[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Una de cada cinco mujeres
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,tendrá cáncer \Nen el transcurso de su vida.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Eso hace 160 mujeres\Nen esta sala.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Al resto,
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,la enfermedad le afectará,\Naunque sea de forma indirecta.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Es una tragedia,
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,pero, y ¿si fuera también\Nuna parte de la solución?
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuando caí enferma
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,mis hermanas de sangre y de corazón\Nse organizaron
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,para que nunca fuera sola\Na mis sesiones de quimioterapia.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Han corrido, cocinado, \Nescrito, llamado...
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Todas han mostrado \Nuna increíble energía
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,para hacerme compañía.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta energía, esta necesidad\Nde ser útiles,
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,de ser solidarios,
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,la sentimos también intensamente\Nquienes hemos padecido esta enfermedad.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Una de cada cinco mujeres\Ny sus hermanas de sangre y corazón
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,representan muchas mujeres que tienen \Ncuentas que ajustar con el cáncer
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,y una buena dosis de energía\Npara hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,También contamos con investigadores\Nque hacen un excelente trabajo.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,En la actualidad, el cáncer se cura\Nen uno de cada dos casos.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,En los 90, no era apenas \Nuno de cada tres.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo que muy pocos saben,
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,y que me ha explicado\Nel Dr. Fabien Reyal,
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,investigador del Instituto Curie\Ny, ahora, mi socio,
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,es que los investigadores\Nnos necesitan
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,para participar en \Nsus estudios clínicos.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos necesitan a nosotros,\Nhayamos estado o no enfermos.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Y hasta encontrarnos pierden \Nun tiempo muy valioso,
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,buscándonos en consultas,
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,en las salas de espera,
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,incluso en las guías telefónicas.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Para ellos, reclutar voluntarios
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,lleva mucho tiempo, \Nmucho esfuerzo
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,y mucho trabajo.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que hemos creado\Nla asociación Centinelas.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de un sitio web
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,en el que las mujeres pueden inscribirse,\Nfacilitando su dirección de email.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Y nosotros les informamos\Ncada vez que un investigador
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,necesita voluntarios que participen \Nen su estudio clínico.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Estamos desde hace un año
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,y ya contamos con 6800 mujeres
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,a las que se les ha pedido participar\Nen 4 proyectos de investigación.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es más que el principio.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Queremos contar\Ncon 50 000 Centinelas
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,y abrir nuestras puertas \Na los hombres
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,y a los otros países,
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,porque la solidaridad\Ny el sentido común
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,no conocen fronteras.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que Centinelas
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,es un juego de palabras,
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,pero es mucho más que eso.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,El cáncer es una guerra atroz
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Solos, podemos ganar batallas
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,pero no podemos ganar una guerra.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Para ganar una guerra,\Nhace falta un ejército.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,En esta sala,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,hay 1600 personas que pueden \Nunirse a nuestro ejército.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Uds. son 1600 razones más\Npara tener esperanza.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)