1
00:00:00,319 --> 00:00:03,902
Ceci regarde un coin caché du marché du travail.

2
00:00:03,902 --> 00:00:07,535
C'est le monde des personnes qui ont besoin de travailler de manière ultra-flexible,

3
00:00:07,535 --> 00:00:08,852
si elles arrivent à le faire.

4
00:00:08,852 --> 00:00:10,019
Pensez par exemple,

5
00:00:10,019 --> 00:00:13,637
à quelqu'un qui a une condition médicale récurrente mais imprévisible,

6
00:00:13,637 --> 00:00:16,420
ou quelqu'un qui prend soin d'un adulte qui en dépend,

7
00:00:16,420 --> 00:00:19,267
ou un parent avec des enfants avec des besoins de santé complexes.

8
00:00:19,267 --> 00:00:22,425
Leur disponibilité à travailler peut être

9
00:00:22,425 --> 00:00:24,118
« Quelques heures aujourd'hui.

10
00:00:24,118 --> 00:00:27,718
Peut-être je peux travailler demain, mais je ne sais pas encore si et quand »

11
00:00:27,718 --> 00:00:30,237
Et c'est incroyablement difficile pour ces personnes

12
00:00:30,237 --> 00:00:33,266
de trouver un emploi dont elles ont souvent terriblement besoin.

13
00:00:33,266 --> 00:00:36,085
Ce qui est une tragédie parce qu'il y a des employeurs

14
00:00:36,085 --> 00:00:39,391
qui peuvent utiliser des groupes de personnes locales très flexibles

15
00:00:39,391 --> 00:00:43,290
réservées complètement ad hoc quand cette personne veut travailler.

16
00:00:43,290 --> 00:00:45,891
Imaginez que vous avez un café.

17
00:00:45,891 --> 00:00:47,558
À la mi-matinée, l'endroit se remplit.

18
00:00:47,558 --> 00:00:49,141
Ce sera la bousculade à midi.

19
00:00:49,141 --> 00:00:52,458
Si vous pouviez avoir deux employés de plus pour 90 minutes

20
00:00:52,458 --> 00:00:55,112
qui commencent dans une heure,

21
00:00:55,112 --> 00:01:00,070
vous vous en sortiriez, mais ils doivent être fiables et savoir comment marche votre café.

22
00:01:00,070 --> 00:01:01,946
Ils doivent être disponibles pour un salaire très compétitif.

23
00:01:01,946 --> 00:01:05,113
Ils doivent pouvoir se réserver dans la minute qui suit.

24
00:01:05,113 --> 00:01:09,045
En fait, aucune agence de recrutement ne veut traiter ce genre d'affaire,

25
00:01:09,045 --> 00:01:12,428
vous allez donc vous débrouiller, avec peu de personnel.

26
00:01:12,428 --> 00:01:14,746
Et il ne s'agit pas seulement de traiteurs, hôteliers, détaillants,

27
00:01:14,746 --> 00:01:18,045
il s'agit de n'importe qui fournissant un service public ou pour le business.

28
00:01:18,045 --> 00:01:22,578
Il y a toutes sortes d'organisations qui peuvent utiliser des groupes de personnes très flexibles,

29
00:01:22,578 --> 00:01:25,729
si possible déjà formées.

30
00:01:25,729 --> 00:01:27,762
À ce niveau du marché du travail,

31
00:01:27,762 --> 00:01:31,612
ce dont vous avez besoin c'est un marché des heures libres.

32
00:01:31,612 --> 00:01:33,729
Ils existent. Voilà comment ils marchent.

33
00:01:33,729 --> 00:01:37,196
Dans cet exemple, une société de distribution a dit,

34
00:01:37,196 --> 00:01:40,479
nous avons une commande urgente à faire sortir de l'entrepôt demain matin.

35
00:01:40,479 --> 00:01:41,879
Montre-nous tous ceux qui sont disponibles.

36
00:01:41,879 --> 00:01:43,530
Elle trouve 31 travailleurs.

37
00:01:43,530 --> 00:01:47,062
Tous sur cet écran sont absolument disponible à ces heures-ci demain.

38
00:01:47,062 --> 00:01:49,396
Ils sont tous joignables à temps pour la réservation.

39
00:01:49,396 --> 00:01:53,397
Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.

40
00:01:53,397 --> 00:01:56,811
Et cette réservation reste dans les limites des paramètres pour chaque individu.

41
00:01:56,811 --> 00:01:59,372
Et ils seraient tous conformes à la législation en faisant cette réservation.

42
00:01:59,372 --> 00:02:01,296
Bien sûr, ils sont tous formés pour travailler dans les entrepôts.

43
00:02:01,296 --> 00:02:03,511
Vous pouvez en sélectionner autant que vous en voulez.

44
00:02:03,511 --> 00:02:04,963
Ils travaillent pour plusieurs agences.

45
00:02:04,963 --> 00:02:08,895
Le tarif pour chaque personne réservée est calculé pour cette tâche.

46
00:02:08,895 --> 00:02:11,229
Et elle vérifie leur fiabilité.

47
00:02:11,229 --> 00:02:14,229
Ceux qui sont en haut sont les plus fiables.

48
00:02:14,229 --> 00:02:15,978
Ils sont probablement plus chers.

49
00:02:15,978 --> 00:02:19,179
Dans une vision alternative de ce groupe de locaux, des gens très flexibles,

50
00:02:19,179 --> 00:02:20,862
voici une société de recherche de marché,

51
00:02:20,862 --> 00:02:24,812
elle a chargé 25 personnes de faire des interviews dans la rue.

52
00:02:24,812 --> 00:02:27,497
Ils ont une nouvelle campagne. Ils veulent la faire la semaine prochaine.

53
00:02:27,497 --> 00:02:30,896
Ils veulent vérifier combien des personnse qu'ils ont formé

54
00:02:30,896 --> 00:02:33,178
sont disponibles à chaque heure la semaine prochaine.

55
00:02:33,178 --> 00:02:35,912
Ils décideront ensuite quand faire les interviews dans la rue.

56
00:02:35,912 --> 00:02:38,529
Mais peut-on faire plus

57
00:02:38,529 --> 00:02:40,279
pour ce coin du marché du travail ?

58
00:02:40,279 --> 00:02:42,965
Parce qu'il y a maintenant beaucoup de personnes

59
00:02:42,965 --> 00:02:46,563
qui ont besoin d'une quelconque opportunité économique.

60
00:02:46,563 --> 00:02:48,613
Voyons le coté personnel.

61
00:02:48,613 --> 00:02:51,396
Imaginez une jeune femme – la base de la pyramide économique,

62
00:02:51,396 --> 00:02:53,596
peut de chances d'obtenir un job –

63
00:02:53,596 --> 00:02:57,312
dans quelle activité économique devrait-elle s'engager ?

64
00:02:57,312 --> 00:02:59,596
Elle pourrait travailler à des heures bizarres

65
00:02:59,596 --> 00:03:02,896
dans un centre d'appels, dans une aire d'accueil, dans un bureau de tri,

66
00:03:02,896 --> 00:03:06,228
Elle pourrait s'intéresser aux services locaux dans sa communauté :

67
00:03:06,228 --> 00:03:08,779
babysitting, livraisons locales, soins des animaux.

68
00:03:08,779 --> 00:03:11,916
Elle pourrait avoir des biens qu'elle voudrait échanger

69
00:03:11,916 --> 00:03:13,162
quand elle n'en a pas besoin.

70
00:03:13,162 --> 00:03:16,761
Elle pourrait avoir un canapé-lit dans sa chambre qu'elle voudrait louer.

71
00:03:16,761 --> 00:03:20,929
Elle pourrait avoir un vélo, une console de jeux vidéos qu'elle utilise occasionnellement.

72
00:03:20,929 --> 00:03:24,330
Et vous pensez sans doute – parce que vous connaissez le web –

73
00:03:24,330 --> 00:03:26,895
et nous sommes dans l'ère de la consommation collaborative,

74
00:03:26,895 --> 00:03:28,655
donc elle peut aller en ligne et faire tout cela.

75
00:03:28,655 --> 00:03:31,313
Elle peut aller sur Airbnb et mettre son canapé dans la liste,

76
00:03:31,313 --> 00:03:35,197
elle peut aller sur TaskRabbit.com et dire, 
« Je veux faire des livraisons locales » et ainsi de suite.

77
00:03:35,197 --> 00:03:40,547
Il y a de bon sites, mais je crois que nous pouvons faire mieux que ça.

78
00:03:40,547 --> 00:03:47,161
Et la clé c'est une philosophie que nous appelons marchés modernes pour tous.

79
00:03:47,161 --> 00:03:51,712
Les marchés ont énormément changé au cours des 20 dernières années,

80
00:03:51,712 --> 00:03:55,396
mais seulement pour les organisations au top de l'économie.

81
00:03:55,396 --> 00:03:58,396
Si vous êtes un trader à Wall Street, vous tenez maintenant pour acquis

82
00:03:58,396 --> 00:04:01,312
que vous vendez vos actifs financiers dans un système de marchés

83
00:04:01,312 --> 00:04:04,895
qui identifie pour vous les opportunités les plus rentables en temps réel,

84
00:04:04,895 --> 00:04:08,548
les exécute en quelques micro-secondes dans les limites que vous avez défini.

85
00:04:08,548 --> 00:04:11,980
Il analyse l'offre, la demande et les prix

86
00:04:11,980 --> 00:04:14,073
et vous indique d'où viendra votre prochaine opportunité.

87
00:04:14,073 --> 00:04:17,623
Il gère le risque de contrepartie de manière incroyablement sophistiqués.

88
00:04:17,623 --> 00:04:20,057
Les frais généraux sont extrêmement bas.

89
00:04:20,057 --> 00:04:23,058
Qu'avons-nous gagné à la base de l'économie

90
00:04:23,058 --> 00:04:27,152
en termes de marchés au cours des 20 dernières années ?

91
00:04:27,152 --> 00:04:33,311
Fondamentalement, des annonces classées facile à rechercher.

92
00:04:33,311 --> 00:04:35,324
Alors, pourquoi y a-t-il cette disparité

93
00:04:35,324 --> 00:04:38,874
entre ces marchés incroyablement sophistiqués au sommet de l'économie

94
00:04:38,874 --> 00:04:42,490
qui absorbent de plus en plus d'activités et de ressources

95
00:04:42,490 --> 00:04:45,939
de l'économie principale à ce niveau de négociation raréfié,

96
00:04:45,939 --> 00:04:48,323
et que nous reste-t-il ?

97
00:04:48,323 --> 00:04:51,389
Un marché moderne est plus qu'un site web ;

98
00:04:51,389 --> 00:04:54,008
il s'agit d'un réseau de marchés interopérables,

99
00:04:54,008 --> 00:04:56,542
des mécanismes de back office, des régimes de réglementation,

100
00:04:56,542 --> 00:05:01,439
des mécanismes de stabilité, des sources de liquidité, 
et ainsi de suite.

101
00:05:01,439 --> 00:05:04,590
Et quand un trader de Wall Street arrive au boulot le matin,

102
00:05:04,590 --> 00:05:09,789
elle n'écrit pas une liste de tous les instruments financiers dérivés qu'elle veut vendre aujourd'hui

103
00:05:09,789 --> 00:05:12,405
et en publie ensuite la liste sur plusieurs sites web

104
00:05:12,405 --> 00:05:14,905
en attendant que de potentiels acheteurs se mettent en contact

105
00:05:14,905 --> 00:05:18,622
et commence à négocier les conditions de vente.

106
00:05:18,622 --> 00:05:21,521
Au début de cette technologie des marchés modernes,

107
00:05:21,521 --> 00:05:23,589
les institutions financières ont calculé

108
00:05:23,589 --> 00:05:27,221
comment profiter de leur pouvoir d'achat, de leur mode de travail,

109
00:05:27,221 --> 00:05:29,521
leurs relations, leurs réseaux

110
00:05:29,521 --> 00:05:34,111
pour former ces nouveaux marchés qui auraient créé toutes ces nouvelles activités.

111
00:05:34,111 --> 00:05:37,200
Ils ont demandé aux gouvernements des nouveaux régimes de régulation,

112
00:05:37,200 --> 00:05:39,834
et dans beaucoup de cas ils les ont obtenus.

113
00:05:39,834 --> 00:05:41,784
Mais dans toute l'économie,

114
00:05:41,784 --> 00:05:44,602
il y a des installations qui pourraient même tirer parti

115
00:05:44,602 --> 00:05:46,201
d'une nouvelle génération de marchés

116
00:05:46,201 --> 00:05:48,934
à l'avantage de nous tous.

117
00:05:48,934 --> 00:05:50,902
Et ces installations –

118
00:05:50,902 --> 00:05:54,618
je parle de choses comme les mécanismes pour prouver notre identité,

119
00:05:54,618 --> 00:05:56,901
les autorités

120
00:05:56,901 --> 00:06:00,734
qui savent ce que chacun de nous a le droit de faire légalement à un moment donné,

121
00:06:00,734 --> 00:06:04,402
les processus par lesquels nous réglons les disputes par les voies officielles.

122
00:06:04,402 --> 00:06:07,251
Ces mécanismes, ces installations

123
00:06:07,251 --> 00:06:10,800
ne sont pas un cadeau de Craiglist ou Gumtree ou Yahoo,

124
00:06:10,800 --> 00:06:13,902
elles sont contrôlées par l'état.

125
00:06:13,902 --> 00:06:16,633
Et les responsables politiques qui en sont responsables,

126
00:06:16,633 --> 00:06:22,851
à mon avis, ne pensent pas à la façon dont ces installations pourraient être utilisées

127
00:06:22,851 --> 00:06:25,634
pour soutenir une toute nouvelle ère des marchés.

128
00:06:25,634 --> 00:06:30,351
Comme tout le monde, les responsables politiques tiennent pour acquis

129
00:06:30,351 --> 00:06:32,619
que les marchés modernes sont l'apanage

130
00:06:32,619 --> 00:06:40,530
d'organisations assez puissantes pour les créer toutes seules.

131
00:06:40,530 --> 00:06:43,957
Supposons de ne plus tenir cela pour acquis.

132
00:06:43,957 --> 00:06:47,123
Supposons que demain matin, le premier ministre de la Grande-Bretagne ou le président des États-Unis,

133
00:06:47,123 --> 00:06:49,305
ou le leader de tout autre pays développé,

134
00:06:49,305 --> 00:06:53,156
se réveille et dise : « Je ne vais jamais être en mesure de créer

135
00:06:53,156 --> 00:06:55,322
tous les emplois dont j'ai besoin dans le climat actuel.

136
00:06:55,322 --> 00:07:00,656
Je dois me concentrer sur les opportunités économiques que je peux obtenir pour mes citoyens.

137
00:07:00,656 --> 00:07:04,623
Et pour cela, ils doivent pouvoir accéder à des marchés de pointe.

138
00:07:04,623 --> 00:07:06,991
Comment puis-je y arriver ? »

139
00:07:06,991 --> 00:07:09,740
Je vois des yeux se lever au plafond.

140
00:07:09,740 --> 00:07:13,522
Les politiciens dans un grand projet technologique et sophistiqué ?

141
00:07:13,522 --> 00:07:17,052
Oh, ça va être un désastre.

142
00:07:17,052 --> 00:07:20,057
Pas nécessairement.

143
00:07:20,057 --> 00:07:22,905
Il existe un précédent de service technologique

144
00:07:22,905 --> 00:07:26,607
qui a été initié par les hommes politiques dans plusieurs pays

145
00:07:26,607 --> 00:07:29,423
et a connu un très grand succès :

146
00:07:29,423 --> 00:07:31,873
les loteries nationales.

147
00:07:31,873 --> 00:07:33,623
Prenons comme exemple la Grande-Bretagne.

148
00:07:33,623 --> 00:07:36,223
Notre gouvernement n'a pas conçu la loterie nationale,

149
00:07:36,223 --> 00:07:39,006
il n'a pas financé la loterie nationale, il ne gère pas la loterie nationale.

150
00:07:39,006 --> 00:07:44,157
Il a simplement adopté la Loi sur la Loterie Nationale et voici ce qui a suivi.

151
00:07:44,157 --> 00:07:47,422
Cette loi définit comment doit marcher une loterie nationale.

152
00:07:47,422 --> 00:07:49,090
Elle précise certains avantages

153
00:07:49,090 --> 00:07:51,773
que l'état peut uniquement accorder aux opérateurs.

154
00:07:51,773 --> 00:07:54,472
Et elle donne des obligations à ces opérateurs.

155
00:07:54,472 --> 00:07:57,822
En termes de diffusion du jeu parmi la population,

156
00:07:57,822 --> 00:08:00,856
ça a été un franc succès.

157
00:08:00,856 --> 00:08:02,640
Mais supposons que notre objectif

158
00:08:02,640 --> 00:08:06,523
soit d'apporter une nouvelle activité économique à la base de la pyramide.

159
00:08:06,523 --> 00:08:08,673
Pourrions-nous utiliser le même modèle ?

160
00:08:08,673 --> 00:08:10,457
Je crois que oui.

161
00:08:10,457 --> 00:08:14,573
Alors, imaginez que les politiques indiquent une installation.

162
00:08:14,573 --> 00:08:18,557
Appelons-les les marchés électroniques nationaux, NEM pour faire court.

163
00:08:18,557 --> 00:08:20,406
Voyez-les comme des services publics réglementés.

164
00:08:20,406 --> 00:08:23,290
Ils sont donc sur un pied d'égalité avec l'approvisionnement en eau ou le réseau routier.

165
00:08:23,290 --> 00:08:27,406
Et c'est une série de marchés pour un commerce de bas niveau

166
00:08:27,406 --> 00:08:30,223
qui peut être accompli par une personne ou une petite entreprise.

167
00:08:30,223 --> 00:08:32,972
Et le gouvernement a certains avantages

168
00:08:32,972 --> 00:08:35,522
qu'il peut accorder uniquement à ces marchés.

169
00:08:35,522 --> 00:08:38,306
Il s'agit de dépenses publiques qui passent par ces marchés

170
00:08:38,306 --> 00:08:40,905
d'acheter des services publics à un niveau local.

171
00:08:40,905 --> 00:08:42,640
Il s'agit de connecter ces marchés

172
00:08:42,640 --> 00:08:46,290
avec les voies officielles au plus haut niveau du pays.

173
00:08:46,290 --> 00:08:49,690
Il s'agit d'inscrire le gouvernement en tant que promoteur de ces marchés.

174
00:08:49,690 --> 00:08:52,472
Il s'agit de déréglementer certains secteurs

175
00:08:52,472 --> 00:08:53,905
de sorte que la population locale puisse y pénétrer.

176
00:08:53,905 --> 00:08:56,157
Ainsi, les trajets en taxi peuvent être un exemple.

177
00:08:56,157 --> 00:09:00,939
Et il y a certaines obligations qui devraient accompagner ces avantages

178
00:09:00,939 --> 00:09:02,540
attribués aux opérateurs,

179
00:09:02,540 --> 00:09:04,040
et la principale est, bien sûr,

180
00:09:04,040 --> 00:09:06,906
que les opérateurs payent pour tout,

181
00:09:06,906 --> 00:09:09,907
y compris toutes les interfaces avec le secteur public.

182
00:09:09,907 --> 00:09:13,473
Alors, imaginez que les opérateurs gagnent

183
00:09:13,473 --> 00:09:16,656
un pourcentage de marge sur chaque opération.

184
00:09:16,656 --> 00:09:19,090
Imaginez qu'il y ait une période de concession

185
00:09:19,090 --> 00:09:21,523
fixée sur une quinzaine d'années

186
00:09:21,523 --> 00:09:25,989
dans laquelle ils peuvent emporter tous ces bénéfices.

187
00:09:25,989 --> 00:09:29,306
Et imaginez qu'on dise aux consortiums qui souhaitent participer,

188
00:09:29,306 --> 00:09:32,939
que celui qui arrive avec le pourcentage de marge le plus bas sur chaque transaction

189
00:09:32,939 --> 00:09:34,431
pour financer le tout

190
00:09:34,431 --> 00:09:35,806
emporte l'affaire.

191
00:09:35,806 --> 00:09:37,606
Ensuite le gouvernement sort du cadre.

192
00:09:37,606 --> 00:09:39,239
C'est maintenant dans les mains du consortium.

193
00:09:39,239 --> 00:09:41,790
Soit ils débloquent une quantité épouvantable d'opportunités économiques

194
00:09:41,790 --> 00:09:43,874
et gagnent quelque chose dessus

195
00:09:43,874 --> 00:09:45,473
ou tout s'effondre,

196
00:09:45,473 --> 00:09:47,090
ce qui est dur pour les actionnaires.

197
00:09:47,090 --> 00:09:49,540
Ça ne dérange pas nécessairement les contribuables.

198
00:09:49,540 --> 00:09:54,190
Et il n'y aurait pas de limitations à d'autres marchés.

199
00:09:54,190 --> 00:09:56,623
Donc, ce serait juste un choix de plus

200
00:09:56,623 --> 00:09:59,439
parmi des millions de forum Internet.

201
00:09:59,439 --> 00:10:01,989
Mais ça pourrait être très différent,

202
00:10:01,989 --> 00:10:05,607
parce qu'avoir accès à ces installations soutenues par l'état

203
00:10:05,607 --> 00:10:07,940
pourrait inciter ce consortium

204
00:10:07,940 --> 00:10:10,057
à investir sérieusement dans le service.

205
00:10:10,057 --> 00:10:13,124
Parce qu'ils devraient réaliser un grand nombre de ces petites transactions

206
00:10:13,124 --> 00:10:14,855
pour commencer à avoir un retour.

207
00:10:14,855 --> 00:10:19,746
Donc, nous parlons des secteurs tels que les coiffeurs à domicile,

208
00:10:19,746 --> 00:10:23,703
la location de jouets, les travaux agricoles,

209
00:10:23,703 --> 00:10:27,322
même la location de vêtements, les repas livrés à votre porte,

210
00:10:27,322 --> 00:10:29,129
les services pour les touristes, les soins à domicile.

211
00:10:29,129 --> 00:10:35,912
Ce serait un monde de petites transactions, mais très bien informé,

212
00:10:35,912 --> 00:10:39,779
parce que les marchés numériques nationaux fourniront des données.

213
00:10:39,779 --> 00:10:42,412
Voici une personne locale

214
00:10:42,412 --> 00:10:45,412
qui doit potentiellement décider d'entrer ou pas dans le marché du babysitting.

215
00:10:45,412 --> 00:10:48,261
Et ils pourraient savoir qu'ils doivent financer la sélection et la formation

216
00:10:48,261 --> 00:10:49,661
s'ils veulent entrer dans le marché.

217
00:10:49,661 --> 00:10:52,279
Ils auraient à faire des entretiens d'évaluation avec les parents locaux

218
00:10:52,279 --> 00:10:53,779
qui veulent un groupe de baby-sitters.

219
00:10:53,779 --> 00:10:55,180
En vaut-il la peine ?

220
00:10:55,180 --> 00:10:56,880
Devraient-ils regarder d'autres secteurs ?

221
00:10:56,880 --> 00:10:58,764
Devraient-ils se déplacer dans une autre partie du pays

222
00:10:58,764 --> 00:11:01,013
qui manque de baby-sitters ?

223
00:11:01,013 --> 00:11:03,363
Ce genre de données peut devenir la routine.

224
00:11:03,363 --> 00:11:05,397
Et ces données peuvent être utilsées par les investisseurs.

225
00:11:05,397 --> 00:11:08,563
Donc, s'il y a un problème de manque de baby-sitters dans certaines parties du pays

226
00:11:08,563 --> 00:11:11,462
et le problème est que personne ne peut se permettre la sélection et la formation,

227
00:11:11,462 --> 00:11:13,046
un investisseur peut payer

228
00:11:13,046 --> 00:11:16,730
et le système remboursera les gains augmentés des individus

229
00:11:16,730 --> 00:11:18,379
les deux années suivantes.

230
00:11:18,379 --> 00:11:21,680
C'est un monde au capitalisme atomisé.

231
00:11:21,680 --> 00:11:23,712
Ce sont des petits échanges de simples individus,

232
00:11:23,712 --> 00:11:30,579
mais c'est très informé, sûr, pratique, avec peu de frais généraux et immédiat.

233
00:11:30,579 --> 00:11:33,504
Des recherches approximatives suggèrent que cela pourrait débloquer

234
00:11:33,504 --> 00:11:37,705
l'équivalent d'environ 100 millions de livres par jour en nouvelles activités économiques

235
00:11:37,705 --> 00:11:39,655
dans un pays de la taille du Royaume-Uni.

236
00:11:39,655 --> 00:11:42,388
Cela vous paraît-il improbable ?

237
00:11:42,388 --> 00:11:46,521
C'est ce que beaucoup de gens disaient du turbo trading

238
00:11:46,521 --> 00:11:49,573
dans les transactions financières il y a 20 ans.

239
00:11:49,573 --> 00:11:52,673
Ne sous-estimez pas le pouvoir de transformation

240
00:11:52,673 --> 00:11:55,829
des marchés vraiment modernes.

241
00:11:55,829 --> 00:11:57,455
Merci.

242
00:11:57,455 --> 00:11:59,040
(Applaudissements)