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci n'a pas pu faire de diagnostic.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Il a fini par perdre 20% de son poids.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Le pauvre, il était tout maigre.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Il a passé un mois à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, il a fallu un spécialiste,
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,un gastroentérologue pédiatrique.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Son nom est docteur Howard Boswick.
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Il n'était pas qu'un simple pédiatre,\Nni seulement gastroentérologue,
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,il s'était spécialisé dans l'étude
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,les affections digestives\Nauprès des jeunes enfants,
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,et il a appliqué\Ncette connaissance approfondie
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,dans le but de sauver la vie de mon fils.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Et ça a marché.
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui mon fils Thomas a 17 ans,\Nil est en bonne santé et en pleine forme,
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis convaincu\Nqu'il ne doit sa vie que grâce à
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,cette spécialisation incroyable \Nde la connaissance
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,dont nous avons pu\Ntirer profit.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aviez le choix d'une maladie,
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,choisiriez-vous une maladie rare\Nou commune?
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,En supposant qu'elles\Nsoient de sévérité similaire
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,vous préféreriez certainement la commune.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Être atteint d'une maladie commune
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,signifie que la demande pour\Nun traitement devrait être assez grande
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,pour que quelqu'un s'y spécialise.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Un enjeu qui était similaire\Nà celui concernant mon fils.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Le docteur Bostwick a pu se spécialiser
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,car un nombre important\Nde personnes vivait à New York
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ou pouvait s'y rendre\Npour un traitement.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est grâce au commerce\Nqu'a pu se réaliser cette spécialisation.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Plus grand est le marché,
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,plus il y a de patients potentiels\Npour des prestataires
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,de services médicaux très spécialisé.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Si le docteur Bostwick\Nvivait dans une petite ville
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,il ne pourrait pas\Npour gagner sa vie
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,en tant que gastroentérologue pédiatrique.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait être\Nun médecin généraliste.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Dans un monde sans\Nmédecins spécialisés
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,mon fils ne serait peut-être \Npas en vie actuellement.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'a dit Adam Smith,\Nla taille du marché est importante.
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Plus il y a de partenaires\Ncommerciaux potentiels,
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,plus chacun de nous peut se spécialiser.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Dans un marché vaste\Ncomme les États-Unis,
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,presque tout nos échanges\Nse font avec des personnes hautement qualifiées,
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,hautement spécialisé, et donc,\Ntrès productifs.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,La spécialisation existe\Npartout où vous regardez:
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,le producteur de poulet bio,\Nle professeur de yoga Bikram,
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,le développeur d'applications Android,\Nle rédacteur de discours politiques,
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,celui de discours d'entreprise,
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,le chef de cuisine fusion asiatiques,\Nle sculpteur sur glace,
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,et le modélisateur récursif\Nd'économies linéaires dynamiques.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Les exemples ne manquent pas,
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,mais vous saisissez le tableau.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Chacun de nous tire\Nde nombreux avantages
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,du commerce avec \Nd'autres esprits spécialisés.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette répartition du savoir
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,conduit non seulement\Nà un meilleur rendement
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,dans la production de biens\Net services existants,
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,mais cela stimule également l'innovation.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre prochaine vidéo, nous résumerons\Nune partie de ce que nous avons appris
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,et parlerons des bienfaits de la collaboration
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,et de l'avantage comparatif.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Voici le tableau de classement\Ndes questions
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,soumis par nos spectateurs.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,♪[musique]♪