[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de un costado oculto\Ndel mercado laboral.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Son las personas que necesitan trabajar\Nde manera ultra flexible,
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,si es que acaso trabajan.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Piensen, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,en alguien que tiene una enfermedad\Nrecurrente pero impredecible,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,o alguien que está a cargo de un adulto mayor,
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,o un padre con un niño que requiere cuidados.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Su disponibilidad de trabajo puede ser de
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,"Pocas horas al día.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Quizá pueda trabajar mañana,\Npero aún no sé si podré y cuándo".
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Y es extremadamente difícil\Npara estas personas
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,encontrar ese trabajo\Nque a menudo tanto necesitan.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una tragedia porque hay empleadores
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,que pueden usar grupos\Nmuy flexible de gente local
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,reservados totalmente ad hoc\Ncuando esa persona quiere trabajar.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que administran un café.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Es media mañana, el lugar se está llenando.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Se viene un mediodía agitado.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Si pudieran contar con dos trabajadores\Nadicionales por 90 minutos
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,a partir de la próxima hora
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,los tomarían, pero tienen que ser confiables,\Ny saber cómo funciona el negocio.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que estar disponibles a tarifas muy competitivas.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Tendrían que ser contratables en pocos minutos.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, ninguna agencia\Nde empleo quiere manejar ese tipo de cosas,
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,así que saldrán del paso con falta de personal.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Y no ocurre sólo con camareros, también\Nsucede con hoteleros, minoristas,
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,es cualquier persona que presta\Nservicios al público o a empresas.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas organizaciones que pueden\Nusar estos grupos de personas muy flexibles,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,quizá una vez que hayan sido capacitados.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,En este nivel del mercado laboral,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,lo que se necesita es un mercado de horas libres.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Y existen. Así es como funcionan.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,En este ejemplo,\Nuna distribuidora dijo:
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un pedido urgente que sacar\Ndel depósito mañana por la mañana.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Muéstrame los recursos disponibles.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Encontró 31 trabajadores.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Las personas de esta pantalla realmente\Nestán disponible mañana en ese horario.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos están localizables\Na tiempo para esta reserva.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos han definido los términos\Nbajo los cuales aceptan reservas.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Y esta reserva cumple con todos\Nlos parámetros de cada individuo.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Al hacer la reserva se cumpliría\Ncon todas las normas.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Claro, todos han sido entrenados\Npara trabajar en depósitos.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Se puede seleccionar tantos como se desee.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Pertenecen a varias agencias.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Se calcula la tarifa de cada persona\Npara esta reserva en particular.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Y se monitorea su confiabilidad.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Las personas de confiabilidad comprobada,\Nfigurarán primeras.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que sean más caros.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,En una vista alternativa de este grupo\Nde personas locales, muy flexibles,
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,esta es una compañía\Nde investigación de mercado,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,y ha capacitado quizá a 25 personas locales\Nen hacer entrevistas de calle.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Y tienen una nueva campaña.\NQuieren hacerla la próxima semana.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Y quieren ver cuántas\Nde las personas que capacitaron
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,están disponibles a cada hora\Nla semana entrante.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Luego decidirán cuándo hacer\Nlas entrevistas de calle.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿puede hacerse algo más para
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,este sector del mercado laboral?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Porque en este momento hay muchas personas
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,que necesitan cualquier oportunidad que se presente.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Veamos el factor personal.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en una mujer joven, de la base\Nde la pirámide económica,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,tiene muy pocas posibilidades de conseguir empleo,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,¿en qué actividad económica podría,\Nen teoría, participar?
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, podría trabajar por horas
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,en un centro de llamadas,\Ncomo recepcionista, en el correo.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Quizá le interesaría brindar\Nservicios locales a su comunidad:
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,cuidar niños, hacer comisiones externas,\Ncuidar mascotas.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Podría tener pertenencias que quisiera comerciar
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,cuando no los necesite.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Podría tener un sofá en la habitación\Nde enfrente del que deshacerse.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Podría tener una bici, una consola\Nde videojuegos que usa a veces.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Quizá estén pensando, porque Uds.\Nson todos afines a la web,
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,sí, y estamos en la era\Ndel consumo colaborativo,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,así que podría hacer\Ntodo eso en la Web.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Puede ir a Airbnb y publicar su sofá,
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,puede ir a TaskRabbit.com y decir:\N"Quiero hacer entregas locales", y cosas así.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Son buenos sitios, pero creo que\Npodemos ir más lejos.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Y la clave es una filosofía que llamamos\Nmercados modernos para todos.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Los mercados han cambiado de manera\Nirreconocible en los últimos 20 años;
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,pero sólo para las organizaciones\Nde la cima de la economía.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un corredor de Wall Street,\Ndas por sentado
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,que venderás tus activos financieros\Nen un sistema bursátil
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,que identifica las oportunidades más rentables\Npara ti en tiempo real,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,y que opera en microsegundos\Ndentro de los márgenes que definiste.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,analiza oferta, demanda y precios
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,y te dice por dónde viene\Nla próxima ola de oportunidades.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Gestiona el riesgo de la contraparte\Nde maneras muy sofisticadas.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Todo de modo extremadamente económico.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hemos ganado en la base de la economía
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,en materia de mercados en los últimos 20 años?
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, avisos clasificados\Ncon buen servicio de búsqueda.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué existe esta disparidad
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,entre estos mercados muy sofisticados\Nde la cima de la economía,
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,que distraen cada vez\Nmás actividades y recursos
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,de la economía principal y los vuelcan\Nen este nivel enrarecido de intercambio
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,y qué queda para el resto de nosotros?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Un mercado moderno es más que un sitio web;
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,es una red de mercados interoperables,
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,mecanismos internos,\Nmarcos regulatorios,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,mecanismos de pago,\Nfuentes de liquidez, etc.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuando un corredor de Wall Street\Nllega al trabajo por la mañana
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,no hace una lista de todos los instrumentos\Nfinancieros derivados que quiere vender hoy
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ni publica luego esa lista en varios sitios web
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,y espera entrar en contacto\Ncon potenciales compradores,
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ni empieza a negociar\Nlos términos del intercambio.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,En los albores de la tecnología\Nde los mercados modernos
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,las instituciones financieras elaboraron
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,maneras de apalancar su poder de compra,\Nsus procesos internos,
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,sus relaciones, sus redes
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,para dar forma a estos nuevos mercados\Nque crearían esta nueva actividad.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Les pidieron a los gobiernos\Nque apoyen marcos regulatorios
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,y en muchos casos lo lograron.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero en toda la economía,
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,hay estructuras que podrían\Napalancar del mismo modo
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,una nueva generación de mercados
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,en beneficio de todos.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Y esas estructuras...
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,estoy hablando de mecanismos\Ncomo las pruebas de identidad,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,el otorgamiento de licencias
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,que sabe qué puede hacer cada uno\Nen materia legal a cada momento,
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,los procesos de resolución de disputas\Nmediante canales oficiales.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Estos mecanismos,\Nestas estructuras
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,no están en manos de Craigslist,\NGumtree o Yahoo;
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,están controladas por el Estado.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Y los políticos responsables de las mismas
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,no están pensando, sugiero yo,\Ncómo usar esas estructuras
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,para sustentar toda una nueva\Nera de mercados.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Como el resto de la gente,\Nlos políticos dan por sentado
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,que los mercados modernos\Nson del dominio exclusivo
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,de las organizaciones lo suficientemente\Npoderosas como para crearlas por su propia cuenta.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que dejamos de darlas por sentado.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que mañana por la mañana\Nel PM de Gran Bretaña o el presidente de EE.UU.,
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,o el líder de cualquier otra nación desarrollada,
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,despierta y dice: "Nunca podré crear
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,todos los empleos necesarios en el clima actual.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que centrar la atención en cualquier\Noportunidad económica que pueda brindar a mis ciudadanos.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Por eso tienen que poder acceder\Na mercados de última generación.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hacer que ocurra eso?"
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Puedo ver algunos desmayos.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Los políticos en un gran proyecto informático\Ncomplejo y sofisticado?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Eso es un desastre en potencia.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,No necesariamente.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Hay un precedente de servicios con componente tecnológica
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,iniciado por políticos en varios países
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,y que ha sido muy exitoso:
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,las loterías nacionales.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Analicemos el caso de Gran Bretaña.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro gobierno no diseñó\Nla lotería nacional
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,no fundó la lotería nacional,\Nni opera la lotería nacional.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Votó la Ley de la Lotería Nacional\Ny esto es lo que ocurrió.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta ley define las características\Nde una lotería nacional.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Especifica ciertos beneficios
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,que sólo el Estado puede\Notorgar a los operadores.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,E impone algunas obligaciones\Na esos operadores.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,En materia de difusión\Ndel juego de azar entre las masas
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,tuvo un éxito sin parangón.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero supongamos que nuestro objetivo
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,es brindar nueva actividad económica\Na la base de la pirámide.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos usar el mismo modelo?
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Creo que sí.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que los políticos definen una estructura.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Llamémosla Mercados Electrónicos Nacionales, o MEN.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Piénsenlo como un servicio público regulado.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Está a la par del suministro de agua\No la red de carreteras.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Y hay una serie de mercados\Nbajo nivel de intercambio
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,que puede ser atendido por una persona\No una pequeña empresa.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Y el gobierno cuenta con ciertos beneficios
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,que puede otorgar a estos mercados.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Es gasto público destinado a estos mercados
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,para comprar servicios públicos a nivel local.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de interconectar estos mercados
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,directamente con los más altos canales oficiales.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de consagrar el papel del gobierno\Ncomo publicista de estos mercados.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de desregular\Nalgunos sectores
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda ingresar\Nla gente local.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Los viajes en taxi\Npueden ser un ejemplo.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Y esos beneficios deberían acarrear\Ndeterminadas obligaciones
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,para los operadores,
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,siendo la clave, claro,
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,que los operadores paguen por todo,
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,incluso por la interconexión\Ncon el sector público.
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que los operadores ganen dinero
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,generando un porcentaje del margen\Nen cada transacción.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que hay un período de concesión
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,definido en quizá 15 años
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,en los que pueden quedarse\Ncon estos beneficios y operar con ellos.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que a los consorcios que pujan\Npara operarlos se les dice
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,que quien entre con el margen porcentual\Nmás bajo de cada transacción
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,para financiar todo
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,cerrará el trato.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,El gobierno entonces\Nsale de la estructura
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,que ahora queda en manos del consorcio.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ellos o bien desatarán un montón\Nde oportunidades económicas
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,y obtendrán un porcentaje de ganancia
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,o bien todo estallará en mil pedazos
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,y será un duro golpe para los accionistas.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Esto no necesariamente debe\Nimpactar al contribuyente.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Y no existirían restricciones\Nmercados alternativos.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta sería solo otra alternativa más
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,entre millones de foros de Internet.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero podría ser muy diferente,
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,porque tener acceso a esas\Nestructuras con respaldo estatal
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,podría incentivar a estos consorcios
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,a invertir seriamente en el servicio.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque obtendrían un montón\Nde pequeñas transacciones
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,para empezar a recuperar dinero.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando de sectores\Ncomo peluquería a domicilio,
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,alquiler de juguetes,\Ntrabajos agrícolas,
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,alquiler de ropa e incluso\Nreparto de comida a domicilio,
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,servicios para turistas,\Natención domiciliaria.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Sería un mundo de intercambios muy pequeños,\Npero muy bien informados,
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,porque los mercados electrónicos\Nnacionales entregarán datos.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una persona local
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,que analiza incursionar\Nen el mercado del cuidado de niños.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Y podrían tener que financiar investigación\Nde antecedentes y capacitaciones
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,si quisieran entrar en ese mercado.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Tendrían que evaluar entrevistas\Ncon padres locales
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,que quisieran un grupo\Nde cuidadores de niños.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Vale la pena?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Deberían mirar otros sectores?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Deberían mudarse a otra parte del país
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,donde faltaran cuidadores de niños?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de datos puede tornarse una rutina.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Los inversores pueden usar estos datos.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Y si hay una falta de cuidadores\Nde niños en una parte del país
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,y nadie puede pagar la investigación\Nde antecedentes y la capacitación,
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,puede pagarla un inversor
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,y el sistema devolverle pequeñas sumas\Npor el aumento de ingresos de los individuos
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,durante quizá los siguientes dos años.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Este es un mundo de capitalismo atomizado.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Es el comercio pequeño,\Nde las personas comunes,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,pero muy bien informado, seguro,\Nconveniente, económico e inmediato.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Algunas investigaciones sugieren\Nque podría generar
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,nueva actividad económica por unos\N100 millones de libras al día
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,en un país del tamaño del Reino Unido.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Les suena improbable?
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Eso decía mucha gente\Nde las transacciones automáticas
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,en los intercambios financieros\Nhace 20 años.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,No subestimen el poder\Nde transformación
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,de los mercados\Nverdaderamente modernos.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)