0:00:00.319,0:00:03.902
저는 노동 시장의 숨겨진 구석에 대해 [br]말하려 합니다.

0:00:03.902,0:00:07.535
현대인들은 노동을 해야 하는 경우에

0:00:07.535,0:00:08.852
굉장한 노동 유연성을 필요로 합니다.

0:00:08.852,0:00:10.019
생각해 보세요, 예를 들어,

0:00:10.019,0:00:13.637
누군가는 언제 재발할지 모르는[br]질병을 앓고 있을 수도 있고,

0:00:13.637,0:00:16.420
어떤 사람은 노부모의 부양을 맡은 [br]상황일 지도 모릅니다.

0:00:16.420,0:00:19.267
또한 육아 환경이 [br]자유롭지 못한 부모도 있을 겁니다.

0:00:19.267,0:00:22.425
이런 사람들이 일할 수 있는 시간은 [br]이 정도겠죠.

0:00:22.425,0:00:24.118
"오늘은 한두 시간 가능하고,

0:00:24.118,0:00:27.718
내일은, 아직 확실히 모르지만 [br]일할 수 있을 것 같습니다."

0:00:27.718,0:00:30.237
이런 사람들은 보통 일이 절실하지만

0:00:30.237,0:00:33.266
정작 일자리를 찾기는 굉장히 힘듭니다.

0:00:33.266,0:00:36.085
하지만 고용주 입장에서 볼 때도,

0:00:36.085,0:00:39.391
특정 시간에 일하고자 하는 [br]그 지역 사람을 딱 데려다 쓰고 싶지만

0:00:39.391,0:00:43.290
이것 또한 쉽지 않은 상황이니[br]안타까울 따름입니다.

0:00:43.290,0:00:45.891
카페 하나를 운영한다고 생각해 보세요.

0:00:45.891,0:00:47.558
지금은 아침이고, [br]카페가 붐비기 시작합니다.

0:00:47.558,0:00:49.141
조금 있으면 바쁜 점심 시간이 오겠죠.

0:00:49.141,0:00:52.458
만약 여러분이 [br]딱 한 시간 반만 일할 수 있는

0:00:52.458,0:00:55.112
두 명의 일손을 한 시간 내에 구할 수 있다면 [br]그렇게 할 겁니다.

0:00:55.112,0:01:00.070
그러나 그들은 믿을 수 있어야 하고,[br]카페 일에 대해 잘 알고 있어야 합니다.

0:01:00.070,0:01:01.946
또 괜찮은 임금에 쓸 수 있어야 하겠죠.

0:01:01.946,0:01:05.113
몇 분 안에 노동력을 확보할 수 있으면 [br]더 좋을 겁니다.

0:01:05.113,0:01:09.045
하지만 현실은, 누구도 이러한 노동 형태에 대해[br]중개 사업을 하지 않으려 하기 때문에

0:01:09.045,0:01:12.428
여러분은 일손이 부족한 채 [br]허덕이고 말 겁니다.

0:01:12.428,0:01:14.746
이건 요리사나 호텔 경영인, [br]소매업자뿐 아니라

0:01:14.746,0:01:18.045
공공 또는 비즈니스 서비스를 제공하는[br]모든 사람들의 이야기입니다.

0:01:18.045,0:01:22.578
업계 경험이 있는 이런 유연한 인력 풀은

0:01:22.578,0:01:25.729
수많은 조직에서 활용할 수 있습니다.

0:01:25.729,0:01:27.762
이러한 수준의 노동 시장에서 [br]여러분이 필요로 하는 것은

0:01:27.762,0:01:31.612
바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 [br]장터입니다.

0:01:31.612,0:01:33.729
이런 형태의 장터가 정말 있습니다. [br]여길 보실까요?

0:01:33.729,0:01:37.196
이 사례는, 어떤 유통 회사가 올린 거군요.

0:01:37.196,0:01:40.479
'내일 아침 우리 물류 창고에서[br]출하하는 건수가 좀 많습니다.'

0:01:40.479,0:01:41.879
'이 시간에 가능한 사람들은 [br]알려주세요.'

0:01:41.879,0:01:43.530
31명이 검색되었습니다.

0:01:43.530,0:01:47.062
화면에 보이는 모든 사람들은 정말로[br]딱 내일 그 시간에 일할 수 있는 사람들입니다.

0:01:47.062,0:01:49.396
모두 시간 내로 연락해서 [br]예약할 수 있는 이들이죠.

0:01:49.396,0:01:53.397
이들은 여기에 피고용 조건을 [br]제시해 놓기도 했습니다.

0:01:53.397,0:01:56.811
각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 [br]고용하는 것입니다.

0:01:56.811,0:01:59.372
또 여기서 고용되는 이들은 [br]법적 절차를 준수하게 될 겁니다.

0:01:59.372,0:02:01.296
물론, 이들은 모두 창고 근무에 [br]익숙한 사람들이죠.

0:02:01.296,0:02:03.511
여러분은 이 중 고용하고 싶은 만큼을 [br]선택할 수 있습니다.

0:02:03.511,0:02:04.963
다수의 대행사에서 인력을 제공했군요.

0:02:04.963,0:02:08.895
이렇게 고용할 경우에 개인별[br]지불 임금을 계산해 주었습니다.

0:02:08.895,0:02:11.229
그리고 그들의 신뢰성을 [br]관찰하고 있는데요,

0:02:11.229,0:02:14.229
맨 윗줄 사람들이 가장 [br]신뢰가 입증된 사람들입니다.

0:02:14.229,0:02:15.978
이들은 임금이 더 비싼 편이죠.

0:02:15.978,0:02:19.179
이렇게 노동 유연성이 높은 지역에[br]인력 풀을 활용하는

0:02:19.179,0:02:20.862
시장 조사 회사도 있는데요,

0:02:20.862,0:02:24.812
거리 설문 조사를 진행하기 위해 [br]25명을 고용했었습니다.

0:02:24.812,0:02:27.497
다음 주에 진행하려고 하는[br]새로운 시장 조사를 위해

0:02:27.497,0:02:30.896
그들이 이미 채용한 적 있는 사람 중

0:02:30.896,0:02:33.178
다음 주에 몇 명이 [br]언제 가능한지를 알아본 후

0:02:33.178,0:02:35.912
설문 조사를 진행할 시간을 정할 겁니다.

0:02:35.912,0:02:38.529
그런데, 이런 노동 시장의 형태에서

0:02:38.529,0:02:40.279
무언가 추가적으로 할 수 있는 게 [br]있지 않을까요?

0:02:40.279,0:02:42.965
왜냐하면 요즈음엔, [br]어떠한 경제적 기회라도 얻고자하는

0:02:42.965,0:02:46.563
사람이 너무도 많기 때문입니다.

0:02:46.563,0:02:48.613
개인의 차원에서 생각해 봅시다.

0:02:48.613,0:02:51.396
경제 구조 피라미드의 하위층에 있는[br]한 젊은 여성을 생각해 보세요.

0:02:51.396,0:02:53.596
취업 가능성이 매우 낮은 상태입니다.

0:02:53.596,0:02:57.312
이론적으로 그녀가 어떤 경제 활동에 [br]참여할 수 있겠습니까?

0:02:57.312,0:02:59.596
글쎄요, 불규칙한 시간제 일을 할 수 있겠죠.

0:02:59.596,0:03:02.896
콜 센터라든지, 접수 담당자 혹은[br]우편물 처리같은 것 말입니다.

0:03:02.896,0:03:06.228
아마 지역 사회 서비스에 [br]관심이 있을 지도 모르겠군요.

0:03:06.228,0:03:08.779
탁아, 지역 배달, 애완 동물 관리 등 말이죠.

0:03:08.779,0:03:11.916
그녀가 현재 딱히 필요가 없는 물건들을

0:03:11.916,0:03:13.162
교환하길 원한다고 해 봅시다.

0:03:13.162,0:03:16.761
거실에 있는 소파 침대를 처분하려고 합니다.

0:03:16.761,0:03:20.929
아주 가끔만 쓰는 자전거, [br]비디오 게임기같은 것도 있을 수 있겠네요.

0:03:20.929,0:03:24.330
여러분은 모두 인터넷에 익숙하기 때문에,

0:03:24.330,0:03:26.895
그리고 협력적 소비의 시대를 살고 있기 때문에

0:03:26.895,0:03:28.655
인터넷에서 다 해결할 수 있다고 생각하겠지요.

0:03:28.655,0:03:31.313
소파 침대를 등록하기 위해 [br]Airbnb에 접속할 수도 있구요,

0:03:31.313,0:03:35.197
TaskRabbit.com에 "근거리는 배달하고 싶습니다."[br]라고 글을 남길 수도 있습니다.

0:03:35.197,0:03:40.547
모두 괜찮은 사이트들입니다.[br]그런데 저는 한 발짝 더 나아갈 수 있다고 봅니다.

0:03:40.547,0:03:47.161
그리고 이런 제 생각의 배경에는[br]'모두를 위한 현대 시장'이라고 부르는 것이 깔려 있습니다.

0:03:47.161,0:03:51.712
지난 20년간 시장은 아주 [br]엄청난 변화를 겪었습니다.

0:03:51.712,0:03:55.396
경제 구조 최상층 조직들만을 위해서 말이죠.

0:03:55.396,0:03:58.396
만약 여러분이 월가의 거래인이라면,

0:03:58.396,0:04:01.312
시장 체계를 통해 [br]여러분의 금융자산을 파는 과정에서

0:04:01.312,0:04:04.895
가장 이익을 많이 남기는 기회를 [br]실시간으로 조회하고

0:04:04.895,0:04:08.548
여러분이 정한 조건 안에서[br]바로 판매하는 것을 당연히 여기실 겁니다.

0:04:08.548,0:04:11.980
이 시스템은 수요와 공급 및 가격을 분석하여

0:04:11.980,0:04:14.073
다음 기회가 다가오는지 알려주죠.

0:04:14.073,0:04:17.623
또 매우 정교한 방법으로 [br]위험을 관리합니다.

0:04:17.623,0:04:20.057
이 모든 것이 아주 [br]적은 비용으로 가능한 일입니다.

0:04:20.057,0:04:23.058
그렇다면 경제 구조 하위층의 시장에서는

0:04:23.058,0:04:27.152
지난 20년 동안 [br]무엇이 개선되었을까요?

0:04:27.152,0:04:33.311
검색 기능이 추가된 [br]구인, 구직 광고 정도입니다.

0:04:33.311,0:04:35.324
이러한 불공평한 차이는 [br]왜 생겨난 걸까요?

0:04:35.324,0:04:38.874
경제 중간층의 자원과 활동을 [br]지속적으로 끌어다가

0:04:38.874,0:04:42.490
아주 극한된 거래 공간으로 퍼올리는

0:04:42.490,0:04:45.939
최상위층의 아주 정교해진 시장과

0:04:45.939,0:04:48.323
우리에게 남겨진 것들 간의 차이 말입니다.

0:04:48.323,0:04:51.389
현대 시장이란 단순한 [br]구인, 구직 웹사이트 그 이상입니다.

0:04:51.389,0:04:54.008
그것은 상호 운용이 가능한 [br]장터의 네트워크이며,

0:04:54.008,0:04:56.542
후선 지원 업무의 메커니즘, 규제 제도,

0:04:56.542,0:05:01.439
분쟁 해결, 유동성 자산 등 [br]다양한 것들의 장입니다.

0:05:01.439,0:05:04.590
또, 월가의 거래인은 [br]아침에 회사로 출근해서

0:05:04.590,0:05:09.789
당일 팔아야 하는 금융 파생상품 [br]하나하나를 적어다가

0:05:09.789,0:05:12.405
그 목록을 여러 군데의 [br]웹사이트에 등록하고

0:05:12.405,0:05:14.905
잠재적 구매자의 연락이 오면 그제야

0:05:14.905,0:05:18.622
성사될지도 모르는 거래에 대한[br]협상을 시작하지는 않습니다.

0:05:18.622,0:05:21.521
현대 시장 기술의 초창기에 [br]금융 기관들은

0:05:21.521,0:05:23.589
새 시장구조를 어떻게 개편해야

0:05:23.589,0:05:27.221
그들의 구매력과 후선 지원 업무 상의 절차,

0:05:27.221,0:05:29.521
거래 관계 및 네트워크들을 활용하여

0:05:29.521,0:05:34.111
지렛대 효과를 낼 수 있을지를 [br]생각해냈습니다.

0:05:34.111,0:05:37.200
그들에게 이로운 쪽으로 [br]규제를 만들어 낼 것을 정부에 요청했고,

0:05:37.200,0:05:39.834
상당한 부분 성공을 거두었습니다.

0:05:39.834,0:05:41.784
하지만 경제 구조 도처에는

0:05:41.784,0:05:44.602
이러한 지렛대 효과를 바탕으로

0:05:44.602,0:05:46.201
차세대 시장을 활용하여 모두에게

0:05:46.201,0:05:48.934
이익이 돌아가도록 할 수 있는[br]기관들이 있습니다.

0:05:48.934,0:05:50.902
제가 말하는 기관들은

0:05:50.902,0:05:54.618
신분을 증명하는 장치라든가,

0:05:54.618,0:05:56.901
각 개인의

0:05:56.901,0:06:00.734
법적 한계를 규정하는 면허 발급 당국처럼

0:06:00.734,0:06:04.402
공식적 경로로 분쟁을 해결할 때[br]이용하는 기관입니다.

0:06:04.402,0:06:07.251
이러한 메커니즘, 이러한 기관들은

0:06:07.251,0:06:10.800
Craiglist나 Gumtree, Yahoo와 같은[br]구인, 구직 검색 사이트가 아니라

0:06:10.800,0:06:13.902
국가에 의해 통제되고 있습니다.

0:06:13.902,0:06:16.633
이러한 기관들의 가장 [br]큰 책임자인 정책 입안자들은,

0:06:16.633,0:06:22.851
바로 이러한 기관들이[br]시장의 새로운 시대를 뒷받침할 수 있다는

0:06:22.851,0:06:25.634
가능성을 그냥 배제하는 것 같군요.

0:06:25.634,0:06:30.351
누구나 그렇듯, 정책 입안자들 역시[br]현대 시장이란

0:06:30.351,0:06:32.619
스스로 먹고살 수 있을 만큼

0:06:32.619,0:06:40.530
강력한 권력의 전유물이라고[br]당연히 생각해 버리는 것 같습니다.

0:06:40.530,0:06:43.957
이걸 당연시하지 않는다고 해 봅시다.

0:06:43.957,0:06:47.123
내일 아침에, 영국 수상이나 미국 대통령

0:06:47.123,0:06:49.305
혹은 다른 선진국 지도자가

0:06:49.305,0:06:53.156
어느 날 느닷없이 이렇게 말합니다,[br]"지금과 같은 환경에선 모든 필요한 일자리를

0:06:53.156,0:06:55.322
창출하는 게 불가능하므로, 우리 국민들에게

0:06:55.322,0:07:00.656
형태에 구애받지 않는 경제적 기회를 주는 데[br]집중해야 하겠습니다.

0:07:00.656,0:07:04.623
따라서 시민들이 최신 시장 정보를[br]바로 바로 알게 할 수 있어야 할 텐데,

0:07:04.623,0:07:06.991
이게 어떻게 하면 가능하겠습니까?"

0:07:06.991,0:07:09.740
자, 몇 분이 눈을 열심히 굴리고 계시는데요.

0:07:09.740,0:07:13.522
거대하고, 복잡 다단한 IT 프로젝트에[br]정치인들이라니?

0:07:13.522,0:07:17.052
아, 안 봐도 재앙일 게 뻔한걸!

0:07:17.052,0:07:20.057
꼭 그렇지는 않습니다.

0:07:20.057,0:07:22.905
우리에겐 기술이 사용된 서비스에 대한[br]전례가 있습니다.

0:07:22.905,0:07:26.607
다수 국가의 정치인들에 의해서 시작됐고,

0:07:26.607,0:07:29.423
지금까지 크나큰 성공을 거둔 그것:

0:07:29.423,0:07:31.873
국민 복권입니다.

0:07:31.873,0:07:33.623
영국을 예로 들어 볼게요.

0:07:33.623,0:07:36.223
영국 정부는 국민 복권을 [br]설계하지 않았습니다.

0:07:36.223,0:07:39.006
복권에 투자하지도, [br]운영하지도 않죠.

0:07:39.006,0:07:44.157
정부는 단순히 국민 복권법을[br]통과시켰을 뿐입니다.

0:07:44.157,0:07:47.422
복권법은 국민 복권의 형태에 대해서 [br]규정하고 있습니다.

0:07:47.422,0:07:49.090
복권법은 복권 운영자들에게

0:07:49.090,0:07:51.773
국가 차원에서 특별히[br]줄 수 있는 혜택을 지정했죠.

0:07:51.773,0:07:54.472
그리고 몇가지 운영 의무에 대한 [br]조항을 집어넣었습니다.

0:07:54.472,0:07:57.822
대중에게 도박 행위를 퍼뜨린다는 [br]측면에서는

0:07:57.822,0:08:00.856
국민 복권 제도는 못 말리는 [br]큰 성공이었습니다.

0:08:00.856,0:08:02.640
하지만 우리의 목표가

0:08:02.640,0:08:06.523
경제 피라미드의 하위에[br]새로운 경제 활동을 제공하는 것이라고 해 봅시다.

0:08:06.523,0:08:08.673
동일한 모델을 써도 될까요?

0:08:08.673,0:08:10.457
저는 가능하다고 봅니다.

0:08:10.457,0:08:14.573
그렇다면, 아까 그 정책 입안자들이[br]어떠한 기관을 구상한다고 합시다.

0:08:14.573,0:08:18.557
국영 E-시장,[br]줄여서 NEM이라고 부르기로 하죠.

0:08:18.557,0:08:20.406
정부가 관리하는 [br]공익 기업이라고 생각해 볼게요.

0:08:20.406,0:08:23.290
말하자면 수자원공사나 [br]도로공사같은 개념입니다.

0:08:23.290,0:08:27.406
개인 혹은 소기업이 주체가 되는

0:08:27.406,0:08:30.223
낮은 수준의 거래를 위한 시장망이지요.

0:08:30.223,0:08:32.972
그리고 정부는 일정 특혜를 바탕으로

0:08:32.972,0:08:35.522
이 시장들에 대해 지원을 합니다.

0:08:35.522,0:08:38.306
이 시장을 통해 공공 지출이 이루어지고

0:08:38.306,0:08:40.905
지역 사회 단위에서의 [br]공공 서비스 매매가 이뤄지게 됩니다.

0:08:40.905,0:08:42.640
시장들과 해당 관할 내

0:08:42.640,0:08:46.290
최상위 행정 단계가[br]직접 연결되는 구조입니다.

0:08:46.290,0:08:49.690
소규모 시장에 대한 [br]홍보 및 소통의 창구로도 활용되는 것입니다.

0:08:49.690,0:08:52.472
또 일부 분야에 규제를 철폐하여

0:08:52.472,0:08:53.905
지역민들이 진입하도록 할 수도 있습니다.

0:08:53.905,0:08:56.157
택시 운전사를 예로 들 수 있겠군요.

0:08:56.157,0:09:00.939
그리고 이러한 혜택들에 반드시 수반되는

0:09:00.939,0:09:02.540
운영자들이 져야 할 의무도 있습니다.

0:09:02.540,0:09:04.040
물론 가장 중요한 것은

0:09:04.040,0:09:06.906
운영자들이 모든 비용을 지불하며,

0:09:06.906,0:09:09.907
공공 부문과의 연결 비용까지 [br]부담해야 한다는 점입니다.

0:09:09.907,0:09:13.473
운영자는 매 거래마다[br]수수료를 받아

0:09:13.473,0:09:16.656
수익을 올리는 구조라고 합시다.

0:09:16.656,0:09:19.090
사업 양도의 유예 기간을

0:09:19.090,0:09:21.523
15년 정도 두어

0:09:21.523,0:09:25.989
수익을 시장이 모두 가져가고[br]이를 운영 자금으로 쓴다고 해 봅시다.

0:09:25.989,0:09:29.306
그리고 이 기관을 운영하기 위한[br]시장 컨소시엄을 만들어

0:09:29.306,0:09:32.939
거래가 이뤄질 때마다[br]해당 거래의 수수료를 가장 적게 매겨 제출하고

0:09:32.939,0:09:34.431
모든 제반 운영에 대해 [br]투자를 할 수 있는 참여자가

0:09:34.431,0:09:35.806
거래를 가져가는 것입니다.

0:09:35.806,0:09:37.606
그리고 정부 기관은 [br]다음 장면에서 손을 떼게 됩니다.

0:09:37.606,0:09:39.239
이제부터는 컨소시엄의 손에 달린 거죠.

0:09:39.239,0:09:41.790
그들이 엄청나게 많은 경제적 기회를 풀어놓고

0:09:41.790,0:09:43.874
그 모든 것에서 수익을 얻든

0:09:43.874,0:09:45.473
아니면 전부 다 실패로 돌아가

0:09:45.473,0:09:47.090
주주들을 고통스럽게 하든

0:09:47.090,0:09:49.540
납세자 입장에선 꼭 [br]크게 신경 쓰이는 일은 아닙니다.

0:09:49.540,0:09:54.190
또다른 시장에 [br]제약이 되는 일은 없을 겁니다.

0:09:54.190,0:09:56.623
이건 인터넷 포럼의 수백만 가지 중

0:09:56.623,0:09:59.439
하나의 선택에 불과했을 뿐인 겁니다.

0:09:59.439,0:10:01.989
하지만 이게 굉장히 다를 수도 있는게,

0:10:01.989,0:10:05.607
이러한 국가 지원 기관을 통해 거래하는 것이

0:10:05.607,0:10:07.940
이 컨소시엄을

0:10:07.940,0:10:10.057
서비스에 투자하도록 [br]장려할 수 있기 때문입니다.

0:10:10.057,0:10:13.124
수익을 내려면 [br]이러한 작은 거래들을

0:10:13.124,0:10:14.855
수없이 성사시켜야 할 테니까요.

0:10:14.855,0:10:19.746
여기서 말하는 분야에는[br]영세 미용실, 장난감 대여,

0:10:19.746,0:10:23.703
농장 일, 의류 대여,

0:10:23.703,0:10:27.322
음식 배달, 관광객을 위한 서비스,

0:10:27.322,0:10:29.129
재택 간호 등이 해당됩니다.

0:10:29.129,0:10:35.912
아주 작지만 굉장히 체계적인 정보를 바탕으로 한[br]거래가 이뤄질 것입니다.

0:10:35.912,0:10:39.779
바로 NEM이 모든 정보를 [br]제공할 것이기 때문이죠.

0:10:39.779,0:10:42.412
보모 일을 시작할지 고민 중인

0:10:42.412,0:10:45.412
한 지역 주민이 있습니다.

0:10:45.412,0:10:48.261
일을 시작하기에 앞서[br]신원 조회와 직업 훈련에 드는 비용을

0:10:48.261,0:10:49.661
부담해야 한다는 것을 알지도 모릅니다.

0:10:49.661,0:10:52.279
자식들을 맡기고 싶어하는 [br]지역 부모들로부터

0:10:52.279,0:10:53.779
면접을 봐야 할 수도 있겠군요.

0:10:53.779,0:10:55.180
시간적 효율성이 있는 일일까요?

0:10:55.180,0:10:56.880
다른 분야의 일을 알아봐야 할까요?

0:10:56.880,0:10:58.764
보모 수요에 대한 공급이[br]크게 미치지 못하는 곳으로

0:10:58.764,0:11:01.013
이사가야 하는 걸까요?

0:11:01.013,0:11:03.363
이러한 종류의 자료는[br]일종의 정해진 형태가 되기 마련입니다.

0:11:03.363,0:11:05.397
이 자료는 투자자들에게 좋은 정보죠.

0:11:05.397,0:11:08.563
그래서, 만약 [br]보모가 모자라는 지역이 있는데

0:11:08.563,0:11:11.462
문제가 신원 조회와 직업 훈련을 시킬 만한[br]자금이 없는 것이라면

0:11:11.462,0:11:13.046
개인이 이 비용을 투자하고

0:11:13.046,0:11:16.730
이를 통해 일자리를 얻은 보모가 받는[br]수입의 일부로 회수할 수 있습니다.

0:11:16.730,0:11:18.379
한 2년 동안 말입니다.

0:11:18.379,0:11:21.680
이것은 핵화된 자본주의의 세계입니다.

0:11:21.680,0:11:23.712
소규모 주체들 사이에 [br]규모의 거래가 일어나는 식이지만

0:11:23.712,0:11:30.579
굉장히 체계화된 정보를 바탕으로 하고 있으며 [br]안전하고, 편리하며 비용이 적게 들고 빠릅니다.

0:11:30.579,0:11:33.504
어떤 개략적인 연구에 따르면

0:11:33.504,0:11:37.705
이러한 구조가 영국 만한 크기의 나라에서

0:11:37.705,0:11:39.655
하루 100만 파운드 상당의[br]새로운 거래를 창출할 것이라고 합니다.

0:11:39.655,0:11:42.388
사실로 와 닿지가 않습니까?

0:11:42.388,0:11:46.521
20년 전에는 많은 사람들이[br]금융 거래의 '터보 트레이딩'도

0:11:46.521,0:11:49.573
불가능하다고 생각했습니다.

0:11:49.573,0:11:52.673
진정한 현대시장의 변화에 대한 잠재력을

0:11:52.673,0:11:55.829
과소평가하지 마시기 바랍니다.

0:11:55.829,0:11:57.455
감사합니다.

0:11:57.455,0:11:59.040
(박수)