[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Parliamo di un angolo nascosto del mercato del lavoro:
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,è il mondo delle persone che hanno bisogno di lavorare in modo ultra-flessibile,
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,per poter lavorare.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Quindi pensate, ad esempio,
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,a qualcuno che ha una malattia ricorrente ma non pronosticabile,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,o a qualcuno che ha un adulto a carico di cui prendersi cura
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,o al genitore di un bambino con bisogni speciali.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,La loro disponibilità lavorativa può essere ad esempio,
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,"Un paio d'ore oggi.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Forse posso lavorare domani, ma ancora non so se e quando."
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ed è straordinariamente difficile per queste persone
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,trovare il lavoro di cui hanno così spesso veramente bisogno.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,È una tragedia, perché ci sono datori di lavoro
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,che possono utilizzare un pool di manodopera locale molto flessibile
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,persone chiamate esclusivamente ad hoc secondo la loro disponibilità lavorativa.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate di gestire un bar.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,È metà mattina, il posto si sta riempiendo.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Sembra proprio che a pranzo ci sarà il pienone.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Se poteste avere due persone in più per 90 minuti
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,pronti a iniziare tra un'ora,
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,li chiamereste, ma dovrebbero essere affidabili e sapere già come adattarsi al vostro bar.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbero essere disponibili e a un prezzo molto competitivo.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,E dovresti poterli prenotare in questo istante.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Nel mondo reale, nessuna agenzia di reclutamento vuole gestire questo tipo di business,
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,e così dovrete cercare di cavarvela, rimanendo a corto di personale.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,E non succede solo a chi fa catering, ma ad albergatori, rivenditori,
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,a chi fornisce servizi al pubblico o a imprese.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Molte organizzazioni diverse possono utilizzare questi pool di persone estremamente flessibili,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,dopo che sono stati formati.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,A questo livello del mercato del lavoro,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,la cosa di cui avete bisogno è di un mercato ad ore.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Esiste. Ecco come funziona.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,In questo esempio c'è una società di distribuzione,
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ha un ordine urgente che deve uscire dal magazzino domani mattina.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo chi è disponibile.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Vengono trovati 31 lavoratori.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le persone sullo schermo sono veramente disponibili a quelle specifiche ore di domani.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Sono tutti contattabili in tempo per questa prenotazione.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Tutti i termini a cui accettano le prenotazioni sono definiti.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,La prenotazione è all'interno di tutti i parametri per ogni individuo.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,E sarebbero tutti in regola.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, sono tutti addestrati a lavorare in un magazzino.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Si possono selezionare tutte le persone che si desiderano.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Vengono da più agenzie.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Viene calcolato il prezzo a persona per questa specifica prenotazione.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,E viene monitorata la loro affidabilità.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Le persone sulla riga in alto sono quelle di comprovata affidabilità.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,È probabile che siano i più costosi.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo un altro esempio per questo pool di persone locali, molto flessibili;
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,c'è una società di ricerche di mercato,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,ha già addestrato diciamo 25 persone locali su come fare interviste in strada.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,E hanno ricevuto una nuova campagna che vogliono fare la settimana prossima.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Vedono quante delle persone che hanno già formato
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,sono disponibili e in che ore la prossima settimana.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,E poi possono decidere quando fare le interviste in strada.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma si potrebbe fare di più
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,per questo angolo del mercato del lavoro?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,In questo momento ci sono così tante persone
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,che hanno bisogno di ogni opportunità economica che possono avere.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo un esempio più personale.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate che una donna, una ragazza - in fondo alla piramide economica,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,con pochissime speranze di ottenere un lavoro-
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,in quale attività economica potrebbe teoricamente impegnarsi?
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Beh, lei potrebbe essere disposta a lavorare qualche ora
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,in un call center, alla reception, alla posta.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Può essere interessata a fornire servizi locali alla sua comunità:
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,baby sitter, consegne, locali, cura degli animali domestici.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe avere cose da scambiare
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,quando non ne ha bisogno.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe avere un divano letto in sala da affittare.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe avere una bici, una console di videogiochi che usa una volta ogni tanto.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,E probabilmente state pensando - perché conoscete tutti le possibilità di internet -
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,sì, siamo nell'epoca del consumo collaborativo,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,e lei può fare tutto online.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Può andare su Airbnb e mettere un annuncio per il divano letto,
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,può andare su TaskRabbit.com e dire: "Voglio fare consegne locali" e così via.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono buoni siti, ma credo che possiamo andare oltre.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,E la chiave è una filosofia che noi chiamiamo "mercati moderni per tutti".
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,I mercati sono cambiati radicalmente negli ultimi 20 anni,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ma solo per chi aveva già il potere nell'economia.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Se sei un trader di Wall Street, ora dai per scontato
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,di vendere attività finanziarie in un sistema di mercati
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,che può identificare le opportunità più vantaggiose in tempo reale,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,e le esegue in microsecondi all'interno dei limiti che hai impostato.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Analizza domanda e offerta, e i prezzi
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,e ti dice da dove arriveranno le prossime opportunità.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Gestisce il rischio della controparte in modo incredibilmente sofisticato.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Il tutto a costi estremamente bassi.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa ci abbiamo guadagnato noi, in fondo al sistema
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,in termini di mercato negli ultimi 20 anni?
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Fondamentalmente annunci pubblicitari con una funzione di ricerca.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, perché c'è questa disparità
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,tra mercati incredibilmente sofisticati in alto,
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,che tolgono sempre più attività e risorse alla vera economia
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,e li spostano al livello rarefatto di trading,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,e a noi cosa resta?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Un mercato moderno è più di un sito web;
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,è una rete di mercati interoperabili,
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,meccanismi di back office, regimi di regolamentazione,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,meccanismi di pagamento, fonti di liquidità e così via.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,E quando un trader di Wall Street arriva in ufficio,
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,non fa una quotazione per tutti i derivati finanziari che vuole vendere oggi,
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,poi posta le quotazioni su vari siti
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,e aspetta che i potenziali acquirenti si mettano in contatto
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,per negoziare i termini e le condizioni in cui trattare.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio di quest'epoca di tecnologia dei mercati moderni,
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,le istituzioni finanziarie hanno capito
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,come potevano sfruttare il loro potere d'acquisto, i processi di back office
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,le loro relazioni, le reti
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,per modellare i nuovi mercati che avrebbero creato tutta questa nuova attività.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Hanno chiesto ai governi regimi normativi in loro favore,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,e in molti casi li hanno ottenuti.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma in tutta l'economia,
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ci sono strutture che potrebbero fare da leva
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,per una nuova generazione di mercati
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,a beneficio di tutti noi.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,E queste strutture -
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,sto parlando di cose come i meccanismi che dimostrano la nostra identità,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,le autorità competenti
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,che sanno ciò che ognuno di noi è autorizzato a fare in qualsiasi momento,
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,i processi con cui risolvere le dispute attraverso canali ufficiali.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Questi meccanismi, queste strutture
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,non sono nelle capacità di Craigslist o Kijiji o Yahoo,
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,sono controllati dallo stato.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,E i politici che ne sono a capo, semplicemente
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,non pensano a come queste strutture potrebbero essere utilizzate
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,per sostenere una nuova era dei mercati.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Come tutti, i responsabili politici danno per scontato
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,che i mercati moderni siano appannaggio
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,solo di organizzazioni così potenti da crearli per loro stesse.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma immaginiamo di non darlo più per scontato.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate che domani mattina il primo ministro della Gran Bretagna o il Presidente degli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,o il leader di qualsiasi altra nazione sviluppata,
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,si svegli e dica, "Non riuscirò mai a creare
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,tutti i posti di lavoro che servono al momento.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Devo concentrarmi su qualsiasi opportunità economica posso fare arrivare ai cittadini.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,E per questo devono essere in grado di accedere ai migliori mercati.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Cosa posso fare?"
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembrate un po' scettici!
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,uomini politici e un enorme, complesso, sofisticato progetto tecnologico?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Andrà a finire male!
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Non per forza.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,C'è già un esempio di un servizio basato sulla tecnologia,
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,avviato da politici in vari paesi
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,che è stato un enorme successo:
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,le lotterie nazionali.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo la Gran Bretagna come esempio.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro governo non ha progettato la lotteria nazionale,
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,non l'ha finanziata, non la fa funzionare.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha semplicemente passato una legge sulla lotteria nazionale e da qui è partito il tutto.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Questa legge definisce le caratteristiche della lotteria.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Specifica determinati benefici
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,che lo stato può conferire unicamente a chi la gestisce.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche alcuni obblighi per gli stessi.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,In termini di diffusione del gioco d'azzardo nel popolo,
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,è stato un successo assoluto.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma diciamo che il nostro obiettivo
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,è quello di portare nuova attività economica alla base della piramide.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo utilizzare lo stesso modello?
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Io dico di sì.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Quindi immaginate che i politici deliniino una struttura.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Chiamiamola e-market nazionale, NEMs in breve.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Immaginatelo come un servizio pubblico regolamentato.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Alla pari della rete idrica o stradale.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ed è costituito da una serie di mercati per il commercio a basso livello
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,gestibile da una persona o da una piccola azienda.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,E il governo ha alcuni vantaggi
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,che può conferire a questi mercati.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Parliamo di spesa pubblica, acquistare servizi pubblici
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,a livello locale attraverso questi mercati.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Parliamo di connettere questi mercati
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,direttamente con la burocrazia del paese.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Parliamo di garantire il ruolo del governo nel pubblicizzare questi mercati.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Parliamo di liberalizzare alcuni settori
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,così che la gente locale possa penetrarvi.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,I tassisti potrebbero essere un buon esempio.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono alcuni obblighi che dovrebbero accompagnare i benefici
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,per gli operatori,
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,e la chiave è, naturalmente,
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,che gli operatori pagherebbero per tutto,
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,connessione con il settore pubblico inclusa.
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Quindi immaginiamo che gli operatori ricavino utili
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,inserendo un margine di profitto in ogni transazione.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate che ci sia un periodo di concessione
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,diciamo di 15 anni
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,in cui possono avere tutti questi vantaggi e farci quello che vogliono.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,E immaginate che ai consorzi che sono in gara per gestirlo venga detto,
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,chi si propone con i minori margini di profitto per ogni transazione
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,per finanziare il tutto
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,otterrà il contratto.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Così poi il governo rimane fuori
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,e tutto è nelle mani del consorzio.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Il risultato è che o sbloccano tantissime opportunità economiche
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,e su tutte guadagnano una percentuale
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,o va tutto in rovina,
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,il che è un male per gli azionisti.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ma non dà necessariamente problemi al contribuente.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,E non ci sarebbe alcun vincolo per mercati alternativi.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questa sarebbe solo una scelta in più
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,tra milioni di forum su Internet.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma potrebbe andare diversamente,
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,perché l'accesso a strutture statali
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe incentivare i consorzio
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,a investire seriamente nel servizio.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Perché per iniziare a fare profitti il volume delle transazioni
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe essere molto consistente.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Quindi parliamo di settori come la parrucchieri a domicilio,
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,noleggio dei giocattoli, lavori agricoli,
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,addirittura noleggio di vestiti, cibo a domicilio,
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,servizi per turisti, assistenza a domicilio.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbero scambi minori, ma molto consapevoli,
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,perché gli e-market nazionali forniranno i dati.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Quindi una persona del posto magari
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,sta decidendo se fare la baby-sitter o no.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,E magari sanno che per inserirsi in questo mercato dovranno pagare
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,per un corso di formazione.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Dovranno andare a vari colloqui con i genitori
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,che cercano baby-sitter.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne vale la pena?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbero guardare ad altri settori?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,dove c'è carenza di baby-sitter?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Questo tipo di dati può diventare routine.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,E questi dati possono essere utilizzati dagli investitori.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se c'è un problema con una carenza di babysitter in alcune parti del paese
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,e il problema è che nessuno può permettersi un corso di formazione,
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,un investitore può pagare il corso
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,e il sistema trattiene una percentuale dei nuovi guadagni di queste persone
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,per, diciamo, i prossimi due anni.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il mondo del capitalismo "atomizzato".
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di scambi minori fatti da investitori minori,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ma sono informati, sicuri, convenienti, immediati e a basse spese di esercizio.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni studi ancora agli inizi suggeriscono che si potrebbe sbloccare
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,nuova attività economica per 100 milioni di sterline circa al giorno
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,in un paese delle dimensioni del Regno Unito.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Non vi sembra fattibile?
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Anche il turbo trading non lo sembrava a molti
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,negli scambi finanziari 20 anni fa.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Non sottovalutate il potere dei mercati realmente moderni
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,di trasformare le cose.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)