[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Una din cinci femei
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,vor suferi de cancer în timpul vieții.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă 160 de femei\Ndin această sală.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Restul
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,vor fi afectate de boală\Ndeși în mod indirect.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Este o tragedie,
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,dar ce ar fi dacă ar fi\Nîn același timp parte a soluției?
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Când am căzut bolnavă
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,surorile mele și prietenele intime\Ns-au organizat
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,ca niciodată să nu merg singură\Nla sesiunile de chimioterapie.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Au participat la competiții, au pregătit\Nmâncarea, au scris, telefonat,
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,au risipit o energie incredibilă
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,numai ca să îmi ţină companie.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Această energie,\Naceastă nevoie a fi util cuiva
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,de a fi solidar,
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,am simțit-o intens toate cele\Ncare am suferit de această boală.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Una din cinci femei
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,reprezentă multe femei\Ncare au de luptat cu cancerul
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,și au nevoie de o bună doză de energie\Nca să facă acest lucru.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Cercetătorii fac de asemenea\No treabă excelentă.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Azi, un caz din două se tratează.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,În anii '90, de-abia era unul din trei.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar puțini știu,
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,mie mi-a explicat asta Dr. Fabien Reyal,
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,de la Institutul Curie,\Nacum partenerul meu,
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,că cercetătorii au nevoie ca noi
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,să participăm la studiile lor clinice.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Au nevoie de noi,\Nfie că suntem bolnave sau nu.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ca să ne găsească, pierd timp prețios,
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,căutându-ne la consultații,
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,prin sălile de așteptare
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,şi chiar în ghidul telefonic.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Recrutarea voluntarilor
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,le ia mult timp și efort
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,și e o muncă grea.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,De aceea am creat asociația Sentinel.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un site web
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,unde femeile se pot înregistra,\Noferindu-și adresa de email.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Și noi le informăm\Nori de câte ori un cercetător
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,are nevoie de voluntari\Npentru studiul său.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Funcționăm de anul trecut
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,și avem deja 6 800 de femei voluntare
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,care au solicitat să participe\Nîn patru proiecte de cercetare.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Acesta e doar începutul.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Vrem să ajungem la 50.000\Nde membri Sentinel
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,și dorim să primim şi bărbați
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,și voluntari din alte țări,
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,deoarece solidaritatea
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,nu are limite.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Este adevărat că Sentinel
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,este un joc de cuvinte,
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,dar este mult mai mult decât atât.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Cancerul este un război groaznic.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Putem câștiga bătăliile de unul singur
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,dar nu putem câștiga un război.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a câștiga un război,\Ne nevoie de o armată.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,În această sală,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,sunt 1 600 de persoane\Ncare se pot alătura armatei noastre.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți 1 600 de motive\Nîn plus pentru speranță.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)