WEBVTT

00:00:00.319 --> 00:00:03.902
Opowiem o ukrytej części rynku pracy.

00:00:03.902 --> 00:00:07.535
To świat ludzi, którzy muszą pracować ultra-elastycznie,

00:00:07.535 --> 00:00:08.852
jeśli chcą pracować w ogóle.

00:00:08.852 --> 00:00:10.019
Na przykład

00:00:10.019 --> 00:00:13.637
osoba cierpiąca na nawracającą, 
nieprzewidywalną w przebiegu chorobę,

00:00:13.637 --> 00:00:16.420
lub ktoś zajmujący się zależną osobą dorosłą,

00:00:16.420 --> 00:00:19.267
lub rodzic dziecka wymagającego kompleksowej opieki.

00:00:19.267 --> 00:00:22.425
Ich dyspozycyjność do pracy to zwykle

00:00:22.425 --> 00:00:24.118
kilka godzin dzisiaj,

00:00:24.118 --> 00:00:27.718
być może jutro, ale nie wiadomo czy na pewno i o której.

00:00:27.718 --> 00:00:30.237
Ludziom tym niezwykle trudno jest

00:00:30.237 --> 00:00:33.266
znaleźć pracę, której tak często rozpaczliwie potrzebują.

00:00:33.266 --> 00:00:36.085
To tragedia, ponieważ istnieją pracodawcy,

00:00:36.085 --> 00:00:39.391
którzy mogliby wykorzystać całe masy 
elastycznych czasowo miejscowych,

00:00:39.391 --> 00:00:43.290
zatrudniając ich zupełnie ad hoc 
na pasujące im godziny.

NOTE Paragraph

00:00:43.290 --> 00:00:45.891
Wyobraźcie sobie, że zarządzacie kawiarnią.

00:00:45.891 --> 00:00:47.558
Zbliża się południe, miejsce się zapełnia,

00:00:47.558 --> 00:00:49.141
w porze lunchu będzie spory ruch.

00:00:49.141 --> 00:00:52.458
Gdybyście mogli znaleźć 2 dodatkowych pracowników 
na 90 minut,

00:00:52.458 --> 00:00:55.112
mogących zacząć za godzinę,

00:00:55.112 --> 00:01:00.070
zrobilibyście to, lecz musieliby być rzetelni, 
przeszkoleni w procedurach kawiarni,

00:01:00.070 --> 00:01:01.946
pracować za bardzo konkurencyjne stawki,

00:01:01.946 --> 00:01:05.113
być gotowi stawić się w pracy lada chwila.

00:01:05.113 --> 00:01:09.045
Jednak żadna agencja pracy nie zajmuje się 
tego typu działalnością,

00:01:09.045 --> 00:01:12.428
więc musicie jakoś sobie radzić
z niewystarczającą ilością personelu.

00:01:12.428 --> 00:01:14.746
Dotyczy to nie tylko kateringu, lecz również hotelarzy, przedsiębiorców,

00:01:14.746 --> 00:01:18.045
wszystkich zapewniających usługi publiczne
lub dla innych firm.

00:01:18.045 --> 00:01:22.578
Wiele organizacji mogłoby wykorzystać 
te masy elastycznych czasowo ludzi,

00:01:22.578 --> 00:01:25.729
możliwie już po ich przeszkoleniu.

NOTE Paragraph

00:01:25.729 --> 00:01:27.762
Na tym poziomie rynku pracy

00:01:27.762 --> 00:01:31.612
potrzebny jest targ godzin dodatkowych.

00:01:31.612 --> 00:01:33.729
One już istnieją. Oto jak funkcjonują.

00:01:33.729 --> 00:01:37.196
W tym przykładzie, firma dystrybucyjna stwierdza,

00:01:37.196 --> 00:01:40.479
że ma naglące zamówienie, które musi opuścić magazyn następnego ranka.

00:01:40.479 --> 00:01:41.879
Pokaż wszystkich dostępnych.

00:01:41.879 --> 00:01:43.530
Znaleziono 31 pracowników.

00:01:43.530 --> 00:01:47.062
Wszyscy są jutro dostępni w tych określonych godzinach.

00:01:47.062 --> 00:01:49.396
Są osiągalni, by zostać powiadomionym na czas,

00:01:49.396 --> 00:01:53.397
określili warunki zaakceptowania zleceń.

00:01:53.397 --> 00:01:56.811
A to zlecenie spełnia warunki każdego z nich.

00:01:56.811 --> 00:01:59.372
Każdy z nich byłby prawnie zobowiązany wykonać to zlecenie.

00:01:59.372 --> 00:02:01.296
Oczywiście, są oni przeszkoleni do pracy w magazynach.

00:02:01.296 --> 00:02:03.511
Możecie wybrać tylu z nich, ilu zechcecie.

00:02:03.511 --> 00:02:04.963
Są z różnych agencji.

00:02:04.963 --> 00:02:08.895
Wyliczono wskaźnik opłat za każdą osobę w tym określonym zleceniu.

00:02:08.895 --> 00:02:11.229
Można również śledzić ich rzetelność.

00:02:11.229 --> 00:02:14.229
Ludzie w górnym rzędzie są najbardziej niezawodni.

00:02:14.229 --> 00:02:15.978
Ich usługi mogą być droższe.

00:02:15.978 --> 00:02:19.179
Jako inne spojrzenie na te masy lokalnych, 
bardzo elastycznych czasowo ludzi,

00:02:19.179 --> 00:02:20.862
mamy tutaj firmę zajmującą się badaniami rynku,

00:02:20.862 --> 00:02:24.812
która przeszkoliła 25 miejscowych ludzi 
w przeprowadzaniu wywiadów na ulicach.

00:02:24.812 --> 00:02:27.497
Firma ta ma nową kampanię. Chce ją wprowadzić w następnym tygodniu.

00:02:27.497 --> 00:02:30.896
Sprawdzają ile z przeszkolonych osób

00:02:30.896 --> 00:02:33.178
jest dostępnych w każdej godzinie kolejnego tygodnia

00:02:33.178 --> 00:02:35.912
i wtedy zadecydują, kiedy przeprowadzić ich uliczne badania.

NOTE Paragraph

00:02:35.912 --> 00:02:38.529
Ale czy można zrobić więcej

00:02:38.529 --> 00:02:40.279
dla tej części rynku pracy?

00:02:40.279 --> 00:02:42.965
Jest dziś wiele osób

00:02:42.965 --> 00:02:46.563
potrzebujących wszystkich ekonomicznych możliwości, 
jakie mogą zdobyć.

00:02:46.563 --> 00:02:48.613
Spójrzmy na to inaczej.

00:02:48.613 --> 00:02:51.396
Wyobraźcie sobie młodą kobietę - podstawa ekonomicznej piramidy,

00:02:51.396 --> 00:02:53.596
z niewielkimi perspektywami zatrudnienia.

00:02:53.596 --> 00:02:57.312
Jaką działalnością gospodarczą mogłaby się zająć?

00:02:57.312 --> 00:02:59.596
Cóż, mogłaby pracować dorywczo

00:02:59.596 --> 00:03:02.896
w call center, w recepcji, na poczcie.

00:03:02.896 --> 00:03:06.228
Mogłaby dostarczać lokalne usługi dla ludzi z sąsiedztwa:

00:03:06.228 --> 00:03:08.779
opieka nad dziećmi, zwierzętami domowymi, dostawy.

00:03:08.779 --> 00:03:11.916
Może wynajmować część swoich rzeczy

00:03:11.916 --> 00:03:13.162
w momencie, kiedy ich nie potrzebuje,

00:03:13.162 --> 00:03:16.761
jak dodatkowe łóżko w przedpokoju, 
które chciałaby wynająć,

00:03:16.761 --> 00:03:20.929
rower, czy konsolę gier video, których używa okazyjnie.

00:03:20.929 --> 00:03:24.330
Pewnie myślicie teraz, ponieważ wszyscy jesteście bardzo zorientowani w sieci,

00:03:24.330 --> 00:03:26.895
żyjemy w erze wspólnej konsumpcji,

00:03:26.895 --> 00:03:28.655
więc można zrobić to wszystko przez internet.

00:03:28.655 --> 00:03:31.313
Można umieścić swoją kanapę na portalu Airbnb,

00:03:31.313 --> 00:03:35.197
zaoferować usługi dostawcze na TaskRabbit.com, i tak dalej.

NOTE Paragraph

00:03:35.197 --> 00:03:40.547
To dobre strony, ale możemy posunąć się o krok dalej.

00:03:40.547 --> 00:03:47.161
Kluczem do tego jest filozofia, którą nazywamy: 
nowoczesne rynki dla wszystkich.

00:03:47.161 --> 00:03:51.712
Rynki zmieniły się nie do poznania w ciągu ostatnich 20 lat,

00:03:51.712 --> 00:03:55.396
ale tylko dla organizacji u szczytu gospodarki.

00:03:55.396 --> 00:03:58.396
Jeśli jesteś maklerem z Wall Street, za pewnik uznajesz

00:03:58.396 --> 00:04:01.312
sprzedanie swoich finansowych aktywów w systemie rynków,

00:04:01.312 --> 00:04:04.895
który znajduje najkorzystniejsze możliwości 
w czasie rzeczywistym,

00:04:04.895 --> 00:04:08.548
wykonując to w ciągu mikrosekund, 
w ramach granic, które sam wyznaczyłeś.

00:04:08.548 --> 00:04:11.980
System analizuje podaż, popyt oraz ceny

00:04:11.980 --> 00:04:14.073
i wskazuje skąd nadejdzie kolejna fala możliwości.

00:04:14.073 --> 00:04:17.623
Zajmuje się ryzykiem kontrahenta 
w niezwykle złożony sposób.

00:04:17.623 --> 00:04:20.057
To wszystko po nadzwyczajnie niskich kosztach ogólnych.

00:04:20.057 --> 00:04:23.058
Co jednak uzyskaliśmy u podstaw gospodarki

00:04:23.058 --> 00:04:27.152
w kontekście rynków w ciągu ostatnich 20 lat?

00:04:27.152 --> 00:04:33.311
Sklasyfikowane ogłoszenia z opcją wyszukiwania.

NOTE Paragraph

00:04:33.311 --> 00:04:35.324
Dlaczego istnieje taka rozbieżność

00:04:35.324 --> 00:04:38.874
pomiędzy niezwykle zaawansowanymi rynkami 
u szczytu gospodarki,

00:04:38.874 --> 00:04:42.490
które wysysają coraz więcej działalności i zasobów

00:04:42.490 --> 00:04:45.939
z głównej gospodarki do tego ekskluzywnego poziomu handlu,

00:04:45.939 --> 00:04:48.323
a tym, co posiada reszta z nas?

00:04:48.323 --> 00:04:51.389
Nowoczesny rynek to coś więcej niż strona internetowa,

00:04:51.389 --> 00:04:54.008
to sieć wymiennych rynków,

00:04:54.008 --> 00:04:56.542
mechanizmów administracyjnych, ustrojów wykonawczych,

00:04:56.542 --> 00:05:01.439
mechanizmów ugody, zasobów płynności, itd.

00:05:01.439 --> 00:05:04.590
Kiedy makler z Wall Street przychodzi rano do pracy,

00:05:04.590 --> 00:05:09.789
nie sporządza listy każdej finansowej pochodnej, 
którą chce dziś sprzedać,

00:05:09.789 --> 00:05:12.405
którą umieszcza potem na stronach internetowych,

00:05:12.405 --> 00:05:14.905
czekając aż skontaktują się z nim potencjalni nabywcy

00:05:14.905 --> 00:05:18.622
i rozpoczną negocjacje warunków sprzedaży.

NOTE Paragraph

00:05:18.622 --> 00:05:21.521
We wczesnej fazie technologii nowoczesnych rynków,

00:05:21.521 --> 00:05:23.589
instytucje finansowe opracowały

00:05:23.589 --> 00:05:27.221
jak mogą podnieść ich siłę nabywczą, procesy administracyjne,

00:05:27.221 --> 00:05:29.521
ich relacje, sieci

00:05:29.521 --> 00:05:34.111
tak, aby ukształtować nowe rynki, 
które stworzyłyby nową działalność.

00:05:34.111 --> 00:05:37.200
Poprosili rząd o poparcie ustaw wykonawczych,

00:05:37.200 --> 00:05:39.834
i w wielu przypadkach - dostali je.

NOTE Paragraph

00:05:39.834 --> 00:05:41.784
Ale w całej gospodarce

00:05:41.784 --> 00:05:44.602
istnieją udogodnienia, które podobnie mogłyby ulepszyć

00:05:44.602 --> 00:05:46.201
nową generację rynków

00:05:46.201 --> 00:05:48.934
na korzyść nas wszystkich.

00:05:48.934 --> 00:05:50.902
Wszystkie te udogodnienia,

00:05:50.902 --> 00:05:54.618
mówię o rzeczach takich jak 
mechanizmy potwierdzające naszą tożsamość,

00:05:54.618 --> 00:05:56.901
władze koncesjonujące,

00:05:56.901 --> 00:06:00.734
które wiedzą do czego każdy z nas jest prawnie upoważniony
w określonym czasie,

00:06:00.734 --> 00:06:04.402
procesy, dzięki którym rozwiązujemy spory 
poprzez oficjalne kanały.

00:06:04.402 --> 00:06:07.251
Te mechanizmy, te udogodnienia

00:06:07.251 --> 00:06:10.800
nie są w rękach Craigslist, Gumtree czy Yahoo,

00:06:10.800 --> 00:06:13.902
są kontrolowane przez państwo.

00:06:13.902 --> 00:06:16.633
Decydenci, którzy mają nad nimi kontrolę

00:06:16.633 --> 00:06:22.851
wydaje mi się, po prostu nie myślą o tym,
jak te udogodnienia mogą być użyte,

00:06:22.851 --> 00:06:25.634
by podmurować całkiem nowy rozdział rynków.

NOTE Paragraph

00:06:25.634 --> 00:06:30.351
Jak każdy inni, ci decydenci uznają za pewnik,

00:06:30.351 --> 00:06:32.619
iż nowoczesne rynki ocalą

00:06:32.619 --> 00:06:40.530
wystarczająco silne organizacje, 
które tworzą dla nich samych.

00:06:40.530 --> 00:06:43.957
Załóżmy, że przestajemy uznawać to za rzecz pewną.

00:06:43.957 --> 00:06:47.123
Załóżmy, że jutro rano premier Wielkiej Brytanii, bądź prezydent Stanów Zjednoczonych,

00:06:47.123 --> 00:06:49.305
czy też lider innego rozwiniętego państwa,

00:06:49.305 --> 00:06:53.156
obudzi się i powie: "Nigdy nie będę w stanie stworzyć

00:06:53.156 --> 00:06:55.322
wszystkich potrzebnych stanowisk pracy
w obecnych warunkach.

00:06:55.322 --> 00:07:00.656
Muszę skupić się na ekonomicznych możliwościach, 
jakie mogę dostarczyć obywatelom.

00:07:00.656 --> 00:07:04.623
W tym celu muszą mieć dostęp 
do najnowocześniejszych rynków.

00:07:04.623 --> 00:07:06.991
Jak do tego doprowadzić?"

NOTE Paragraph

00:07:06.991 --> 00:07:09.740
Kilka osób przewróciło oczami.

00:07:09.740 --> 00:07:13.522
Politycy zajmujący się dużym, kompleksowym, 
zaawansowanym projektem I.T.?

00:07:13.522 --> 00:07:17.052
To musi zakończyć się porażką.

00:07:17.052 --> 00:07:20.057
Niekoniecznie.

00:07:20.057 --> 00:07:22.905
Istnieje precedens dla usług umożliwionych 
za pomocą technologii,

00:07:22.905 --> 00:07:26.607
który został zapoczątkowany przez polityków w wielu krajach

00:07:26.607 --> 00:07:29.423
i odniósł wielki sukces:

00:07:29.423 --> 00:07:31.873
loterie narodowe.

NOTE Paragraph

00:07:31.873 --> 00:07:33.623
Weźmy na przykład Wielką Brytanię.

00:07:33.623 --> 00:07:36.223
Nasz rząd nie zaprojektował loterii narodowej,

00:07:36.223 --> 00:07:39.006
nie zasponsorował jej, nie obsługuje jej.

00:07:39.006 --> 00:07:44.157
Zwyczajnie zatwierdził akt dotyczący loterii narodowej, a oto, co wydarzyło się później.

00:07:44.157 --> 00:07:47.422
Ten dokument określa jak loteria będzie wyglądać.

00:07:47.422 --> 00:07:49.090
Wyszczególnia pewne korzyści,

00:07:49.090 --> 00:07:51.773
którymi państwo może wyjątkowo obdarzyć operatorów.

00:07:51.773 --> 00:07:54.472
Nakłada także na nich pewne obowiązki.

00:07:54.472 --> 00:07:57.822
W kontekście szerzenia działalności hazardowej wśród mas,

00:07:57.822 --> 00:08:00.856
był to pełen sukces.

NOTE Paragraph

00:08:00.856 --> 00:08:02.640
Ale załóżmy, że naszym celem

00:08:02.640 --> 00:08:06.523
jest ściągnięcie nowej działalności ekonomicznej
do podstawy piramidy.

00:08:06.523 --> 00:08:08.673
Czy możemy użyć tego samego modelu?

00:08:08.673 --> 00:08:10.457
Sądzę, że możemy.

00:08:10.457 --> 00:08:14.573
Wyobraźmy sobie, że ustawodawcy zarysowali projekt udogodnienia.

00:08:14.573 --> 00:08:18.557
Nazwijmy to państwowymi e-rynkami 
(NEM - National E-Market).

00:08:18.557 --> 00:08:20.406
Uznajmy to za kontrolowaną użyteczność publiczną.

00:08:20.406 --> 00:08:23.290
Jest ona na równi z zasobami wody bądź siecią dróg.

00:08:23.290 --> 00:08:27.406
To grupa rynków dla handlu niższego poziomu,

00:08:27.406 --> 00:08:30.223
który może być wykonywany przez osobę lub niewielką firmę.

00:08:30.223 --> 00:08:32.972
Rząd posiada pewne korzyści,

00:08:32.972 --> 00:08:35.522
które wyjątkowo może nałożyć na te rynki.

00:08:35.522 --> 00:08:38.306
Dotyczy to publicznych wydatków przepływających przez nie

00:08:38.306 --> 00:08:40.905
w celu zakupu usług publicznych na stopniu lokalnym,

00:08:40.905 --> 00:08:42.640
wzajemnego oddziaływania rynków

00:08:42.640 --> 00:08:46.290
bezpośrednio na najwyższych oficjalnych kanałach w kraju,

00:08:46.290 --> 00:08:49.690
chronienia roli rządu jako rzecznika tych rynków,

00:08:49.690 --> 00:08:52.472
usamodzielniania niektórych sektorów,

00:08:52.472 --> 00:08:53.905
by miejscowi ludzie mogli mieć do nich dostęp.

NOTE Paragraph

00:08:53.905 --> 00:08:56.157
Podróże taksówką mogą być jednym przykładem.

00:08:56.157 --> 00:09:00.939
Istnieją także pewne obowiązki, które powinny towarzyszyć tym korzyściom,

00:09:00.939 --> 00:09:02.540
nałożone na operatorów,

00:09:02.540 --> 00:09:04.040
a kluczowym z nich jest oczywiście to,

00:09:04.040 --> 00:09:06.906
że operatorzy muszą ponieść wszelkie koszty,

00:09:06.906 --> 00:09:09.907
łącznie z całym wcieleniem w sektor publiczny.

00:09:09.907 --> 00:09:13.473
Wyobraźmy sobie, że operatorzy wyrabiają zyski

00:09:13.473 --> 00:09:16.656
poprzez wbudowywanie procentowej marży w każdą transakcję.

00:09:16.656 --> 00:09:19.090
Wyobraźmy sobie, że istnieje okres koncesyjny

00:09:19.090 --> 00:09:21.523
określony na 15 lat,

00:09:21.523 --> 00:09:25.989
w ciągu którego mogą wziąć wszystkie zyski i obracać nimi.

00:09:25.989 --> 00:09:29.306
Wyobraźmy sobie, że konsorcjom, które licytują się, by nimi zarządzać, narzuca się, że

00:09:29.306 --> 00:09:32.939
ktokolwiek wejdzie z najniższą procentową marżą za każdą transakcję

00:09:32.939 --> 00:09:34.431
by sfinansować całą rzecz,

00:09:34.431 --> 00:09:35.806
wygrywa interes.

NOTE Paragraph

00:09:35.806 --> 00:09:37.606
Wtedy rząd wychodzi poza ramę.

00:09:37.606 --> 00:09:39.239
Teraz jest to w rękach konsorcjum.

00:09:39.239 --> 00:09:41.790
Albo odblokują potężną ilość możliwości gospodarczych

00:09:41.790 --> 00:09:43.874
i uzyskają procent na wszystkim,

00:09:43.874 --> 00:09:45.473
albo wszystko runie,

00:09:45.473 --> 00:09:47.090
co odbije się mocno na ich udziałowcach.

00:09:47.090 --> 00:09:49.540
Niekoniecznie niepokoi to podatników.

00:09:49.540 --> 00:09:54.190
Nie byłoby też żadnych ograniczeń na rynki alternatywne

00:09:54.190 --> 00:09:56.623
Byłoby to po prostu dodatkowym wyborem

00:09:56.623 --> 00:09:59.439
pośród milionów for internetowych.

00:09:59.439 --> 00:10:01.989
Ale mogłoby to wyglądać zupełnie inaczej,

00:10:01.989 --> 00:10:05.607
ponieważ dostęp do tych udogodnień 
wspieranych przez państwo

00:10:05.607 --> 00:10:07.940
mógłby zachęcić owe konsorcjum

00:10:07.940 --> 00:10:10.057
do dokonania poważnych inwestycji w usługę.

00:10:10.057 --> 00:10:13.124
Musieliby wprawić w ruch wiele małych transakcji,

00:10:13.124 --> 00:10:14.855
by zacząć generować zyski.

NOTE Paragraph

00:10:14.855 --> 00:10:19.746
Mowa o sektorach takich jak domowe usługi fryzjerskie,

00:10:19.746 --> 00:10:23.703
wynajem zabawek, praca na farmie,

00:10:23.703 --> 00:10:27.322
nawet wynajem ubrań, posiłki dostarczane do domu,

00:10:27.322 --> 00:10:29.129
usługi dla turystów, opieka domowa.

00:10:29.129 --> 00:10:35.912
Byłby to świat małych wymian handlowych, 
ale dobrze poinformowanych,

00:10:35.912 --> 00:10:39.779
ponieważ państwowe e-rynki dostarczałyby informacje.

NOTE Paragraph

00:10:39.779 --> 00:10:42.412
Tak więc ktoś miejscowy

00:10:42.412 --> 00:10:45.412
zastanawia się czy wkroczyć na rynek opieki nad dziećmi.

00:10:45.412 --> 00:10:48.261
Jest świadomy, że musiałby sfinansować 
badania oraz szkolenie,

00:10:48.261 --> 00:10:49.661
jeśli zechce wkroczyć na ten rynek.

00:10:49.661 --> 00:10:52.279
Musiałby przeprowadzić rozmowy z okolicznymi rodzicami,

00:10:52.279 --> 00:10:53.779
którzy pragną ogromnego wyboru opiekunów dla dzieci.

00:10:53.779 --> 00:10:55.180
Czy ta gra jest warta świeczki?

00:10:55.180 --> 00:10:56.880
Może powinni przyjrzeć się innym sektorom?

00:10:56.880 --> 00:10:58.764
Może powinni przeprowadzić się do innej części kraju,

00:10:58.764 --> 00:11:01.013
gdzie występuje deficyt opiekunów dla dzieci?

00:11:01.013 --> 00:11:03.363
Ten typ informacji może stać się powszechny

00:11:03.363 --> 00:11:05.397
i mogą być one wykorzystane przez inwestorów.

00:11:05.397 --> 00:11:08.563
Jeśli istnieje gdzieś deficyt opiekunów dla dzieci,

00:11:08.563 --> 00:11:11.462
ale nikogo nie stać na przeprowadzenie badań i szkoleń,

00:11:11.462 --> 00:11:13.046
inwestor może je opłacić,

00:11:13.046 --> 00:11:16.730
a system będzie pobierał część z wyższych zarobków
osób wyszkolonych

00:11:16.730 --> 00:11:18.379
przez następne dwa lata.

NOTE Paragraph

00:11:18.379 --> 00:11:21.680
To świat rozproszonego kapitalizmu.

00:11:21.680 --> 00:11:23.712
Małe wymiany handlowe małych ludzi,

00:11:23.712 --> 00:11:30.579
lecz dobrze poinformowane, bezpieczne, wygodne, 
o niskich kosztach ogólnych i natychmiastowe.

00:11:30.579 --> 00:11:33.504
Pewne pobieżne badania wskazują, że mogłoby to odblokować

00:11:33.504 --> 00:11:37.705
nową działalność gospodarczą 
wartą ok. 100 mln funtów dziennie

00:11:37.705 --> 00:11:39.655
w kraju wielkości Wielkiej Brytanii.

NOTE Paragraph

00:11:39.655 --> 00:11:42.388
Czy brzmi to nieprawdopodobnie?

00:11:42.388 --> 00:11:46.521
Wielu myślało podobnie o turbo handlu

00:11:46.521 --> 00:11:49.573
w finansowych wymianach 20 lat temu.

00:11:49.573 --> 00:11:52.673
Nie bagatelizujmy przekształcającej siły

00:11:52.673 --> 00:11:55.829
prawdziwie nowoczesnych rynków.

NOTE Paragraph

00:11:55.829 --> 00:11:57.455
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:11:57.455 --> 00:11:59.040
(Oklaski)