1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Я хотел бы поговорить
о скрытой части рынка труда.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Это мир людей, которые нуждаются
в очень гибком графике работы,

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
если говорить об их работе в целом.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Подумайте, к примеру,

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
о ком-то, у кого периодические,
но при этом непредсказуемые
проблемы со здоровьем,

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
или о тех, кто заботится об иждивенцах,

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
или о родителях, которым нужно
постоянно заботиться о своём ребёнке.

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Их присутствие на работе можно описать так:

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
«Сегодня я смогу
работать несколько часов.

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Может быть, я смогу поработать завтра,
но я ещё не знаю, когда именно
и смогу ли вообще».

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Для таких людей невероятно сложно

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
найти работу, в которой они
так часто и сильно нуждаются.

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Это настоящая трагедия,
поскольку существуют работодатели,

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
которые могут использовать очень легко
приспосабливаемых местных жителей,

15
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
совершенно случайно оказавшихся рядом,
когда они захотят работать.

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Представьте, что вы открываете кафе.

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Утренние часы, всё забито посетителями.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
В обед планируется
ещё больший наплыв людей.

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Если вы могли бы получить
ещё двух работников на полтора часа

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
для работы в дневное время,

21
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
вы бы сделали это, но они должны быть
надёжными, знать, как работает ваше кафе.

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Они должны быть
доступны по выгодной цене.

23
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Они должны быть
доступны в ближайшую минуту.

24
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
В реальности, ни одно кадровое агентство
не хочет заниматься такого рода деятельностью,

25
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
так что вас просто
не заметят, не наймут на работу.

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Речь идёт не только о владельцах кейтеринга,
но также и о владельцах гостиниц,
предприятиях розничной торговли,

27
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
о любом, кто предоставляет услуги
населению или другим фирмам.

28
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Существуют различные организации,
которые могут использовать для работы таких людей,

29
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
возможно, после
первоначального инструктирования.

30
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
На этом уровне рынка труда

31
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
вам нужна особая площадка
для торговли свободными часами.

32
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Они существуют. Вот как это работает.

33
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
На этом примере компания-дистрибьютор
выставила следующее условие:

34
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
«У нас есть срочный заказ, который
нужно забрать со склада завтра утром.

35
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Покажите нам всех сотрудников,
которые доступны в это время».

36
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Система нашла 31 человека.

37
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Каждый, кого вы видите на этом экране,
действительно может работать
завтра утром именно в эти часы.

38
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Они все на связи, в ожидании заказа.

39
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Все они сами определили для себя
те условия, на которых они
будут принимать заказы.

40
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Этот заказ по всем параметрам
подходит каждому из этих людей.

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
И легально все они
соответствуют этой работе.

42
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Конечно, все они прошли обучение
и знают как работать на складе.

43
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Вы можете выбрать
столько работников, сколько пожелаете.

44
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Они из разных агентств.

45
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Система рассчитывает размер оплаты
для каждого сотрудника и для конкретного заказа.

46
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Также система
отслеживает надёжность работников.

47
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Расположенные на самой верхней строке
проверено надёжные.

48
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Вероятно, им придётся заплатить больше.

49
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Существует также альтернативная занятость
для этих очень легко приспосабливаемых местных жителей.

50
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Компания, занимающаяся
маркетинговыми исследованиями,

51
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
подготовила 25 человек
для проведения уличных интервью.

52
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Они разработали новую рекламную кампанию
и хотят запустить её на следующей неделе.

53
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Они смотрят на то, какое число людей,
которых они обучили,

54
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
доступны для работы
каждый час на следующей неделе.

55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
И затем они решают, когда именно
следует проводить уличные интервью.

56
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Но что ещё можно сделать

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
для этой части рынка труда?

58
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Поскольку прямо сейчас
огромное число людей

59
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
нуждаются в любой возможности заработать.

60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Давайте перейдём к субъективной оценке.

61
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Представьте, что молодая женщина стоит
в основании экономической пирамиды.

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
У неё очень маленькие шансы
получить работу.

63
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Какой деятельностью теоретически
она могла бы заниматься?

64
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Возможно, она готова
отработать лишние часы

65
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
в колл-центре, в приёмной, на почте.

66
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Возможно, она заинтересована
в предоставлении локальных услуг
в месте своего проживания:

67
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
работа приходящей няней, местная
служба доставки, уход за животными.

68
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Может быть, у неё есть какое-то
имущество, которое она хотела бы

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
сдавать в аренду на то время,
пока она им не пользуется.

70
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Возможно, в её гостиной стоит диван-кровать,
который она бы хотела дать напрокат кому-нибудь.

71
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Может быть, у неё есть велосипед
или игровая приставка, которыми
она пользуется время от времени.

72
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Возможно вы думаете — поскольку каждый из вас
очень хорошо знаком с интернетом —

73
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
что все мы живём
в эпоху всеобщего потребления,

74
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
так что она может воспользоваться
интернетом и сделать всё вышеперечисленное.

75
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Она может зайти на сайт компании Airbnb
и выставить там свой диван.

76
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Она может обратиться к ресурсу TaskRabbit.com и сказать:
«Я хочу работать курьером в своём районе», и так далее.

77
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
Это хорошие сайты, но я думаю,
мы можем продвинуться на шаг вперёд.

78
00:03:40,000 --> 00:03:47,000
Ключ к этому — философия, которую
мы называем «современные рынки для каждого».

79
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Рынки изменились до неузнаваемости
за последние 20 лет,

80
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
но только для организаций,
находящихся на вершине экономики.

81
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Если вы являетесь трейдером Уолл-стрит, вы примете как должное то,

82
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
что вы продаёте свои финансовые активы
в системе рынков,

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
которая даёт вам наиболее прибыльные
возможности в режиме реального времени,

84
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
выполняя эти действия за микросекунды
в тех границах, которые вы установили.

85
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Система анализирует спрос,
предложение и ценообразование,

86
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
подсказывает вам, откуда придёт
следующая волна возможностей.

87
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Она управляет рисками контрагента
невероятно изощрёнными способами.

88
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
И всё это с минимальными затратами.

89
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Что мы получили
в нижнем сегменте экономики

90
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
в отношении рынков за последние 20 лет?

91
00:04:27,000 --> 00:04:33,000
В основном систематизированные
объявления с возможностью поиска.

92
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Почему же у нас такое несоответствие

93
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
между невероятно сложными рынками
на вершине экономики,

94
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
которые высасывают всё больше
и больше активности и ресурсов

95
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
из основной экономики
в этот разреженный уровень торговли,

96
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
и тем, что имеем мы, оставшиеся люди?

97
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Современный рынок —
это нечто большее, чем веб-сайт;

98
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
это сеть взаимодействующих рынков,

99
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
механизмы вспомогательных офисов,
нормативные режимы,

100
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
механизмы разрешения споров,
источники ликвидности и так далее.

101
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Когда трейдер приходит утром на работу,

102
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
она не составляет список всех
производных финансовых инструментов,
которые хочет продать сегодня,

103
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
и не размещает затем
этот список на разных сайтах,

104
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
и не ждёт потенциальных покупателей,

105
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
и не начинает согласовывать условия,
на которых может продавать.

106
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
На заре становления
этой технологии современных рынков

107
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
финансовые институты выяснили,

108
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
каким образом они могли бы усилить
свою покупательскую способность,
улучшить офисные процессы,

109
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
свои взаимоотношения, свои сети

110
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
для формирования новых рынков, которые
могли бы создать новый вид деятельности.

111
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Они просили у правительства
поддержки нормативных режимов,

112
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
и в большинстве случаев
они получали эту поддержку.

113
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Но во всех отраслях экономики

114
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
существуют средства, которые
могли бы подобным образом использовать

115
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
новое поколение рынков

116
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
на благо всех нас.

117
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
И эти средства,

118
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
я говорю о таких вещах, как механизмы,
удостоверяющие личность каждого из нас,

119
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
лицензирующие органы,

120
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
которые знают, что каждый из нас
имеет право делать законно в любой момент времени,

121
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
процессы, посредством которых
мы разрешаем споры официальным путём.

122
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Этими механизмами, этими средствами

123
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
управляют не такие ресурсы, как
Craigslist или Gumtree, или Yahoo,

124
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
они контролируются государством.

125
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
И политики, которые сидят сверху,

126
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
я считаю, просто не думают о том,
как эти средства могут быть использованы

127
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
для поддержки целой новой эры рынков.

128
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Как и все остальные,
политики принимают как должное то,

129
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
что современные рынки —
это хранилище ресурсов для компаний,

130
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
достаточно мощных, чтобы создавать
эти рынки для своих собственных нужд.

131
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Надеюсь, мы перестанем
с этим соглашаться.

132
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Надеюсь, что завтра утром
премьер-министр Великобритании
или президент Соединённых Штатов,

133
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
или лидер любой другой развитой страны

134
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
проснётся и скажет:
«Я никогда не был в состоянии создать

135
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
все рабочие места, которые
мне нужны в текущих условиях.

136
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Мне нужно сосредоточиться
на любой возможности,
которую я могу дать своим гражданам.

137
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
А для этого они должны иметь возможность
доступа к современным рынкам.

138
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Как я сделаю так, чтобы это произошло?»

139
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Я вижу, как некоторые закатывают глаза.

140
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Вмешательство политиков в большой,
комплексный, сложный проект
в информационных технологиях?

141
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Это будет бомба замедленного действия.

142
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Но необязательно.

143
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Есть случай, когда сервис,
включающий в себя новые технологии,

144
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
был инициирован
политиками в разных странах

145
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
и имел огромный успех:

146
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
национальные лотереи.

147
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Давайте рассмотрим
Великобританию в качестве примера.

148
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Наше правительство
не создавало национальную лотерею,

149
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
оно не финансировало её,
и не управляло ей.

150
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Правительство просто приняло
акт о Национальной Лотерее
и вот что за этим последовало.

151
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Этот акт определяет то, что должна
представлять собой национальная лотерея.

152
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
В акте обозначен определённый выигрыш,

153
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
которым государство может
уникально одарить участников лотереи.

154
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
И это накладывает некоторые
обязательства на этих участников.

155
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
С точки зрения распространения
азартных игр в массы,

156
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
это был безоговорочный успех.

157
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Но давайте предположим, что наша цель —

158
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
поставить в основании пирамиды
новую экономическую деятельность.

159
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Можем ли мы использовать
такую же модель?

160
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Я думаю, что можем.

161
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Представьте, что политики
обозначили некое средство.

162
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Давайте назовём его национальным
электронным рынком, НЭР для краткости.

163
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Подумайте о нём,
как об управляемой коммунальной услуге,

164
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
которую можно поставить в один ряд
с водоснабжением или дорожной сетью.

165
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Это рынки для низкоуровневой торговли,

166
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
которая может осуществляться лично
человеком или небольшой компанией.

167
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
И от этого правительство
имеет определённую прибыль,

168
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
оно может уникальным образом
награждать такие рынки.

169
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Речь идёт о государственных расходах,
проходящих через эти рынки,

170
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
для покупки коммунальных услуг
на местном уровне.

171
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Речь идёт о взаимодействии таких рынков,

172
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
непосредственно
в высших официальных каналах страны.

173
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Речь идёт о закрепляющей роли правительства,
как особого специалиста по таким рынкам.

174
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Речь идёт о снятии законодательных
ограничений с некоторых отраслей,

175
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
так чтобы местные жители
могли попасть в эту отрасль.

176
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Поездки на такси могут быть примером.

177
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
И существуют конкретные обязательства,
которые сопровождают такие прибыли,

178
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
и которые должны быть
наложены на участников.

179
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Ключевая обязанность, конечно,
состоит в том,

180
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
что участники платят за всё,

181
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
включая все взаимодействия
с государственным сектором.

182
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
Представьте, что участники
получают свою прибыль

183
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
за счёт создания процентной надбавки
за каждую операцию.

184
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Представьте,
что существует период уступки,

185
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
определённый, может быть, 15-ю годами,

186
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
в течение которого они могут
забрать всю прибыль и уйти с ней.

187
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Представьте себе, что консорциуму,
который делает ставку на запуск этого, говорят,

188
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
что тот, кто придёт с самой низкой
процентной ставкой по каждой операции

189
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
для финансирования всего этого,

190
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
получит сделку.

191
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Так что правительство затем
выходит из кадра.

192
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Теперь это в руках консорциума.

193
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Либо они откроют огромное количество
экономических перспектив,

194
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
и получат процент со всего этого,

195
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
либо из этого ничего не выйдет,

196
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
что жёстко отразиться на их акционерах.

197
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Это может не волновать налогоплательщиков.

198
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
И не было бы никаких ограничений
для альтернативных рынков.

199
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Это просто могло бы
стать ещё одной возможностью

200
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
среди миллионов интернет-форумов.

201
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Но это может сильно отличаться,

202
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
поскольку доступ к тем услугам,
поддерживаемых государством,

203
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
мог бы стимулировать этот консорциум

204
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
для серьёзных инвестиций в этот сервис.

205
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Поскольку они должны были бы получить
большое количество небольших операций,

206
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
которые дали бы им прибыль.

207
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Итак, мы говорим о таких услугах,
как парикмахерская на дому,

208
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
прокат игрушек,
сельскохозяйственные работы,

209
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
прокат одежды,
питание с доставкой на дом,

210
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
обслуживание туристов, уход на дому.

211
00:10:29,000 --> 00:10:35,000
Это мог бы быть целый мир очень маленькой,
но очень хорошо отлаженной торговли,

212
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
поскольку национальные электронные рынки
будут предоставлять данные.

213
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Итак, это местный житель,

214
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
потенциально решающий, стоит ли выходить
на рынок услуг по уходу за детьми.

215
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
И они могут быть в курсе того, что
им нужно было бы финансировать проверки и обучения,

216
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
если они бы захотели
выйти на этот рынок.

217
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Они должны были бы провести
оценочные интервью с местными родителями,

218
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
которые хотят
нанять няню для своего ребёнка.

219
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Стоит ли это их времени?

220
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Нужно ли им обратить внимание
на другие отрасли?

221
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Должны ли они переезжать
в другую часть страны,

222
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
где нянь не хватает?

223
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Данные такого рода могут стать практикой.

224
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
И эти данные
могут быть использованы инвесторами.

225
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Итак, если существует проблема
нехватки нянь в некоторых регионах страны,

226
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
и она заключается в том, что никто не имеет
возможности организовать тренинги и проверки,

227
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
то инвестор может за это заплатить,

228
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
и система вернёт десятую часть
расширенных доходов физических лиц

229
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
возможно за следующие два года.

230
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Это мир распылённого капитализма.

231
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Небольшие сделки
совершаются обычными людьми,

232
00:11:23,000 --> 00:11:30,000
но это хорошо отлаженные, безопасные,
удобные сделки с минимальными
накладными расходами и без посредников.

233
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Согласно некоторым грубым исследованиям,
это могло бы разблокировать

234
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
экономическую деятельность, которая
принесла бы около 100 миллионов фунтов в день

235
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
в стране размером
с Соединённое Королевство.

236
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Для вас это звучит невероятно?

237
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Это то, что говорили люди
о турбо-трейдинге

238
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
на финансовых биржах 20 лет назад.

239
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Не стоит недооценивать
преобразующую силу

240
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
современных рынков.

241
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Спасибо.

242
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
(Аплодисменты)