WEBVTT

00:00:00.319 --> 00:00:03.902
Ovde se radi o skrivenom delu tržišta rada.

00:00:03.902 --> 00:00:07.535
To je čitav jedan svet ljudi kojima je potrebno
veoma fleksibilno radno vreme,

00:00:07.535 --> 00:00:08.852
kako bi uopšte mogli da rade.

00:00:08.852 --> 00:00:10.019
Zamislite, na primer,

00:00:10.019 --> 00:00:13.637
nekoga ko ima ponavljajuće i nepredvidivo
medicinsko stanje

00:00:13.637 --> 00:00:16.420
ili nekoga ko se stara o odraslom licu
kome je neophodna nega

00:00:16.420 --> 00:00:19.267
ili roditelja sa složenim potrebama
u vezi sa brigom o deci.

00:00:19.267 --> 00:00:22.425
Njihova dostupnost za posao je otprilike:

00:00:22.425 --> 00:00:24.118
"Nekoliko sati danas.

00:00:24.118 --> 00:00:27.718
Možda i sutra, ali još uvek ne znam da li uopšte,
niti znam kada."

00:00:27.718 --> 00:00:30.237
Ovim ljudima je izuzetno teško

00:00:30.237 --> 00:00:33.266
da pronađu posao koji im često veoma treba.

00:00:33.266 --> 00:00:36.085
To je tragedija, zato što postoje poslodavci

00:00:36.085 --> 00:00:39.391
koji mogu da upotrebe
više fleksibilnih ljudi iz blizine,

00:00:39.391 --> 00:00:43.290
angažovanih po potrebi
u vreme kada ta osoba želi da radi.

NOTE Paragraph

00:00:43.290 --> 00:00:45.891
Zamislite da vodite kafe.

00:00:45.891 --> 00:00:47.558
Prepodne je, mesto se popunjava.

00:00:47.558 --> 00:00:49.141
Izgleda kao da će biti gužva za ručak.

00:00:49.141 --> 00:00:52.458
Ako biste mogli da angažujete dvoje
dodatnih radnika na 90 minuta

00:00:52.458 --> 00:00:55.112
koji bi počeli da rade u sledećih sat vremena,

00:00:55.112 --> 00:01:00.070
mogli biste sve da uslužite, ali oni moraju biti pouzadni
i sa znanjem kako vaš kafe radi.

00:01:00.070 --> 00:01:01.946
Morali bi biti dostupni
po konkurentnim cenama.

00:01:01.946 --> 00:01:05.113
Morali bi biti angažovani za otprilike minut.

00:01:05.113 --> 00:01:09.045
U realnosti, nijedna agencija za zapošljavanje
ne želi da se bavi ovakvim poslom,

00:01:09.045 --> 00:01:12.428
tako da vam ostaje
da se snalazite sa manjkom osoblja.

00:01:12.428 --> 00:01:14.746
I ne radi se samo o konobarima,
radi se o hotelijerima, prodavcima,

00:01:14.746 --> 00:01:18.045
bilo kome ko pruža usluge javnosti ili firmama.

00:01:18.045 --> 00:01:22.578
Postoje razne organizacije kojima mogu biti od koristi
grupe lokalnih fleksibilnih ljudi,

00:01:22.578 --> 00:01:25.729
po mogućnosti sa prethodnim znanjem o poslu.

NOTE Paragraph

00:01:25.729 --> 00:01:27.762
Na ovom nivou tržišta rada,

00:01:27.762 --> 00:01:31.612
ono što je potreno je tržište za višak sati.

00:01:31.612 --> 00:01:33.729
Ono već postoji i evo kako to sve radi.

00:01:33.729 --> 00:01:37.196
Dakle, u ovom primeru,
firma za distribuciju je rekla:

00:01:37.196 --> 00:01:40.479
imamo hitnu narudžbinu koju moramo da otpremimo
iz skladišta sutra ujutro.

00:01:40.479 --> 00:01:41.879
Pokaži nam sve koji su dostupni.

00:01:41.879 --> 00:01:43.530
Pronađen je 31 radnik.

00:01:43.530 --> 00:01:47.062
Svako na ovom monitoru je zaista dostupan
u tačno traženo vreme sutra.

00:01:47.062 --> 00:01:49.396
Sa svima se može sklopiti ugovor na vreme.

00:01:49.396 --> 00:01:53.397
Svako od njih je definisao uslove
pod kojima će prihvatiti ugovor.

00:01:53.397 --> 00:01:56.811
I ovaj ugovor je u okviru parametara
za svaku osobu pojedinačno.

00:01:56.811 --> 00:01:59.372
I svi su pravno u obavezi da poštuju ovaj ugovor.

00:01:59.372 --> 00:02:01.296
Naravno, svi su oni obučeni za rad u skladištu.

00:02:01.296 --> 00:02:03.511
Možete odabrati koliko god ih želite.

00:02:03.511 --> 00:02:04.963
Oni su iz raznih agencija.

00:02:04.963 --> 00:02:08.895
Izračunata je naknada za svaku osobu
za ovaj konkretan ugovor.

00:02:08.895 --> 00:02:11.229
I prati se njihova pouzdanost.

00:02:11.229 --> 00:02:14.229
Ljdi iz gornjeg reda su dokazano pouzdani.

00:02:14.229 --> 00:02:15.978
Verovatno će oni biti skuplji.

00:02:15.978 --> 00:02:19.179
Kao alternativa, pogledajte ovu grupu lokalnih,
fleksibilnih ljudi,

00:02:19.179 --> 00:02:20.862
evo je agencija za istraživanje tržišta

00:02:20.862 --> 00:02:24.812
i ona je obučila možda 25 lokalnih ljudi
za poslove uličnog ispitivanja.

00:02:24.812 --> 00:02:27.497
Oni imaju novu kampanju
koju žele da pokrenu sledeće nedelje.

00:02:27.497 --> 00:02:30.896
Onda oni traže koliko od tih obučenih ljudi

00:02:30.896 --> 00:02:33.178
je dostupno za svaki sat sledeće nedelje.

00:02:33.178 --> 00:02:35.912
Tada će odlučiti kada da sprovedu
ulično istraživanje.

NOTE Paragraph

00:02:35.912 --> 00:02:38.529
Ali ima li još nečega što može biti urađeno

00:02:38.529 --> 00:02:40.279
za ovaj deo tržišta rada?

00:02:40.279 --> 00:02:42.965
Jer upravo sada, postoji toliko puno ljudi

00:02:42.965 --> 00:02:46.563
kojima je potrebna bilo kakva ekonomska prilika.

00:02:46.563 --> 00:02:48.613
Učinimo ovo ličnim.

00:02:48.613 --> 00:02:51.396
Zaislite mladu ženu -
na dnu ekonomske piramide,

00:02:51.396 --> 00:02:53.596
sa jako malim mogućnostima
za dobijanje posla -

00:02:53.596 --> 00:02:57.312
u kakvu bi se ekonomsku aktivnost
ona uopšte mogla uključiti?

00:02:57.312 --> 00:02:59.596
Pa, mogla bi da radi u nezgodnim satima

00:02:59.596 --> 00:03:02.896
u kol centru, na recepciji, na pošti.

00:03:02.896 --> 00:03:06.228
Može biti zainteresovana
da pruža lokalne usluge u zajednici:

00:03:06.228 --> 00:03:08.779
bebisiting, lokalne dostave,
briga o kućnim ljubimcima.

00:03:08.779 --> 00:03:11.916
Možda ima u posedu nešto
sa čim bi mogla da trguje

00:03:11.916 --> 00:03:13.162
u vreme u koje joj to nije potrebno.

00:03:13.162 --> 00:03:16.761
Možda ima kauč u pomoćnoj sobi
koji može da iznajmi,

00:03:16.761 --> 00:03:20.929
možda ima bicikl, konzolu za video igre
koju koristi povremeno,

00:03:20.929 --> 00:03:24.330
i sada verovatno razmišljate -
zato što ste svi veoma svesni postojanja interneta -

00:03:24.330 --> 00:03:26.895
da, svi smo mi u eri zajedničke potrošnje,

00:03:26.895 --> 00:03:28.655
pa ona može da ode onlajn
i uradi sve ovo.

00:03:28.655 --> 00:03:31.313
Može otići na Airbnb da ponudi svoj kauč,

00:03:31.313 --> 00:03:35.197
može otići na TaskRabbit.com i reći:
"Želim da se bavim lokalnim dostavama" i tako dalje.

NOTE Paragraph

00:03:35.197 --> 00:03:40.547
Ovo su dobri sajtovi, ali ja verujem
da možemo ići i korak dalje.

00:03:40.547 --> 00:03:47.161
Ključ za ovo je filozofija koju nazivamo
Moderno tržište za svakoga.

00:03:47.161 --> 00:03:51.712
Tržišta su se promenila preko granice prepoznavanja
u poslednjih 20 godina,

00:03:51.712 --> 00:03:55.396
ali samo za organizacije
koje su na vrhu ekonomije.

00:03:55.396 --> 00:03:58.396
Ako ste broker na Vol stritu,
vama je normalno

00:03:58.396 --> 00:04:01.312
da prodajete finansijska dobra
u sistemu tržišta

00:04:01.312 --> 00:04:04.895
koji u realnom vremenu identifikuje
najprofitabilnije mogućnosti

00:04:04.895 --> 00:04:08.548
i vršite prodaju u roku od milisekunde
u okvirima koje ste zadali.

00:04:08.548 --> 00:04:11.980
Sistem analizira ponude i potražnje i cene

00:04:11.980 --> 00:04:14.073
i govori vam iz kog pravca vam dolazi
sledeći talas mogućnosti.

00:04:14.073 --> 00:04:17.623
Određuje rizik saradnika
na neverovatno sofisticirane načine.

00:04:17.623 --> 00:04:20.057
Ima ekstremno male troškove održavanja.

00:04:20.057 --> 00:04:23.058
Šta smo dobili na dnu ekonomije

00:04:23.058 --> 00:04:27.152
u tržišnim terminima
tokom poslednjih 20 godina?

00:04:27.152 --> 00:04:33.311
U suštini, klasifikovane oglase
sa uređajem za pretraživanje.

NOTE Paragraph

00:04:33.311 --> 00:04:35.324
Dakle, zašto postoji ova nejednakost

00:04:35.324 --> 00:04:38.874
između neverovatno profinjenih tržišta
na vrhu ekonomije

00:04:38.874 --> 00:04:42.490
koja sve više usisavaju
aktivnosti i resurse

00:04:42.490 --> 00:04:45.939
iz glavne ekonomije
u ovaj malecni nivo trgovine

00:04:45.939 --> 00:04:48.323
i onoga što imamo mi ostali?

00:04:48.323 --> 00:04:51.389
Savremeno tržište je više od veb sajta;

00:04:51.389 --> 00:04:54.008
to je mreža međuzavisnih "pijaca",

00:04:54.008 --> 00:04:56.542
mehanizama za podršku i regulatornih sistema,

00:04:56.542 --> 00:05:01.439
mehanizama za poravnanje,
izvora likvidnosti i tako dalje.

00:05:01.439 --> 00:05:04.590
Kada broker na Vol stritu ujutru dođe na posao,

00:05:04.590 --> 00:05:09.789
ne piše listing o svakom finansijskom proizvodu
koji danas želi da proda

00:05:09.789 --> 00:05:12.405
i onda to postuje na više sajtova

00:05:12.405 --> 00:05:14.905
i čeka moguće kupce da je kontaktiraju

00:05:14.905 --> 00:05:18.622
započinjući pregovore o trgovini.

NOTE Paragraph

00:05:18.622 --> 00:05:21.521
U ranim danima savremene tržišne tehnologije,

00:05:21.521 --> 00:05:23.589
finansijske institucije su usavršile

00:05:23.589 --> 00:05:27.221
kako mogu da osnaže sopstvenu kupovnu moć,
sopstvene mehanizme podrške,

00:05:27.221 --> 00:05:29.521
sopstvene odnose i mreže

00:05:29.521 --> 00:05:34.111
da bi oblikovali nova tržišta
koja će stvoriti novu aktivnost.

00:05:34.111 --> 00:05:37.200
Tražili su od vlasti regulatorne sisteme podrške

00:05:37.200 --> 00:05:39.834
i u velikom broju slučajeva, dobili su ih.

NOTE Paragraph

00:05:39.834 --> 00:05:41.784
Ali, imajući na umu celokupnu ekonomiju,

00:05:41.784 --> 00:05:44.602
postoje okolnosti koje
na sličan način mogu osnažiti

00:05:44.602 --> 00:05:46.201
nove generacije tržišta

00:05:46.201 --> 00:05:48.934
na opštu dobrobit.

00:05:48.934 --> 00:05:50.902
I te okolnosti -

00:05:50.902 --> 00:05:54.618
govorim o stvarima kao što su
mehanizmi koji dokazuju naš identitet,

00:05:54.618 --> 00:05:56.901
organi za licenciranje

00:05:56.901 --> 00:06:00.734
koji znaju šta je svako od nas pravno ovlašćen da radi
u bilo koje dato vreme,

00:06:00.734 --> 00:06:04.402
procesi kojima razrešavamo sporove
kroz zvanične kanale.

00:06:04.402 --> 00:06:07.251
Ovi mehanizmi, ove okolnosti

00:06:07.251 --> 00:06:10.800
nisu samo blagodeti sa Craigslista
ili Gumtree-ja ili Yahoo-a,

00:06:10.800 --> 00:06:13.902
oni su kontrolisani od strane države.

00:06:13.902 --> 00:06:16.633
I oni koji prave propise,

00:06:16.633 --> 00:06:22.851
kako mi se čini, nisu razmišljali o tome
kako te nove okolnosti mogu biti upotrebljene

00:06:22.851 --> 00:06:25.634
da podupru čitavu jednu novu eru tržišta.

NOTE Paragraph

00:06:25.634 --> 00:06:30.351
Kao i svi ostali, ti ljudi koji prave propise
uzimaju zdravo za gotovo

00:06:30.351 --> 00:06:32.619
da moderna tržišta služe da održe

00:06:32.619 --> 00:06:40.530
organizacije dovoljno jakim
da ih stvore za sebe.

00:06:40.530 --> 00:06:43.957
Pretpostavimo da više ne uzimamo
ovo zdravo za gotovo.

00:06:43.957 --> 00:06:47.123
Pretpostavimo da se sutra ujutru premijer Britanije
ili predsednik Sjedinjenih Država

00:06:47.123 --> 00:06:49.305
ili vođa bilo koje druge razvijene nacije

00:06:49.305 --> 00:06:53.156
probudi i kaže: "Nikada neću biti u stanju
da stvorim

00:06:53.156 --> 00:06:55.322
sve poslove koji su neophodni
u trenutnoj situaciji.

00:06:55.322 --> 00:07:00.656
Moram da se fokusiram na bilo koju ekonomsku mogućnost koju mogu da pružim građanima.

00:07:00.656 --> 00:07:04.623
I zbog toga oni moraju imati pristup
najmodernijim tržištima.

00:07:04.623 --> 00:07:06.991
Kako to da učinim?"

NOTE Paragraph

00:07:06.991 --> 00:07:09.740
Čini mi se da vidim
kako neki od vas prevrću očima.

00:07:09.740 --> 00:07:13.522
Političari i veliki kompleksni
prefinjeni IT projekti?

00:07:13.522 --> 00:07:17.052
To je katastrofa koja će se neminovno desiti.

00:07:17.052 --> 00:07:20.057
Ne obavezno.

00:07:20.057 --> 00:07:22.905
Postoje presedani
za tehnološki-omogućene servise

00:07:22.905 --> 00:07:26.607
koje su političari inicirali u više zemalja

00:07:26.607 --> 00:07:29.423
i koji su bili veoma uspešni:

00:07:29.423 --> 00:07:31.873
nacionalne lutrije.

NOTE Paragraph

00:07:31.873 --> 00:07:33.623
Uzmimo Britaniju kao primer.

00:07:33.623 --> 00:07:36.223
Naša vlada nije dizajnirala nacionalnu lutriju,

00:07:36.223 --> 00:07:39.006
nije je finansirala niti upravljala njome.

00:07:39.006 --> 00:07:44.157
Jednostavno je donela Zakon o Nacionalnoj lutriji
i evo šta je sledilo.

00:07:44.157 --> 00:07:47.422
Ovaj zakon definiše kako Nacionalna lutrija izgleda.

00:07:47.422 --> 00:07:49.090
On precizira određene beneficije

00:07:49.090 --> 00:07:51.773
koje država jedinstveno može da dodeli operaterima.

00:07:51.773 --> 00:07:54.472
I takođe daje neke obaveze tim operaterima.

00:07:54.472 --> 00:07:57.822
U okvirima proširivanja kockanja na mase,

00:07:57.822 --> 00:08:00.856
ovo je bio nezabeležen uspeh.

NOTE Paragraph

00:08:00.856 --> 00:08:02.640
Pretpostavimo da je naš cilj

00:08:02.640 --> 00:08:06.523
da donesemo novu ekonomsku aktivnost
na dno piramide.

00:08:06.523 --> 00:08:08.673
Možemo li koristiti isti model?

00:08:08.673 --> 00:08:10.457
Verujem da možemo.

00:08:10.457 --> 00:08:14.573
Zamislimo da su ljudi koji prave propise
napravili konture mehanizma.

00:08:14.573 --> 00:08:18.557
Nazovimo ga nacionalno e-tržište,
skraćeno NET.

00:08:18.557 --> 00:08:20.406
Zamislite to kao regulisan javni servis.

00:08:20.406 --> 00:08:23.290
U tom smislu je slično vodovodu
ili mreži puteva.

00:08:23.290 --> 00:08:27.406
U pitanju je niz tržišta
za jednostavne poslove

00:08:27.406 --> 00:08:30.223
koje mogu izvršiti
osobe ili male firme.

00:08:30.223 --> 00:08:32.972
Vlada ima određene beneficije

00:08:32.972 --> 00:08:35.522
koje može jedinstveno dodeliti tim tržištima.

00:08:35.522 --> 00:08:38.306
Radi se o javnoj potrošnji
koja ide kroz ova tržišta

00:08:38.306 --> 00:08:40.905
da bi se kupile
javne usluge na lokalnom nivou.

00:08:40.905 --> 00:08:42.640
Radi se o povezivanju ovih tržišta

00:08:42.640 --> 00:08:46.290
direktno sa najvišim zvaničnim kanalima u zemlji.

00:08:46.290 --> 00:08:49.690
Radi se o zatvaranju uloge vlasti
kao izdavača za ova tržišta.

00:08:49.690 --> 00:08:52.472
Radi se deregulaciji nekih sektora

00:08:52.472 --> 00:08:53.905
kako bi lokalni ljudi mogli da uđu u njih.

NOTE Paragraph

00:08:53.905 --> 00:08:56.157
Vožnja taksijem može biti jedan primer.

00:08:56.157 --> 00:09:00.939
Postoje određene obaveze
koje idu uz beneficije

00:09:00.939 --> 00:09:02.540
koje se moraju postaviti operaterima

00:09:02.540 --> 00:09:04.040
i ključna je, naravno,

00:09:04.040 --> 00:09:06.906
da operateri plaćaju za sve,

00:09:06.906 --> 00:09:09.907
uključujući sva povezivanja
sa javnim sektorom.

00:09:09.907 --> 00:09:13.473
Zamislite da operateri prave svoj profit

00:09:13.473 --> 00:09:16.656
preko procenta na svaku transakciju.

00:09:16.656 --> 00:09:19.090
Zamislite da postoji period koncesije

00:09:19.090 --> 00:09:21.523
na recimo 15 godina

00:09:21.523 --> 00:09:25.989
u okviru kog oni mogu koristiti dobijene beneficije
i voditi posao sa njima.

00:09:25.989 --> 00:09:29.306
I zamislite da je konzorcijumima
koji se nadmeću za posao rečeno,

00:09:29.306 --> 00:09:32.939
ko god ponudi najmanji procenat
na svaku transakciju

00:09:32.939 --> 00:09:34.431
i zauzvrat ponudi da finansira celu stvar

00:09:34.431 --> 00:09:35.806
dobija posao.

NOTE Paragraph

00:09:35.806 --> 00:09:37.606
I tada vlada izlazi iz okvira.

00:09:37.606 --> 00:09:39.239
Stvar je sada u rukama konzorcijuma.

00:09:39.239 --> 00:09:41.790
Ili će otključati jako puno
ekonomskih mogućnosti

00:09:41.790 --> 00:09:43.874
i uzeti procenat od svega

00:09:43.874 --> 00:09:45.473
ili će propasti,

00:09:45.473 --> 00:09:47.090
što će njihovi deoničari teško primiti.

00:09:47.090 --> 00:09:49.540
Ovo ne mora obavezno biti
o trošku poreskih obaveznika.

00:09:49.540 --> 00:09:54.190
I ne bi trebalo biti ograničenja
na alternativna tržišta.

00:09:54.190 --> 00:09:56.623
Tako bi ovo bio samo jedan od izbora

00:09:56.623 --> 00:09:59.439
među milionima internet foruma.

00:09:59.439 --> 00:10:01.989
Ali ovaj može biti dosta drugačiji,

00:10:01.989 --> 00:10:05.607
jer imanje pristupa onim mehanizmima podrške
od strane države

00:10:05.607 --> 00:10:07.940
može motivisati konzorcijum

00:10:07.940 --> 00:10:10.057
da ozbiljno investira u servis.

00:10:10.057 --> 00:10:13.124
Jer oni bi trebalo da naprave
puno malih transakcija

00:10:13.124 --> 00:10:14.855
da bi napravili sopstveni profit.

NOTE Paragraph

00:10:14.855 --> 00:10:19.746
Dakle, pričamo o sektorima kao što su
kućne frizerske usluge,

00:10:19.746 --> 00:10:23.703
iznajmljivanje igračaka, poslovi na polju,

00:10:23.703 --> 00:10:27.322
čak i iznajmljivanje odeće,
obroci koji se dostavljaju na vrata,

00:10:27.322 --> 00:10:29.129
usluge turistima, nega u kući.

00:10:29.129 --> 00:10:35.912
Ovo je svet malih poslova,
ali veoma dobro obaveštenih,

00:10:35.912 --> 00:10:39.779
jer će nacionalna e-tržišta pružati podatke.

NOTE Paragraph

00:10:39.779 --> 00:10:42.412
Ovo je lokalna osoba

00:10:42.412 --> 00:10:45.412
koja se odlučuje da li će ući
na tržište bebisiting usluga.

00:10:45.412 --> 00:10:48.261
Mogu znati da će morati
da plate provere i obuke

00:10:48.261 --> 00:10:49.661
ako se žele uključiti na to tržište.

00:10:49.661 --> 00:10:52.279
Trebalo bi da idu na intervjue
sa lokalnim roditeljima

00:10:52.279 --> 00:10:53.779
koji žele grupu bebisitera.

00:10:53.779 --> 00:10:55.180
Da li im se isplati?

00:10:55.180 --> 00:10:56.880
Da li bi trebalo da prate druge sektore?

00:10:56.880 --> 00:10:58.764
Da li bi trebalo da se presele
u drugi deo zemlje

00:10:58.764 --> 00:11:01.013
gde postoji nedostatak bebisitera?

00:11:01.013 --> 00:11:03.363
Ova vrsta podataka može postati rutina.

00:11:03.363 --> 00:11:05.397
Ove podatke mogu da iskoriste investitori.

00:11:05.397 --> 00:11:08.563
Tako da ako postoji problem sa nedostatkom bebisitera
u nekim delovima zemlje

00:11:08.563 --> 00:11:11.462
i problem je u tome što niko ne može
da plati proveravanje i trening,

00:11:11.462 --> 00:11:13.046
investitor to može da plati

00:11:13.046 --> 00:11:16.730
i sistem će to nadoknaditi
kroz uvećane zarade pojedinaca

00:11:16.730 --> 00:11:18.379
možda u naredne dve godine.

NOTE Paragraph

00:11:18.379 --> 00:11:21.680
Ovo je svet atomiziranog kapitalizma.

00:11:21.680 --> 00:11:23.712
Radi se o malim poslovima malih ljudi,

00:11:23.712 --> 00:11:30.579
ali veoma informisanim, sigurnim, podesnim,
jeftinim i neposrednim.

00:11:30.579 --> 00:11:33.504
Grube procene predviđaju
da bi ovo moglo otključati

00:11:33.504 --> 00:11:37.705
oko 100 miliona funti
dnevnih ekonomskih aktivnosti

00:11:37.705 --> 00:11:39.655
u zemlji veličine Ujedinjenog Kraljevstva.

NOTE Paragraph

00:11:39.655 --> 00:11:42.388
Da li vam ovo zvuči neverovatno?

00:11:42.388 --> 00:11:46.521
To je puno ljudi reklo o turbo trgovini

00:11:46.521 --> 00:11:49.573
u finansijskim razmenama pre 20 godina.

00:11:49.573 --> 00:11:52.673
Ne podcenjujte moć transformacije

00:11:52.673 --> 00:11:55.829
stvarno modernih tržišta.

NOTE Paragraph

00:11:55.829 --> 00:11:57.455
Hvala

NOTE Paragraph

00:11:57.455 --> 00:11:59.040
(Aplauz)