1
00:00:00,319 --> 00:00:03,902
Vorbim despre o nişă ascunsă pe piaţa muncii.

2
00:00:03,902 --> 00:00:07,535
E lumea celor care au nevoie de un regim de lucru ultraflexibil,

3
00:00:07,535 --> 00:00:08,852
dacă tot trebuie să lucreze.

4
00:00:08,852 --> 00:00:10,019
Gândiţi-vă

5
00:00:10,019 --> 00:00:13,637
la cineva care suferă de o problemă medicală recurentă, dar imprevizibilă,

6
00:00:13,637 --> 00:00:16,420
sau la cineva care are un adult în îngrijire

7
00:00:16,420 --> 00:00:19,267
sau la un părinte al unui copil cu nevoi complexe de îngrijire.

8
00:00:19,267 --> 00:00:22,425
Disponibilitatea lor pentru muncă se poate reduce

9
00:00:22,425 --> 00:00:24,118
la câteva ore pe zi.

10
00:00:24,118 --> 00:00:27,718
„Poate voi lucra mâine, dar nu ştiu încă dacă sau când.”

11
00:00:27,718 --> 00:00:30,237
Este extrem de dificil pentru aceşti oameni

12
00:00:30,237 --> 00:00:33,266
să găsească de lucru, deşi au mare nevoie.

13
00:00:33,266 --> 00:00:36,085
E păcat, deoarece există angajatori

14
00:00:36,085 --> 00:00:39,391
care pot folosi grupuri de localnici foarte flexibili,

15
00:00:39,391 --> 00:00:43,290
într-un mod ad-hoc, atunci când persoanele respective sunt disponibile.

16
00:00:43,290 --> 00:00:45,891
Imaginaţi-vă că aveţi o cafenea.

17
00:00:45,891 --> 00:00:47,558
Dimineaţa, localul se umple.

18
00:00:47,558 --> 00:00:49,141
O să aveţi mulţi clienţi la prânz.

19
00:00:49,141 --> 00:00:52,458
Dacă aţi dispune de doi angajaţi în plus timp de 90 de minute

20
00:00:52,458 --> 00:00:55,112
gata să înceapă într-o oră,

21
00:00:55,112 --> 00:01:00,070
v-ar conveni, atât timp cât sunt de nădejde şi familiarizaţi cu felul în care funcţionează cafeneaua.

22
00:01:00,070 --> 00:01:01,946
Trebuie să fie disponibili la tarife foarte competitive.

23
00:01:01,946 --> 00:01:05,113
Şi să fie la dispoziţia ta în următorul minut.

24
00:01:05,113 --> 00:01:09,045
În realitate, nicio agenţie de recrutare nu vrea să administreze genul ăsta de afacere,

25
00:01:09,045 --> 00:01:12,428
aşa că eşti nevoit să te descurci greu, fără personal suficient.

26
00:01:12,428 --> 00:01:14,746
Nu e vorba doar de companii de catering, hoteluri, retaileri,

27
00:01:14,746 --> 00:01:18,045
ci de oricine oferă servicii publicului sau companiilor.

28
00:01:18,045 --> 00:01:22,578
Există tot felul de organizaţii care pot folosi aceste pepiniere de oameni flexibili,

29
00:01:22,578 --> 00:01:25,729
odată ce au fost deja familiarizate cu afacerile respective.

30
00:01:25,729 --> 00:01:27,762
La acest nivel al pieţei muncii,

31
00:01:27,762 --> 00:01:31,612
e nevoie de o piaţă a muncii pentru ore suplimentare.

32
00:01:31,612 --> 00:01:33,729
Ele există. Iată cum funcţionează.

33
00:01:33,729 --> 00:01:37,196
În acest exemplu, o companie de distribuţie zice:

34
00:01:37,196 --> 00:01:40,479
avem o comandă urgentă care trebuie livrată mâine dimineaţă.

35
00:01:40,479 --> 00:01:41,879
Arată-ne toate persoanele disponibile.

36
00:01:41,879 --> 00:01:43,530
Sunt găsiţi 31 de muncitori.

37
00:01:43,530 --> 00:01:47,062
Toţi cei de pe ecran sunt disponibili la orele respective mâine.

38
00:01:47,062 --> 00:01:49,396
Pot fi contactaţi din timp pentru treaba asta.

39
00:01:49,396 --> 00:01:53,397
Toţi şi-au definit condiţiile de muncă.

40
00:01:53,397 --> 00:01:56,811
Activitatea asta se potriveşte cu toţi parametrii fiecărui individ.

41
00:01:56,811 --> 00:01:59,372
Şi totul ar fi conform legii.

42
00:01:59,372 --> 00:02:01,296
Bineînţeles, toţi au experienţă de muncă în depozite.

43
00:02:01,296 --> 00:02:03,511
Poţi selecta câţi vrei.

44
00:02:03,511 --> 00:02:04,963
Provin de la mai multe agenţii.

45
00:02:04,963 --> 00:02:08,895
Tariful e calculat pentru fiecare persoană în acest caz.

46
00:02:08,895 --> 00:02:11,229
Se monitorizează cât de încredere sunt.

47
00:02:11,229 --> 00:02:14,229
Oamenii din fruntea listei sunt cei dovediţi a fi de nădejde.

48
00:02:14,229 --> 00:02:15,978
E posibil să fie mai scumpi.

49
00:02:15,978 --> 00:02:19,179
La o nouă privire asupra acestei pepiniere de localnici, cu program foarte flexibil,

50
00:02:19,179 --> 00:02:20,862
iată o companie de cercetare a pieţei.

51
00:02:20,862 --> 00:02:24,812
A instruit 25 de localnici cu privire la interviurile pe stradă.

52
00:02:24,812 --> 00:02:27,497
Au o campanie nouă. Vor s-o demareze săptămâna viitoare.

53
00:02:27,497 --> 00:02:30,896
Vor să vadă câţi dintre cei instruiţi de ei

54
00:02:30,896 --> 00:02:33,178
sunt disponibili săptămâna viitoare.

55
00:02:33,178 --> 00:02:35,912
Apoi vor decide când să facă sondajele.

56
00:02:35,912 --> 00:02:38,529
Se poate face mai mult

57
00:02:38,529 --> 00:02:40,279
pentru această nişă a pieţei de muncă?

58
00:02:40,279 --> 00:02:42,965
Acum există atâţia oameni

59
00:02:42,965 --> 00:02:46,563
care au nevoie de orice oportunitate economică pot obţine.

60
00:02:46,563 --> 00:02:48,613
Să privim lucrurile la nivel personal.

61
00:02:48,613 --> 00:02:51,396
Imaginaţi-vă o tânără - la baza piramidei economice,

62
00:02:51,396 --> 00:02:53,596
cu puţine şanse de a obţine un job -

63
00:02:53,596 --> 00:02:57,312
în ce activitate economică s-ar putea angrena teoretic?

64
00:02:57,312 --> 00:02:59,596
Ar putea fi dispusă să lucreze

65
00:02:59,596 --> 00:03:02,896
într-un call center, o recepţie sau o poştă.

66
00:03:02,896 --> 00:03:06,228
Ar putea fi interesată să ofere servicii locale comunităţii sale:

67
00:03:06,228 --> 00:03:08,779
babysitting, livrări locale, îngrijirea animalelor de casă.

68
00:03:08,779 --> 00:03:11,916
Ar putea avea lucruri pe care ar vrea să le pună la dispoziţie

69
00:03:11,916 --> 00:03:13,162
atunci când nu are nevoie de ele.

70
00:03:13,162 --> 00:03:16,761
Sau ar putea avea o canapea în sufragerie pe care ar vrea s-o închirieze.

71
00:03:16,761 --> 00:03:20,929
Ar putea avea o bicicletă, o consolă de jocuri pe care le utilizează ocazional.

72
00:03:20,929 --> 00:03:24,330
Vă gândiţi probabil - pentru că sunteţi familiarizaţi cu Internetul -

73
00:03:24,330 --> 00:03:26,895
şi suntem în epoca consumului colaborativ,

74
00:03:26,895 --> 00:03:28,655
poate intra pe net şi face toate astea.

75
00:03:28,655 --> 00:03:31,313
Poate intra pe Airbnb pentru a da anunţul de închiriere,

76
00:03:31,313 --> 00:03:35,197
pe TaskRabbit.com poate anunţa că face livrări locale şi aşa mai departe.

77
00:03:35,197 --> 00:03:40,547
Astea sunt site-uri bune, dar cred că putem merge şi mai departe.

78
00:03:40,547 --> 00:03:47,161
Cheia e o filosofie numită „pieţe moderne pentru toţi”.

79
00:03:47,161 --> 00:03:51,712
Pieţele s-au schimbat foarte mult în ultimii 20 de ani

80
00:03:51,712 --> 00:03:55,396
dar numai pentru organizaţiile de la vârful economiei.

81
00:03:55,396 --> 00:03:58,396
Dacă eşti un trader pe Wall Street, ţi se pare normal acum

82
00:03:58,396 --> 00:04:01,312
să-ţi vinzi activele într-un sistem de pieţe

83
00:04:01,312 --> 00:04:04,895
care identifică cele mai profitabile oportunităţi în timp real,

84
00:04:04,895 --> 00:04:08,548
profită de ele într-un interval de microsecunde, în termenii aleşi,

85
00:04:08,548 --> 00:04:11,980
analizează cererea, oferta şi preţurile

86
00:04:11,980 --> 00:04:14,073
şi îţi spune de unde va veni următorul val de oportunităţi.

87
00:04:14,073 --> 00:04:17,623
Administrează riscul de contrapartidă în moduri incredibil de sofisticate.

88
00:04:17,623 --> 00:04:20,057
Cheltuielile sunt extrem de mici.

89
00:04:20,057 --> 00:04:23,058
Ce am câştigat în economie

90
00:04:23,058 --> 00:04:27,152
în ceea ce priveşte pieţele în ultimii 20 de ani?

91
00:04:27,152 --> 00:04:33,311
Pur şi simplu anunţuri ce pot fi căutate mai uşor.

92
00:04:33,311 --> 00:04:35,324
De ce există diferenţa asta

93
00:04:35,324 --> 00:04:38,874
între pieţele incredibil de sofisticate la vârful economiei,

94
00:04:38,874 --> 00:04:42,490
care atrag tot mai multe activităţi şi resurse

95
00:04:42,490 --> 00:04:45,939
din economie spre acest nivel rarefiat de comerţ,

96
00:04:45,939 --> 00:04:48,323
şi ceea ce noi, ceilalţi, avem?

97
00:04:48,323 --> 00:04:51,389
O piaţă modernă e mai mult decât un website;

98
00:04:51,389 --> 00:04:54,008
este o reţea de pieţe interoperabile,

99
00:04:54,008 --> 00:04:56,542
mecanisme back-office, regimuri de reglementare,

100
00:04:56,542 --> 00:05:01,439
mecanisme de soluţionare, surse de lichiditate şi multe altele.

101
00:05:01,439 --> 00:05:04,590
Când un agent de pe Wall Street vine la muncă dimineaţa,

102
00:05:04,590 --> 00:05:09,789
el nu scrie o cotaţie pentru fiecare derivativ pe care vrea să-l vândă în ziua respectivă

103
00:05:09,789 --> 00:05:12,405
ca apoi s-o afişeze pe diferite site-uri

104
00:05:12,405 --> 00:05:14,905
şi să aştepte cumpărători potenţiali

105
00:05:14,905 --> 00:05:18,622
şi să înceapă negocierea termenilor de schimb.

106
00:05:18,622 --> 00:05:21,521
Cânt tehnologia pieţelor moderne era abia la început,

107
00:05:21,521 --> 00:05:23,589
instituţiile financiare au conceput

108
00:05:23,589 --> 00:05:27,221
modul în care îşi puteau canaliza puterea de cumpărare, procedurile back office,

109
00:05:27,221 --> 00:05:29,521
relaţiile, reţelele,

110
00:05:29,521 --> 00:05:34,111
pentru a modela aceste noi pieţe care urmau să creeze aceste noi activităţi.

111
00:05:34,111 --> 00:05:37,200
Ele au cerut guvernelor reglementări care să le sprijine

112
00:05:37,200 --> 00:05:39,834
şi, în multe cazuri, le-au obţinut.

113
00:05:39,834 --> 00:05:41,784
Însă, în economie,

114
00:05:41,784 --> 00:05:44,602
există facilităţi care ar putea, în mod identic, duce la formarea

115
00:05:44,602 --> 00:05:46,201
unei noi generaţii de pieţe

116
00:05:46,201 --> 00:05:48,934
spre beneficiul tuturor.

117
00:05:48,934 --> 00:05:50,902
Toate aceste facilităţi -

118
00:05:50,902 --> 00:05:54,618
vorbesc de lucruri precum mecanisme care ne dovedesc identitatea,

119
00:05:54,618 --> 00:05:56,901
organisme de autorizare

120
00:05:56,901 --> 00:06:00,734
care ştiu ce e permis fiecăruia dintre noi să facă în mod legal în orice moment,

121
00:06:00,734 --> 00:06:04,402
procedurile prin care rezolvăm dispute prin intermediul canalelor oficiale.

122
00:06:04,402 --> 00:06:07,251
Aceste mecanisme, aceste facilităţi

123
00:06:07,251 --> 00:06:10,800
nu vin de pe Craigslist sau Gumtree sau Yahoo,

124
00:06:10,800 --> 00:06:13,902
ele sunt controlate de stat.

125
00:06:13,902 --> 00:06:16,633
Legislatorii care le controlează

126
00:06:16,633 --> 00:06:22,851
nu se gândesc la cum ar putea fi folosite acele facilităţi

127
00:06:22,851 --> 00:06:25,634
pentru a susţine o nouă epocă a pieţelor.

128
00:06:25,634 --> 00:06:30,351
Ca toată lumea, legislatorii iau de bun

129
00:06:30,351 --> 00:06:32,619
faptul că pieţele moderne sunt terenul ocrotit

130
00:06:32,619 --> 00:06:40,530
al organizaţiilor suficient de puternice pentru a le crea pentru ele însele.

131
00:06:40,530 --> 00:06:43,957
Să presupunem că nu mai luăm asta drept ceva prestabilit.

132
00:06:43,957 --> 00:06:47,123
Să zicem că mâine prim-ministrul britanic sau preşedintele american

133
00:06:47,123 --> 00:06:49,305
sau liderul oricărei naţiuni dezvoltate

134
00:06:49,305 --> 00:06:53,156
zice: „Nu voi putea niciodată să creez

135
00:06:53,156 --> 00:06:55,322
toate locurile de muncă de care am nevoie în contextul actual.

136
00:06:55,322 --> 00:07:00,656
Trebuie să mă concentrez pe orice oportunitate economică disponibilă pentru cetăţenii ţării mele.

137
00:07:00,656 --> 00:07:04,623
Pentru asta ei trebuie să poată accesa pieţe ultra-moderne.

138
00:07:04,623 --> 00:07:06,991
Cum fac asta?”

139
00:07:06,991 --> 00:07:09,740
Văd nişte priviri neăncrezătoare.

140
00:07:09,740 --> 00:07:13,522
Politicieni implicaţi într-un proiect IT complex şi sofisticat?

141
00:07:13,522 --> 00:07:17,052
Ăsta e un dezastru iminent.

142
00:07:17,052 --> 00:07:20,057
Nu neapărat.

143
00:07:20,057 --> 00:07:22,905
Există un precedent pentru servicii susţinute de tehnologie

144
00:07:22,905 --> 00:07:26,607
care a fost iniţiat de politicieni în mai multe ţări

145
00:07:26,607 --> 00:07:29,423
înregistrând un mare succes:

146
00:07:29,423 --> 00:07:31,873
loteriile naţionale.

147
00:07:31,873 --> 00:07:33,623
Să luăm Marea Britanie drept exemplu.

148
00:07:33,623 --> 00:07:36,223
Guvernul nostru nu a conceput loteria naţională,

149
00:07:36,223 --> 00:07:39,006
nu a finanţat loteria, nu o operează.

150
00:07:39,006 --> 00:07:44,157
El doar a votat legea loteriei naţionale şi restul a venit de la sine.

151
00:07:44,157 --> 00:07:47,422
Această lege defineşte structura loteriei naţionale.

152
00:07:47,422 --> 00:07:49,090
Specifică anumite beneficii

153
00:07:49,090 --> 00:07:51,773
pe care statul le poate oferi operatorilor.

154
00:07:51,773 --> 00:07:54,472
Menţionează nişte obligaţii ale acestor operatori.

155
00:07:54,472 --> 00:07:57,822
În ceea ce priveşte răspândirea jocurilor de noroc spre mase,

156
00:07:57,822 --> 00:08:00,856
ăsta a fost un succes categoric.

157
00:08:00,856 --> 00:08:02,640
Dar să presupunem că scopul nostru

158
00:08:02,640 --> 00:08:06,523
e să aducem noi activităţi economice la baza piramidei.

159
00:08:06,523 --> 00:08:08,673
Am putea folosi acelaşi model?

160
00:08:08,673 --> 00:08:10,457
Eu cred că da.

161
00:08:10,457 --> 00:08:14,573
Imaginaţi-vă că legislatorii au schiţat o facilitate.

162
00:08:14,573 --> 00:08:18,557
Pieţe electronice naţionale, NEM, pe scurt.

163
00:08:18,557 --> 00:08:20,406
O întreprindere de utilitate publică, supusă reglementărilor.

164
00:08:20,406 --> 00:08:23,290
La egalitate cu reţeaua de alimentare cu apă sau reţeaua de drumuri.

165
00:08:23,290 --> 00:08:27,406
E o serie de pieţe pentru comerţ de nivel scăzut

166
00:08:27,406 --> 00:08:30,223
care poate fi realizat de o persoană sau o companie mică.

167
00:08:30,223 --> 00:08:32,972
Guvernul are nişte beneficii

168
00:08:32,972 --> 00:08:35,522
pe care le poate oferi acestor pieţe.

169
00:08:35,522 --> 00:08:38,306
E vorba de bani publici care trec prin aceste pieţe

170
00:08:38,306 --> 00:08:40,905
pentru achiziţionarea de servicii publice la nivel local.

171
00:08:40,905 --> 00:08:42,640
E vorba de interconectarea acestor pieţe

172
00:08:42,640 --> 00:08:46,290
cu cele mai înalte canale oficiale.

173
00:08:46,290 --> 00:08:49,690
E vorba de păstrarea rolului guvernului ca agent de publicitate pentru aceste pieţe,

174
00:08:49,690 --> 00:08:52,472
despre dereglementarea unor sectoare

175
00:08:52,472 --> 00:08:53,905
pentru ca localnicii să poată avea acces la ele.

176
00:08:53,905 --> 00:08:56,157
Cursele cu taxiurile pot fi un exemplu.

177
00:08:56,157 --> 00:09:00,939
Sunt şi unele obligaţii care ar trebui să însoţească beneficiile

178
00:09:00,939 --> 00:09:02,540
acordate operatorilor

179
00:09:02,540 --> 00:09:04,040
şi obligaţia principală e, desigur,

180
00:09:04,040 --> 00:09:06,906
aceea ca operatorii să plătească pentru tot,

181
00:09:06,906 --> 00:09:09,907
inclusiv interconectarea la sectorul public.

182
00:09:09,907 --> 00:09:13,473
Imaginaţi-vă că operatorii devin rentabili

183
00:09:13,473 --> 00:09:16,656
incluzând un adaos comercial la fiecare tranzacţie.

184
00:09:16,656 --> 00:09:19,090
Imaginaţi-vă că există o perioadă de concesionare

185
00:09:19,090 --> 00:09:21,523
de 15 ani

186
00:09:21,523 --> 00:09:25,989
în care ei pot profita de aceste beneficii.

187
00:09:25,989 --> 00:09:29,306
Imaginaţi-vă că grupurilor de firme care licitează pentru afacere li se spune

188
00:09:29,306 --> 00:09:32,939
că oricine are cel mai mic adaos la fiecare tranzacţie

189
00:09:32,939 --> 00:09:34,431
pentru finanţarea întregului proiect

190
00:09:34,431 --> 00:09:35,806
va obţine proiectul.

191
00:09:35,806 --> 00:09:37,606
Astfel guvernul iese din afacere.

192
00:09:37,606 --> 00:09:39,239
Este acum în mâinile consorţiumului.

193
00:09:39,239 --> 00:09:41,790
Pot genera o mulţime de oportunităţi economice

194
00:09:41,790 --> 00:09:43,874
şi obţine un procent din tot

195
00:09:43,874 --> 00:09:45,473
sau pot eşua,

196
00:09:45,473 --> 00:09:47,090
afectându-i pe acţionari.

197
00:09:47,090 --> 00:09:49,540
Nu-l prejudiciază pe contribuabil.

198
00:09:49,540 --> 00:09:54,190
Şi nu ar exista constrângeri pe pieţele alternative.

199
00:09:54,190 --> 00:09:56,623
Asta ar fi încă o opţiune

200
00:09:56,623 --> 00:09:59,439
printre milioanele de forumuri de pe Internet.

201
00:09:59,439 --> 00:10:01,989
Însă ar putea fi ceva foarte diferit,

202
00:10:01,989 --> 00:10:05,607
deoarece accesul la acele facilităţi susţinute de stat,

203
00:10:05,607 --> 00:10:07,940
ar putea impulsiona consorţiul

204
00:10:07,940 --> 00:10:10,057
să investească în mod serios în acest serviciu.

205
00:10:10,057 --> 00:10:13,124
Deoarece ar trebui să genereze multe tranzacţii mici

206
00:10:13,124 --> 00:10:14,855
pentru a-şi recupera investiţia.

207
00:10:14,855 --> 00:10:19,746
Vorbim de sectoare precum: îngrijirea părului acasă,

208
00:10:19,746 --> 00:10:23,703
închirierea de jucării, lucru la ferme,

209
00:10:23,703 --> 00:10:27,322
chiar închirierea de haine, mâncare livrată la uşă,

210
00:10:27,322 --> 00:10:29,129
servicii pentru turişti, îngrijirea gospodăriei.

211
00:10:29,129 --> 00:10:35,912
Ar fi o lume a afacerilor mici, dar bine informate,

212
00:10:35,912 --> 00:10:39,779
deoarece pieţele electronice naţionale ar asigura livrarea datelor.

213
00:10:39,779 --> 00:10:42,412
Astfel un localnic

214
00:10:42,412 --> 00:10:45,412
ar decide dacă să intre sau nu pe piaţa de babysitting.

215
00:10:45,412 --> 00:10:48,261
Ar fi conştient că ar trebui să finanţeze procesul de examinare şi instruire

216
00:10:48,261 --> 00:10:49,661
dacă vrea să intre pe acea piaţă.

217
00:10:49,661 --> 00:10:52,279
Va trebui să facă interviuri de evaluare cu părinţii din zonă

218
00:10:52,279 --> 00:10:53,779
care doresc un grup de babysitteri disponibili.

219
00:10:53,779 --> 00:10:55,180
Merită efortul?

220
00:10:55,180 --> 00:10:56,880
Ar trebui să aibă în vedere alte sectoare?

221
00:10:56,880 --> 00:10:58,764
Ar trebui să se mute în altă zonă a ţării

222
00:10:58,764 --> 00:11:01,013
unde e nevoie de babysitteri?

223
00:11:01,013 --> 00:11:03,363
Acest tip de date pot deveni ceva obişnuit.

224
00:11:03,363 --> 00:11:05,397
Ele pot fi folosite de investitori.

225
00:11:05,397 --> 00:11:08,563
Dacă apare o problemă şi e nevoie de babysitteri în unele zone ale ţării

226
00:11:08,563 --> 00:11:11,462
iar nimeni nu îşi permite examinarea şi instruirea candidaţilor,

227
00:11:11,462 --> 00:11:13,046
un investitor ar putea sa acopere costurile

228
00:11:13,046 --> 00:11:16,730
iar sistemul va impozita câştigurile sporite ale indivizilor

229
00:11:16,730 --> 00:11:18,379
pe următorii doi ani.

230
00:11:18,379 --> 00:11:21,680
Asta e lumea capitalismului atomizat.

231
00:11:21,680 --> 00:11:23,712
Afaceri mici conduse de oameni obişnuiţi,

232
00:11:23,712 --> 00:11:30,579
însă un mediu informat, sigur, convenabil, fezabil şi rapid.

233
00:11:30,579 --> 00:11:33,504
Unele cercetări încă nedefinitivate sugerează că asta ar putea

234
00:11:33,504 --> 00:11:37,705
debloca activităţi economice de 100 de milioane de lire pe zi

235
00:11:37,705 --> 00:11:39,655
într-o ţară de mărimea Marii Britanii.

236
00:11:39,655 --> 00:11:42,388
Vă sună a fi puţin probabil?

237
00:11:42,388 --> 00:11:46,521
Asta au zis mulţi despre tranzacţionarea turbo

238
00:11:46,521 --> 00:11:49,573
pe piaţa financiară acum 20 de ani.

239
00:11:49,573 --> 00:11:52,673
Nu subestimaţi puterea transformatoare

240
00:11:52,673 --> 00:11:55,829
a pieţelor cu adevărat moderne.

241
00:11:55,829 --> 00:11:57,455
Vă mulţumesc!

242
00:11:57,455 --> 00:11:59,040
(Aplauze)