[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Isto é sobre um ponto cego\Ndo mercado de trabalho.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,É o mundo das pessoas que precisam \Nde um trabalho ultra flexível,
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,se eles forem realmente trabalhar.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Pensem, por exemplo,
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,em alguém que tem uma condição médica \Nrecorrente mas imprevisível,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ou alguém que está cuidando de um \Nadulto dependente,
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,ou um pai com filhos necessitando de \Ncuidados especiais.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,A sua disponibilidade para o trabalho \Npode ser algo como:
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,"Algumas horas hoje."
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,"Talvez eu possa trabalhar amanhã, mas não sei realmente e nem quando ainda."
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,E é extraordinariamente difícil \Npara estas pessoas
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,encontrar o trabalho que elas \Nfrequentemente precisam muito.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,O que é uma tragédia, \Nporque há empregadores
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,que podem usar uma mão de obra \Nlocal e muito flexível
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,alocada totalmente ad hoc, sob demanda, baseada em quando aquela pessoa quer trabalhar.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que você tenha um café.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Estamos no meio da manhã e \No lugar está enchendo.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Você está a caminho de ter a \Ncasa lotada para o almoço.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Se você pudesse ter dois funcionários \Nextras, por 90 minutos
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,entrando daqui uma hora,
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,você faria, mas elas tem de ser confiáveis \Ne treinadas sobre o funcionamento do café.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Elas tem de estar disponíveis por \Num custo competitivo.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Elas devem poder ser convocadas \Npraticamente para o próximo minuto.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade, nenhuma agência de recursos \Nhumanos quer lidar com algo assim,
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,então você provavelmente ficará \Nna mão, sem pessoal.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,E não é só no setor de alimentação, mas \Ntambém na hotelaria, no varejo,
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,qualquer um que atenda \Npúblico ou empresas.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Há uma variedade de empresas que podem \Nusar essa mão de obra flexível,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente tão logo ela \Ntenha sido treinada.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Neste nível do mercado de trabalho,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,o que você precisa é de um \Nmercado para horas livres.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ele existe. E é assim \Nque ele funciona, veja.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Neste exemplo, uma distribuidora recebeu
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,um pedido urgente que tem de ser \Ndespachado do depósito amanhã cedo.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Mostre-nos todos que \Nestiverem disponíveis.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Há 31 trabalhadores.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Todos nesta lista estão realmente disponíveis \Npara estas horas específicas amanhã.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos eles podem ser contactados em \Ntempo para esta contratação.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos definiram as condições \Npara aceitar a contratação.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,E esta contratação está dentro das \Ncondições definidas por cada pessoa.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,E estariam todos em condições \Nlegais para esta contratação.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Claro, eles foram todos treinados \Npara trabalhar em depósitos.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Você pode selecionar \Nquantos deles você quiser.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Eles são de várias agências \Nde recursos humanos.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Estão calculados os custos para \Ncontratar cada uma destas pessoas.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,E seu nível de confiabilidade \Nestá monitorado.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas na primeira linha são \Ncomprovadamente mais confiáveis.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,E elas são provavelmente\Nmais caras.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Numa visualização alternativa desta \Nmão de obra local e flexível,
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,está uma empresa de pesquisa de mercado,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,e ela treinou talvez 25 pessoas da região \Nsobre como fazer entrevistas de rua.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,E eles tem uma nova campanha. Eles \Nquerem realizá-la na próxima semana.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,E eles estão vendo quantas\Npessoas que eles treinaram
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,estão disponíveis a cada\Nhora da próxima semana.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,E então a empresa decidirá a melhor\Ndata para fazer a pesquisa.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas, algo mais pode ser feito
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,para esta área obscura \Ndo mercado de trabalho?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Porque agora mesmo \Nhá muitas pessoas
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,que precisam de qualquer oportunidade \Nfinanceira que elas puderem conseguir.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Vamos deixar isto mais familiar...
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Imagine uma mulher jovem --\Nbase da pirâmide econômica,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,com pouquíssima perspectiva \Nde conseguir um trabalho.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Que atividade econômica poderia \Nela teoricamente exercer?
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Bom, ela poderia estar disposta a \Ntrabalhar em horários ocasionais
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,num call center, numa recepção, \Nna triagem de correspondência.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode estar interessada em realizar \Nserviços locais para sua comunidade:
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,serviço de babá, entregas locais, \Ncuidar de animais.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ter coisas que \Nela gostaria de vender
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,quando ela não precisar mais delas.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ter um sofá-cama na sua sala,\Nque ela gostaria de alugar.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ter uma bicicleta, um vídeo-game,\Nque ela usa só de vez em quando.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,E você está provavelmente pensando, porque \Nvocês todos conhecem bastante a web,
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,sim, e nós estamos na era \Ndo consumo colaborativo,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,então ela pode fazer tudo isto online.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ir no Airbnb para \Nanunciar seu sofá-cama
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ela pode ir ao TaskRabbit.com e dizer \N"Eu faço entregas locais", e por aí vai.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Estes são bons lugares, mas eu \Nacredito que nós podemos ir além.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,E a chave para isto é uma filosofia que nós\Nchamamos de "mercados modernos para todos".
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Os mercados mudaram muito nos \Núltimos 20 anos,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,mas somente para organizações \Nno topo da economia.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Se você é um negociante de Wall Street, \Nvocê tem como certo
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,que você vende seus ativos financeiros\Nnum sistema de mercados
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,que identifica as oportunidades mais lucrativas\Npara você em tempo real,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,executa isto em microssegundos \Ndentro dos limites que você configurou.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ele analisa oferta e demando e preço
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,e lhe diz de onde está vindo sua próxima\Nonda de oportunidades.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ele gerencia o risco da contrapartida\Nde formas incrivelmente sofisticadas.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso com custos operacionais \Nextremamente baixos.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,O que nós avançamos na base da economia
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,em termos de mercados nos \Núltimos 20 anos?
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, classificados \Ncom opção de busca.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Por que nós temos \Nesta disparidade
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,entre estes mercados incrivelmente \Nsofisticados no topo da economia
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,que estão cada vez mais sugando \Nesforço e recursos
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,da economia neste nível \Nrarefeito de negócios,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,e o que o resto de nós consegue?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Um mercado moderno é \Nmais que um website;
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,é uma rede de mercados \Ninteroperáveis,
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,infraestrutura operacional, \Nregimes regulatórios,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,mecanismos de resolução de conflitos, \Nfontes de liquidez, e assim por diante.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,E quando uma negociante de Wall Street\Ncomeça seu trabalho pela manhã,
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,ela não escreve um anúncio para cada \Nderivativo financeiro que quer vender hoje
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,e então publica esse anúncio \Nem vários websites
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,e espera os compradores em potencial\Nentrarem em contato
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,e começa a negociar os termos nos quais\Nela pode fazer a transação.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Nos primórdios da tecnologia destes\Nmercados modernos,
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,as instituições financeiras determinaram
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,como elas poderiam alavancar seu poder \Nde compra, seus processos internos,
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,suas relações, suas redes
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,para moldar estes novos mercados \Nque criariam toda esta nova atividade.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Eles pediram aos governos para\Nmanterem regimes regulatórios de suporte,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,e em vários casos eles\Nconseguiram isto.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas em toda a economia
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,há meios que poderiam \Nigualmente alavancar
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,uma nova geração de mercados
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,para o benefeicio de todos nós.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,E estes meios...
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Estou falando sobre coisas como mecanismos que provam nossa identidade,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,os órgãos de licenciamento
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,que sabem o que cada um de nós tem permissão\Nlegal para fazer a cada momento,
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,os procedimentos pelos quais nós resolvemos conflitos por canais oficiais.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Estes mecanismos, estes meios
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,não são da alçada da Craigslist \Nou da Gumtree ou do Yahoo,
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,eles são controlados pelo estado.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,E os legisladores que os criam
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,acredito eu, não estão pensando sobre como estes meios poderiam ser utilizados
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,para suportar uma nova era de mercados.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Como todo mundo, estes legisladores \Nestão dando por certo
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,que os mercados modernos \Nsão a conservação
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,de organizações suficientemente poderosas \Npara criar os meios por elas mesmas.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Suponha que paremos de \Ndar isto por certo.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Suponha que amanhã de manhã o primeiro ministro da Inglaterra ou o presidente dos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ou o líder de qualquer outra \Nnação desenvolvida
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,acorde e diga \N"Eu nunca serei capaz de criar"
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,"todos os empregos que preciso na \Natual conjuntura."
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,"Eu tenho que focar em qualquer que seja a oportunidade econômica para meus cidadãos"
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,"E para isto eles devem poder ter \Nacesso a mercados de ponta."
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,"Como eu faço para isto acontecer?"
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Acho que posso ver algumas \Npessoas fazendo cara feia.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Políticos num grandex, complexo e sofisticado projeto de T.I.?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, um desastre está a caminho.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Não necessariamente.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Há um precedente em serviços \Nbaseados em tecnologia
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,que foi iniciado por políticos\Nem vários países
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,e teve grande sucesso:
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,loterias federais.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pegar a Inglaterra \Ncomo exemplo.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Nosso governo não projetou \Na loterial federal,
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ele não patrocinou a loteria federal, \Nele não opera a loteria federal.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ele simplesmente aprovou a Lei da Loteria \NFederal e isto foi o que aconteceu...
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta lei define como uma\Nloterial federal deve ser.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ela define certos benefícios
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,que o Estado exclusivamente pode conceder \Naos operadores.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,E ela atribui algumas obrigações \Na estes operadores.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Em termos de difusão dos \Njogos para as massas,
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,isto foi sucesso absoluto.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos supor que nosso objetivo
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,seja levar novas atividades econômicas \Npara a base da pirâmide.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos usar o \Nmesmo modelo?
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que sim.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Então imagine que os legisladores\Ndelineiem um mecanismo.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Vamos chamá-lo de e-Mercados Nacionais , os EMNs\N(os NEMs, os National e-Markets).
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Pense nele com um serviço \Npúblico regulamentado.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Semelhante ao fornecimento \Nde água ou a malha rodoviária.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,E há uma série de mercados \Npara pequenos negócios
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser preenchidos por \Numa pessoa ou uma pequena empresa.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,E o governo tem certos benefícios
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,que ele exclusivamente pode conceder \Na estes mercados.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Isto é sobre os gastos públicos \Npassarem por estes mercados
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,para comprar serviços \Npúblicos a nível local.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,É sobre interligar estes mercados
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,diretamente com os mais altos \Ncanais oficiais do país.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,É sobre consagrar o papel do governo\Ncomo o promotor destes mercados.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,É sobre desregulamentar \Ncertos setores
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,para que comunidades locais\Npossam participar deles.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Então, corridas de taxi\Npodem ser um exemplo.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,E há certas obrigações que devem \Nvir com estes benefícios
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,a serem concedidos aos operadores,
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,e a principal é, obviamente,
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,que os operadores \Npagam por tudo.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Incluindo toda a interligação \Ncom o setor público.
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Então imagine que os \Noperadores lucrem
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,por meio de comissões sobre \Ncada transação.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que há um \Ntempo de concessão
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,definido em, talvez, 15 anos
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,pelo qual eles podem desfrutar \Nde todos estes benefícios.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,E imagine que o consórcio que \Nparticipa da licitação seja informado
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,que quem tiver a menor \Ncomissão por transação
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,para financiar a coisa toda
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,será o vencedor.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,E então o governo \Nsai de cena.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Isto agora está nas \Nmãos do consórcio.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ou eles vão liberar uma gigantesca\Noportunidade econômica
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,e lucrar em cima dela
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ou então eles vão quebrar
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,o que é duro para seus acionistas.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Isto não preocupa o \Ncontribuinte necessariamente.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,E não precisa haver limitações\Npara os mercados alternativos a este.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta pode ser apenas \Nmais uma opção
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,entre milhões de fóruns \Nde internet.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas ela pode ser \Nmuito diferente,
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,porque tendo acesso a estes \Nmecanismos suportados pelo governo
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,pode incentivar este consórcio
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,a investir seriamente no serviço.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque eles teriam que ter um bocado \Ndestas pequenas transações acontecendo
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,para começar a lucrar.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos falando sobre setores como \Ncabeleireiro à domicílio
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,aluguel de brinquedos, trabalho agrícola,
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,aluguel de roupas, entrega de refeições,
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,serviços para turistas, atendimento domiciliar.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Este pode ser um mundo de negócios \Npequenos, mas muito bem-informados.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,porque os e-Mercados Nacionais \Nfornecerão os dados.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Então esta é uma pessoa
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,decidindo se entra ou não no \Nmercado de serviço de babá.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,E estas pessoas podem ficar cientes que \Nterão que investir em qualificação e treinamento
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,se elas quiserem entrar neste mercado.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Elas terão que fazer entrevistas \Ncom pais vizinhos
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,que querem contratar babás.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Será que isto vale o seu tempo?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Elas deveriam procurar \Noutros setores?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Elas deveriam mudar-se para \Noutras regiões do país
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,onde há falta de babás?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de dados pode \Ntornar-se rotina.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,E estes dados pode ser\Nutilizados por investidores.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem ver que há falta de babás \Nem algumas regiões do país
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,e o problema é que ninguém pode bancar a\Nqualificação e o treinamento,
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,e um investidor pode \Npagar por isto
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,e o sistema pode recompensá-lo pelos\Naumento dos ganhos das pessoas envolvidas
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,talvez pelos próximos dois anos.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Este é um mundo de capitalismo atomizado.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Um mercado de pequenos negócios \Ne de pessoas comuns,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,mas bem informado, seguro, conveniente, \Ncom baixo custo operacional e imediato.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pesquisas iniciais sugerem\Nque isto pode liberar
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,em torno de 150 milhões de dólares por dia \Nem nova atividade econômica
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,num país como a Inglaterra.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Isto soa improvável para você?
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,É o que um muita gente dizia sobre\Nnegociação de "turbo warrants"
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,no mercado financeiro 20 anos atrás.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Não subestime o poder transformador
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,de mercados \Nverdadeiramente modernos.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)