WEBVTT

00:00:00.319 --> 00:00:03.902
Tôi sẽ đề cập đến một góc khuất
của thị trường lao động.

00:00:03.902 --> 00:00:08.855
Thế giới của những người 
cần làm việc thời vụ vì một số lí do

00:00:08.855 --> 00:00:10.019
Ví dụ, giả sử

00:00:10.019 --> 00:00:13.637
một người đang hồi phục
nhưng tình hình sức khoẻ bấp bênh,

00:00:13.637 --> 00:00:16.420
hay một người đang chăm sóc
cho người thân

00:00:16.420 --> 00:00:19.267
hoặc một phụ huynh 
phải vất vả chăm con .

00:00:19.267 --> 00:00:22.425
Thời gian trống 
dành cho công việc của họ

00:00:22.425 --> 00:00:24.118
có thể là một vài tiếng hôm nay

00:00:24.118 --> 00:00:27.718
có khi là ngày mai, 
nhưng cũng chưa chắc là khi nào."

00:00:27.718 --> 00:00:30.237
Và sẽ thực sự khó
để những người này

00:00:30.237 --> 00:00:33.266
tìm được công việc
mà họ mong muốn.

00:00:33.266 --> 00:00:36.085
Điều đó là một bi kịch 
bởi vì có những người chủ

00:00:36.085 --> 00:00:39.391
có thể sử dụng 
các lao động theo thời vụ này

00:00:39.391 --> 00:00:43.290
sử dụng họ tối đa
khi họ muốn làm việc.

NOTE Paragraph

00:00:43.290 --> 00:00:45.891
Giả dụ, bạn điều hành 
một quán cà phê.

00:00:45.891 --> 00:00:47.558
Vào giữa buổi sáng,
nơi này chật kín khách.

00:00:47.558 --> 00:00:49.141
Giờ ăn trưa cao điểm.

00:00:49.141 --> 00:00:52.458
Bạn nên thuê thêm 2 người làm
trong vòng 90 phút

00:00:52.458 --> 00:00:55.112
trong khoảng 1 giờ nữa,

00:00:55.112 --> 00:01:00.070
nhưng họ phải đáng tin
để công việc của quán được trôi chảy.

00:01:00.070 --> 00:01:01.946
Họ cần sẵn sàng làm việc.

00:01:01.946 --> 00:01:05.113
Họ cần có mặt ngay trong vài phút.

00:01:05.113 --> 00:01:09.045
Thực tế, không đơn vị tuyển dụng nào 
cho phép tìm kiếm dạng lao động này,

00:01:09.045 --> 00:01:12.428
vì thế bạn sẽ bấn loạn
vì thiếu nhân viên.

00:01:12.428 --> 00:01:14.746
Không chỉ với nhà hàng, 
khách sạn, bán lẻ,

00:01:14.746 --> 00:01:18.045
mà còn bất kì đơn vị 
cung cấp dịch vụ nào.

00:01:18.045 --> 00:01:25.728
Có nhiều tổ chức có thể sử dụng 
những dạng lao động này,

NOTE Paragraph

00:01:25.729 --> 00:01:27.762
Ở cấp độ này,

00:01:27.762 --> 00:01:31.612
bạn cần một thị trường lao động
cho thời gian rảnh rỗi.

00:01:31.612 --> 00:01:33.729
Thị trường đó tồn tại 
vận hành như sau.

00:01:33.729 --> 00:01:37.196
Trong ví dụ này, 
một công ty phân phối nói

00:01:37.196 --> 00:01:40.479
vào cao điểm đặt hàng 
sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

00:01:40.479 --> 00:01:41.879
Báo cho chúng tôi 
những người nào làm được.

00:01:41.879 --> 00:01:43.530
Có 31 công nhân.

00:01:43.530 --> 00:01:47.062
Tất cả người trên màn hình này
rảnh vào thời gian đó ngày mai.

00:01:47.062 --> 00:01:49.396
Có thể liên lạc với họ.

00:01:49.396 --> 00:01:53.397
Họ đều chấp nhận 
điều khoản công việc.

00:01:53.397 --> 00:01:56.811
Đây là công việc 
được thỏa thuận giữa các cá nhân.

00:01:56.811 --> 00:01:59.372
Hoàn toàn hợp pháp.
Tất nhiên, họ cần được

00:01:59.372 --> 00:02:01.296
đào tạo để làm việc trong kho hàng.

00:02:01.296 --> 00:02:03.511
Bạn có thể chọn 
số lượng người tùy ý.

00:02:03.511 --> 00:02:04.963
Họ đến từ nhiều
công ty môi giới khác nhau,

00:02:04.963 --> 00:02:08.895
Người ta tính toán giá thuê 
mỗi người

00:02:08.895 --> 00:02:11.229
và giám sát độ tin cậy.

00:02:11.229 --> 00:02:14.229
Những người hàng đầu 
được chứng minh là đáng tin cậy.

00:02:14.229 --> 00:02:15.978
Họ sẽ đắt hơn.

00:02:15.978 --> 00:02:19.179
Một trường hợp khác về
những người lao động thời vụ,

00:02:19.179 --> 00:02:20.862
đây là một công ty 
nghiên cứu thị trường,

00:02:20.862 --> 00:02:24.812
và họ giới thiệu khoảng 
25 người làm phỏng vấn đường phố.

00:02:24.812 --> 00:02:27.497
Họ có một chiến dịch mới,
bắt đầu vào tuần tới.

00:02:27.497 --> 00:02:30.896
Họ đang xem sẽ có
họ đã chiêu mộ bao nhiêu người

00:02:30.896 --> 00:02:33.178
rảnh rỗi vào tuần tới.

00:02:33.178 --> 00:02:35.912
sau đó quyết định khi nào 
tiến hành phỏng vấn.

NOTE Paragraph

00:02:35.912 --> 00:02:38.529
Còn có thể làm gì

00:02:38.529 --> 00:02:40.279
với loại thị trường lao động này ?

00:02:40.279 --> 00:02:42.965
Bởi vì ngay bây giờ
có rất nhiều người

00:02:42.965 --> 00:02:46.563
cần kiếm tiền bất cứ khi nào.

00:02:46.563 --> 00:02:48.613
Thử xem xét 
ở mức độ cá nhân.

00:02:48.613 --> 00:02:51.396
Hãy hình dung cô gái đó
- ở đáy tháp kinh tế,

00:02:51.396 --> 00:02:53.596
có rất ít cơ hội
kiếm được một công việc--

00:02:53.596 --> 00:02:57.312
về lý thuyết, cô ấy có thể tham gia
hoạt động kinh tế nào ?

00:02:57.312 --> 00:02:59.596
Cô sẵn sàng làm việc
vào những giờ oái oăm nhất

00:02:59.596 --> 00:03:02.896
như trực tổng đài, 
tiếp tân, phân loại thư.

00:03:02.896 --> 00:03:06.228
Cô có thể làm các công việc dịch vụ 
tại địa phương :

00:03:06.228 --> 00:03:08.779
Giữ trẻ, giao hàng, 
chăm sóc thú cưng.

00:03:08.779 --> 00:03:11.916
Cô có thể có tài sản 
muốn trao đổi

00:03:11.916 --> 00:03:13.162
trong khi không cần đến.

00:03:13.162 --> 00:03:16.761
Cũng có thể có giường sofa 
trong phòng trước để cho thuê.

00:03:16.761 --> 00:03:20.929
một chiếc xe đạp, máy chơi điện tử
thi thoảng mới dùng.

00:03:20.929 --> 00:03:24.330
Và có lẽ bạn đang nghĩ
... bạn thông thạo mạng--

00:03:24.330 --> 00:03:26.895
tất nhiên, vì chúng ta đang trong 
thời đại hợp tác,

00:03:26.895 --> 00:03:28.655
cô ấy có thể 
giao dịch trên mạng.

00:03:28.655 --> 00:03:31.313
Có thể lên Airbnb 
đăng tin về cái giường sofa,

00:03:31.313 --> 00:03:35.197
lên TaskRabbit.com và nói,
"tôi muốn làm việc giao hàng", v.v.

NOTE Paragraph

00:03:35.197 --> 00:03:40.547
Có nhiều trang mạng tốt, 
nhưng hãy nghĩ xa hơn.

00:03:40.547 --> 00:03:47.161
Chìa khóa ở đây là triết lí
thị trường hiện đại cho tất cả.

NOTE Paragraph

00:03:47.161 --> 00:03:51.712
Thị trường đã thay đổi suốt 
20 năm qua,

00:03:51.712 --> 00:03:55.396
nhưng chỉ các ông lớn của nền kinh tế
mới hay biết.

00:03:55.396 --> 00:03:58.396
Nếu giao dịch tại phố Wall, 
bạn sẽ thấy là đương nhiên

00:03:58.396 --> 00:04:01.312
việc bán tài sản tài chính 
trên hệ thống thị trường

00:04:01.312 --> 00:04:04.895
mang lại cơ hội sinh lợi nhiều nhất 
trong thời gian thực,

00:04:04.895 --> 00:04:08.548
thực hiện trong vài miligiây
và trong tầm kiểm soát.

00:04:08.548 --> 00:04:11.980
Nó phân tích
cung, cầu và giá cả

00:04:11.980 --> 00:04:14.073
và cho bạn biết 
làn sóng cơ hội tiếp theo.

00:04:14.073 --> 00:04:17.623
Nó quản lý rủi ro của đối tác
theo cách vô cùng phức tạp.

00:04:17.623 --> 00:04:20.057
Với chi phí rất thấp.

00:04:20.057 --> 00:04:23.058
Chúng ta thu được những gì
từ đáy nền kinh tế

00:04:23.058 --> 00:04:27.152
trong vòng 20 năm qua?

00:04:27.152 --> 00:04:33.311
Các quảng cáo được phân loại
chủ yếu qua cơ sở tìm kiếm.

NOTE Paragraph

00:04:33.311 --> 00:04:35.324
Vậy tại sao 
có cách biệt

00:04:35.324 --> 00:04:38.874
giữa các thị trường vô cùng phức tạp
ở đỉnh

00:04:38.874 --> 00:04:42.490
đang ngày càng hút thêm
hoạt động và tài nguyên



00:04:42.490 --> 00:04:45.939
từ nền kinh tế chính 
vào bậc giao dịch yếu kém này,


00:04:45.939 --> 00:04:48.323
và ta còn lại những gì ?

00:04:48.323 --> 00:04:51.389
Thị trường hiện đại 
không chỉ là một trang mạng;

00:04:51.389 --> 00:04:54.008
mà là mạng lưới
thị trường tương thích,

00:04:54.008 --> 00:04:56.542
cơ chế văn phòng hậu cần,
chế độ pháp lý,

00:04:56.542 --> 00:05:01.439
cơ chế ổn định,
tính thanh khoản tốt, v.v

00:05:01.439 --> 00:05:04.590
Khi người môi giới phố Wall 
bắt đầu công việc vào buổi sáng,

00:05:04.590 --> 00:05:09.789
cô ấy không cần viết danh sách 
phát sinh tài chính muốn bán hôm ấy

00:05:09.789 --> 00:05:12.405
đăng nó 
trên nhiều trang mạng

00:05:12.405 --> 00:05:14.905
chờ đợi liên lạc với
người mua tiềm năng

00:05:14.905 --> 00:05:18.622
và bắt đầu đàm phán 
các điều khoản giao dịch.

NOTE Paragraph

00:05:18.622 --> 00:05:21.521
Trong buổi sơ khai của 
công nghệ thị trường hiện đại,

00:05:21.521 --> 00:05:23.589
các tổ chức tài chính đã tìm ra

00:05:23.589 --> 00:05:27.221
cách tận dụng sức mua 
cùng với văn phòng hậu mãi,

00:05:27.221 --> 00:05:29.521
các mối quan hệ, 
cũng như mạng lưới

00:05:29.521 --> 00:05:34.111
để hình thành các thị trường mới 
tạo ra công việc mới.

00:05:34.111 --> 00:05:37.200
Họ yêu cầu chính phủ 
đưa ra pháp quy để hỗ trợ,

00:05:37.200 --> 00:05:39.834
và đã nhiều lần thành công.

NOTE Paragraph

00:05:39.834 --> 00:05:41.784
Nhưng trong kinh tế,

00:05:41.784 --> 00:05:44.602
có những điều kiện 
có tác dụng đòn bẩy

00:05:44.602 --> 00:05:46.201
nêu bật một thế hệ thị trường mới,

00:05:46.201 --> 00:05:48.934
tạo ra lợi ích
cho tất cả chúng ta.

00:05:48.934 --> 00:05:50.902
Và những thuận lợi này--

00:05:50.902 --> 00:05:54.618
là những thứ như 
cơ chế chứng minh danh tính,

00:05:54.618 --> 00:05:56.901
thẩm quyền cấp phép

00:05:56.901 --> 00:06:00.734
cho biết điều gì là hợp pháp 
tại thời điểm cụ thể,

00:06:00.734 --> 00:06:04.402
quá trình giải quyết tranh chấp 
thông qua các kênh chính thức.

00:06:04.402 --> 00:06:07.251
Các cơ chế, phương tiện này

00:06:07.251 --> 00:06:10.800
không phải là món quà từ 
Craigslist hay Gumtree hay Yahoo,

00:06:10.800 --> 00:06:13.902
mà được nhà nước kiểm soát.

00:06:13.902 --> 00:06:16.633
Người hoạch định chính sách 
ở vị trí chóp bu

00:06:16.633 --> 00:06:22.851
không chỉ đơn giản 
nghĩ cách tận dụng những tiện ích này

00:06:22.851 --> 00:06:25.634
làm nền tảng cho toàn bộ
kỷ nguyên mới của thị trường.

NOTE Paragraph

00:06:25.634 --> 00:06:30.351
Thay vào đó, học coi "tất lẽ dĩ ngẫu"
rằng thị trường hiện đại

00:06:30.351 --> 00:06:32.619
được bảo hộ quyền lợi

00:06:32.619 --> 00:06:40.530
bởi những tổ chức đủ quyền lực
để tự tạo ra thị trường.

00:06:40.530 --> 00:06:43.957
Giả sử, ta không coi đó là
điều hiển nhiên.

00:06:43.957 --> 00:06:47.123
Giả sử, sáng mai, thủ tướng Anh 
hoặc tổng thống của Hoa Kỳ,

00:06:47.123 --> 00:06:49.305
hay lãnh đạo của 
bất kỳ quốc gia phát triển nào,

00:06:49.305 --> 00:06:53.156
tỉnh dậy và nói:
"Tôi sẽ không bao giờ có thể tạo ra

00:06:53.156 --> 00:06:55.322
các công việc cần 
trong môi trường hiện nay.

00:06:55.322 --> 00:07:00.656
Tôi cần tập trung vào tạo cơ hội 
việc làm cho người dân của tôi.

00:07:00.656 --> 00:07:04.623
Họ cần được tham gia vào 
các thị trường mẫu mực.

00:07:04.623 --> 00:07:06.991
Làm thế nào để làm được điều này?"

NOTE Paragraph

00:07:06.991 --> 00:07:09.740
Tôi đã thấy một vài người
trợn tròn mắt.

00:07:09.740 --> 00:07:13.522
Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn,
quy mô, phức tạp ư?

00:07:13.522 --> 00:07:17.052
Ồ, đó sẽ là một 
thảm họa đang chực bùng nổ.

00:07:17.052 --> 00:07:20.057
Không nhất thiết.

00:07:20.057 --> 00:07:22.905
Có một tiền lệ cho
dịch vụ sử dụng công nghệ

00:07:22.905 --> 00:07:26.607
được khởi xướng bởi 
chính trị gia ở nhiều quốc gia

00:07:26.607 --> 00:07:29.423
và đã cực kỳ thành công như:

00:07:29.423 --> 00:07:31.873
xổ số kiến thiết.

NOTE Paragraph

00:07:31.873 --> 00:07:33.623
Anh Quốc là một ví dụ.

00:07:33.623 --> 00:07:36.223
Chính phủ của ta
không lập nên xổ số kiến thiết,

00:07:36.223 --> 00:07:39.006
không tài trợ,
không điều phối nó.

00:07:39.006 --> 00:07:47.427
Đạo luật về Xổ số Quốc gia 
được thông qua như sau.

00:07:47.427 --> 00:07:49.090
Nó nêu lên một số 
lợi ích nhất định

00:07:49.090 --> 00:07:51.773
mà nhà nước ưu ái
cho nhà điều hành.

00:07:51.773 --> 00:07:54.472
và đặt ra một số nghĩa vụ 
cho nhà điều hành.

00:07:54.472 --> 00:07:57.822
Về mặt hạn chế
các hoạt động bài bạc,

00:07:57.822 --> 00:08:00.856
đây được xem là 
một thất bại.

NOTE Paragraph

00:08:00.856 --> 00:08:02.640
Nhưng giả sử
mục tiêu của chúng ta

00:08:02.640 --> 00:08:06.523
là mang lại công việc mới 
ở đáy của các kim tự tháp.

00:08:06.523 --> 00:08:08.673
Liệu ta có thể sử dụng
cùng một mô hình ?

00:08:08.673 --> 00:08:10.457
Tôi tin là có.

00:08:10.457 --> 00:08:14.573
Hãy hình dung các nhà hoạch định
tạo ra một tiện ích.

00:08:14.573 --> 00:08:18.557
Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia,
gọi tắt là NEMs .

00:08:18.557 --> 00:08:20.406
Xem nó là một tiện ích
công cộng có kiểm soát.

00:08:20.406 --> 00:08:23.290
Giống như việc cung cấp nước
hay mạng lưới đường bộ.

00:08:23.290 --> 00:08:27.406
Đó là chuỗi thị trường
thương mại ở mức độ thấp

00:08:27.406 --> 00:08:30.223
được thực hiện bởi
cá nhân hoặc một công ty nhỏ.

00:08:30.223 --> 00:08:32.972
Và chính phủ có một số lợi ích

00:08:32.972 --> 00:08:35.522
họ có thể ưu ái 
những thị trường này

00:08:35.522 --> 00:08:38.306
chi tiêu công cho
các thị trường này

00:08:38.306 --> 00:08:40.905
để sử dụng dịch vụ công cộng 
tại mỗi địa phương.

00:08:40.905 --> 00:08:42.640
giúp hướng các thị trường này

00:08:42.640 --> 00:08:46.290
vào các kênh chính thức 
của nhà nước.

00:08:46.290 --> 00:08:49.690
Chính phủ chịu trách nhiệm truyền thông
cho những thị trường kiểu này

00:08:49.690 --> 00:08:52.472
Cùng với các ngoại lệ

00:08:52.472 --> 00:08:53.905
cho phép người dân
tham gia.

NOTE Paragraph

00:08:53.905 --> 00:08:56.157
Taxi là một ví dụ.

00:08:56.157 --> 00:09:00.939
Tất nhiên, có một số nghĩa vụ 
đi kèm được đặt ra

00:09:00.939 --> 00:09:02.540
cho các nhà điều hành,

00:09:02.540 --> 00:09:04.040
và mấu chốt, tất nhiên là,

00:09:04.040 --> 00:09:06.906
những người này
sẽ chi trả mọi thứ,

00:09:06.906 --> 00:09:09.907
bao gồm cả những khoản chung 
trong khu vực công.

00:09:09.907 --> 00:09:13.473
Hãy tưởng tượng rằng 
các nhà điều hành tạo ra lợi nhuận

00:09:13.473 --> 00:09:16.656
bằng phần trăm tăng giá
trong mỗi giao dich.

00:09:16.656 --> 00:09:19.090
Tưởng tượng rằng 
sẽ có thời gian ưu đãi

00:09:19.090 --> 00:09:21.523
có lẽ khoảng 15 năm

00:09:21.523 --> 00:09:25.989
trong thời gian đó 
họ có thể sử dụng tất cả lợi ích.

00:09:25.989 --> 00:09:29.306
Tưởng tượng rằng chủ liên doanh,
người ra giá được thông báo

00:09:29.306 --> 00:09:32.939
bất cứ ai có tăng giá thấp nhất 
trong mỗi giao dịch

00:09:32.939 --> 00:09:34.431
sẽ giành được thầu

00:09:34.431 --> 00:09:35.806
và nhận được thỏa thuận.

NOTE Paragraph

00:09:35.806 --> 00:09:37.606
Chính phủ 
sẽ không còn trách nhiệm.

00:09:37.606 --> 00:09:39.239
Thay vào đó là các liên doanh.

00:09:39.239 --> 00:09:41.790
Có thể họ sẽ tạo ra
nhiều công ăn việc làm

00:09:41.790 --> 00:09:43.874
và lấy lợi tức từ đó

00:09:43.874 --> 00:09:45.473
hoặc tất cả sẽ
thành mây khói,

00:09:45.473 --> 00:09:47.090
điều khủng khiếp
đối với các cổ đông.

00:09:47.090 --> 00:09:49.540
Nó không nhất thiết ảnh hưởng 
đến người đóng thuế.

00:09:49.540 --> 00:09:54.190
Và sẽ không có ràng buộc 
đối với các thị trường khác.

00:09:54.190 --> 00:09:56.623
Đây sẽ chỉ là
một lựa chọn khác

00:09:56.623 --> 00:09:59.439
trong số hàng triệu 
diễn đàn Internet.

00:09:59.439 --> 00:10:01.989
Nhưng nó có thể 
rất khác nhau,

00:10:01.989 --> 00:10:05.607
bởi vì việc sử dụng 
những tiện ích từ Nhà nước

00:10:05.607 --> 00:10:07.940
có thể khuyến khích
liên doanh này

00:10:07.940 --> 00:10:10.057
đầu tư nghiêm túc 
vào dịch vụ.

00:10:10.057 --> 00:10:13.124
Bởi vì họ cần có 
nhiều giao dịch nhỏ

00:10:13.124 --> 00:10:14.855
để thúc đẩy lợi nhuận.

NOTE Paragraph

00:10:14.855 --> 00:10:19.746
Chúng ta đang nói về các lĩnh vực 
như chăm sóc tóc tại gia,

NOTE Paragraph

00:10:19.746 --> 00:10:23.703
cho thuê đồ chơi, 
làm việc ở trang trại,

00:10:23.703 --> 00:10:27.322
cho thuê quần áo, 
giao đồ ăn, phục vụ khách du lịch

00:10:27.322 --> 00:10:29.129
chăm sóc nhà cửa.

NOTE Paragraph

00:10:29.129 --> 00:10:35.912
Một thế giới giao dịch nhỏ, 
nhưng đầy đủ thông tin,

00:10:35.912 --> 00:10:39.779
bởi vì NEM sẽ 
cung cấp thông tin.

NOTE Paragraph

00:10:39.779 --> 00:10:42.412
Đây là một 
lao động địa phương

00:10:42.412 --> 00:10:45.412
đang xem xét việc tham gia
vào thị trường giữ trẻ.

00:10:45.412 --> 00:10:48.261
họ nhận thấy rằng phải 
tự bỏ tiền kiểm tra và tập huấn

00:10:48.261 --> 00:10:49.661
nếu muốn tham gia lĩnh vực này.

00:10:49.661 --> 00:10:52.279
Họ cần phỏng vấn với phụ huynh,
những người

00:10:52.279 --> 00:10:53.779
muốn thuê người giữ trẻ.

00:10:53.779 --> 00:10:55.180
Cái này có đáng không ?

00:10:55.180 --> 00:10:56.880
Họ có nên xem xét 
các phần khác ?

00:10:56.880 --> 00:10:58.764
Có nên chuyển đến 
một vùng khác

00:10:58.764 --> 00:11:01.013
đang thiếu hụt 
người giữ trẻ ?

00:11:01.013 --> 00:11:03.363
Loại dữ liệu này 
có thể trở nên phổ biến.

00:11:03.363 --> 00:11:05.397
Nhà đầu tư 
có thể sử dụng nó.

00:11:05.397 --> 00:11:08.563
Vì vậy, nếu thiếu người giữ trẻ
ở đâu đó

00:11:08.563 --> 00:11:11.462
vấn đề là không ai 
muốn tự kiểm tra và đào tạo,

00:11:11.462 --> 00:11:13.046
nhưng một nhà đầu tư 


00:11:13.046 --> 00:11:16.730
trả tiền cho nó và hệ thống sẽ trừ
vào khoản thu nhập cá nhân

NOTE Paragraph

00:11:18.379 --> 00:11:21.680
Đây là thế giới
của tư bản phân tán.

00:11:21.680 --> 00:11:23.712
giao dịch nhỏ được thực hiện 
bởi người ít vốn,

00:11:23.712 --> 00:11:30.579
nhưng đầy đủ thông tin, an toàn, 
thuận tiện, chi phí thấp và tức thời.

00:11:30.579 --> 00:11:33.504
Nghiên cứu ban đầu cho thấy 
điều này có thể tạo ra

00:11:33.504 --> 00:11:37.705
khoảng 100 triệu bảng một ngày

00:11:37.705 --> 00:11:39.655
ở một đất nước 
như Vương Quốc Anh

NOTE Paragraph

00:11:39.655 --> 00:11:42.388
Bạn thấy hay không?

00:11:42.388 --> 00:11:46.521
Đó là những gì người ta nói
về kiểm soát thương mại

00:11:46.521 --> 00:11:49.573
trong trao đổi tài chính
20 năm trước.

00:11:49.573 --> 00:11:52.673
Đừng đánh giá thấp
sức mạnh thay đổi

00:11:52.673 --> 00:11:55.829
của thị trường hiện đại.

NOTE Paragraph

00:11:55.829 --> 00:11:57.455
Xin cảm ơn

NOTE Paragraph

00:11:57.455 --> 00:11:59.040
(Vỗ tay)

00:11:16.730 --> 00:11:18.379
có thể là 2 năm sau đó.