[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσω για μια κρυμμένη γωνιά στην αγορά εργασίας.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Αφορά στους ανθρώπους που μπορούν να εργαστούν μόνο σε ένα εξαιρετικά ευέλικτο περιβάλλον εργασίας,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν εν τέλει πρόκειται να εργαστούν.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, σκεφτείτε για παράδειγμα
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,κάποιον που πάσχει απο μια απρόβλεπτη ασθένεια,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ή που φροντίζει κάποιον ενήλικα χωρίς ικανότητα αυτοσυντήρησης,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ή έναν γονιό με ένα παιδί με ιδιαίτερες ανάγκες.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Η διαθεσιμότητά τους για εργασία μπορει να ειναι της μορφής:
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,«Μερικές ώρες για σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως μπορέσω να δουλέψω αύριο, αλλά δεν ξέρω ακόμα αν θα μπορώ».
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εξαιρετικά δύσκολο γι' αυτούς τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,να βρουν τη δουλειά, που αρκετά συχνά, χρειάζονται τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο είναι μια τραγωδία, καθώς υπάρχουν εργοδότες
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν να χρησιμοποιήσουν δεξαμενές πολύ ευέλικτων ντόπιων
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,τους οποίους καπαρώνουν επι τούτου όταν αυτοί επιθυμούν να δουλέψουν.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε πως έχετε μια καφετέρια.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μεσημέρι, το μαγαζί γεμίζει.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να έχετε πολλή δουλειά κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν μπορούσατε να πάρετε δύο επιπλέον εργαζόμενους για 90 λεπτά
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,να ξεκινήσουν τη δουλεία σε καμιά ώρα,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,θα το κάνατε, αλλά αυτοί θα έπρεπε να είναι αξιόπιστοι και κατατοπισμένοι στη δουλειά της καφετέριας.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να είναι διαθέσιμοι σε πολύ ανταγωνιστικές τιμές.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να μπορείτε να τους κλείσετε στο επόμενο λεπτό.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, κανένα γραφείο ευρέσεως εργασίας δεν θέλει να χειριστεί αυτού του είδους τη δουλειά,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι θα μπερδευτείτε και δεν θα έχετε επαρκές προσωπικό.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν είναι μόνο οι επισιτιστές, είναι οι ξενοδόχοι, οι λιανοπωλητές,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι οποιοσδήποτε προσφέρει υπηρεσίες στο κοινό ή σε επιχειρήσεις.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλων των ειδών οι οργανισμοί που μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις δεξαμενές ευέλικτων ανθρώπων,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ενδεχομένως ήδη αφότου καταρτίστηκαν μια φορά.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτό το επίπεδο της αγοράς εργασίας,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που χρειάζεστε είναι ένας χώρος αγοράς για διαθέσιμες ώρες.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν. Να πώς λειτουργούν.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, σε αυτό το παράδειγμα, μια εταιρεία διανομής είπε:
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,«έχουμε μια βιαστική παραγγελία που πρέπει να φύγει από την αποθήκη αύριο το πρωί.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Δείξτε μας ποιος είναι διαθέσιμος».
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Βρέθηκαν 31 εργαζόμενοι.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι σε αυτή την οθόνη είναι διαθέσιμοι τις συγκεκριμένες ώρες για την επόμενη μέρα.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να έρθουμε με όλους σε επαφή για να τους κλείσουμε.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι αυτοί έχουν ορίσει τις προϋποθέσεις με τις οποίες δέχονται τις κρατήσεις.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή η κράτηση πληροί όλες τις προϋποθέσεις για τον κάθε ένα ξεχωριστά.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα ήταν όλοι νόμιμοι αν δέχονταν αυτή την κράτηση.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά είναι όλοι εκπαιδευμένοι να εργάζονται σε αποθήκες.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να επιλέξετε όσους από αυτούς επιθυμείτε.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Προέρχονται από πολλά διαφορετικά πρακτορεία.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Η χρέωση για το κάθε άτομο για τη συγκεκριμένη κράτηση είναι υπολογισμένη.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Και καταγράφεται η αξιοπιστία τους.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι στην πάνω σειρά είναι αποδεδειγμένα αξιόπιστοι εργαζόμενοι.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πιθανόν να είναι πιο ακριβοί.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε μια εναλλακτική οπτική αυτής της δεξαμενής των ευέλικτων, ντόπιων ανθρώπων
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,βλέπουμε μια εταιρεία έρευνας αγοράς,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,που έχει καταρτήσει περίπου 25 ντόπιους εργαζόμενους για να παίρνουν υπαίθριες συνεντεύξεις.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έχουν καινούργια καμπάνια. Θέλουν να την ξεκινήσουν την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ψάχνουν να βρούν πόσοι από τους εργαζόμενους που έχουν καταρτήσει
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι διαθέσιμοι κάθε ώρα την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια θα αποφασίσουν πότε να κάνουν τις υπαίθριες συνεντεύξεις.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, θα μπορούσαν να γίνουν περισσότερα
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,για αυτή τη γωνιά της αγοράς εργασίας;
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή αυτή τη στιγμή υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,που χρειάζονται οποιαδήποτε οικονομική ευκαιρία μπορούν να βρουν.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας το κάνουμε προσωπικό.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε ότι μια νεαρή γυναίκα - βάση της οικονομικής πυραμίδας,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,με πολύ λίγες προοπτικές να βρει δουλειά -
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,σε τι οικονομική δραστηριότητα θα μπορούσε αυτή θεωρητικά να συμμετάσχει;
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, θα μπορούσε να είναι πρόθυμη να εργασθεί σε περίεργες ώρες
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα τηλεφωνικό κέντρο, σε ένα χώρο υποδοχής, σε ένα δωμάτιο του ταχυδρομείου.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να ενδιαφέρεται να προσφέρει ντόπιες υπηρεσίες στην κοινότητά της:
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,φύλαξη παιδιών, τοπικές παραδόσεις, φροντίδα κατοικιδίων.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να έχει υπάρχοντα που θα ήθελε να ανταλλάξει
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,όποτε δεν τα χρειάζεται.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει έναν καναπέ-κρεβάτι που θα ήθελε να ενοικιάσει.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να έχει ένα ποδήλατο, μια κονσόλα παιχνιδιών που χρησιμοποιεί περιστασιακά.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σκέφτεστε πιθανώς - επειδή είστε όλοι πολύ καλοί γνώστες του διαδικτύου -
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ναι, και είμαστε στην εποχή της συλλογικής κατανάλωσης,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι μπορεί να μπεί απευθείας στο διαδίκτυο και να τα κάνει όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μπεί στο Airbnb να καταχωρήσει τον καναπέ-κρεβάτι,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να μπεί στο TaskRabbit.com και να πεί: «Θέλω να κάνω τοπικές παραδόσεις» κτλ.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι καλοί ιστοχώροι, αλλά πιστεύω πως μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα πιο μπροστά.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Το κλειδί σε αυτό είναι μια φιλοσοφία την οποία ονομάζουμε σύγχρονες αγορές για όλους.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι αγορές έχουν αλλάξει άρδην τα τελευταία 20 χρόνια,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μόνο για τις οργανώσεις στην κορυφή της οικονομίας.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν είσαι χρηματιστής, το θεωρείς δεδομένο
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι πουλάς τα χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία σου σε ένα σύστημα των αγορών
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,που προσδιορίζει τις πιο κερδοφόρες ευκαιρίες για σένα σε πραγματικό χρόνο,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,και τις εκτελεί σε μικροδευτερόλεπτα εντός των ορίων που εσύ έχεις ορίσει.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αναλύει την προσφορά και ζήτηση και την τιμολόγηση
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,και σας λέει από πού έρχεται το επόμενο κύμα των ευκαιριών σας.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Διαχειρίζεται τον κίνδυνο αντισυμβαλλομένων με απίστευτα εξελιγμένους τρόπους.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα εξαιρετικά χαμηλή γενική δαπάνη.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το κέρδος στο κάτω μέρος της οικονομίας
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,όσον αφορά τις αγορές κατά τα τελευταία 20 χρόνια;
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά, μικρές αγγελίες με μια δυνατότητα αναζήτησης.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τότε, γιατί έχουμε αυτή η διαφορά
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα σε αυτές τις απίστευτα εξελιγμένες αγορές στην κορυφή της οικονομίας
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,που συνεχώς απορροφούν όλο και περισσότερη δραστηριότητα και πόρους
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,από την κύρια οικονομία σε αυτό το σπάνιο επίπεδο του εμπορίου,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και σε αυτό που έχουμε εμείς οι υπόλοιποι;
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια σύγχρονη αγορά είναι κάτι περισσότερο από μια ιστοσελίδα,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένας ιστός διαλειτουργικών αγορών,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,μηχανισμών γραμματείας, ρυθμιστικών καθεστώτων,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,μηχανισμών διακανονισμού, πηγών ρευστότητας και ούτω καθεξής.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν ένας έμπορος της Wall Street έρχεται στη δουλειά το πρωί,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν καταχωρεί κάθε χρηματοπιστωτικό παράγωγο που θέλει να πουλήσει σήμερα
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,και στη συνέχεια αναρτεί αυτή την καταχώριση σε πολλαπλές ιστοσελίδες
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,και περιμένει πιθανούς αγοραστές να έρθουν σε επαφή
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,και να ξεκινήσει τη διαπραγμάτευση των όρων πιθανής εμπορικής συναλλαγής.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τις πρώτες ημέρες αυτής της τεχνολογίας σύγχρονης αγοράς,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα επεξεργάζονταν
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,πώς θα μπορούσαν να μοχλεύσουν την αγοραστική τους δύναμη, τις γραμματειακές τους διαδικασίες,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,τις σχέσεις τους, τα δίκτυά τους
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,για να διαμορφώσουν αυτές τις νέες αγορές, που θα δημιουργούσαν αυτή τη νέα δραστηριότητα.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ζήτησαν την υποστήριξη των ρυθμιστικών καθεστώτων των κυβερνήσεων,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,και σε πολλές περιπτώσεις την απέκτησαν.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σε ολόκληρη την οικονομία,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν διευκολύνσεις που θα μπορούσαν επιπλέον να μοχλεύσουν
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,μια νέα γενιά αγορών
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,προς όφελος όλων μας.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτές οι παροχές -
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,μιλάω για πράγματα όπως οι μηχανισμοί που αποδεικνύουν την ταυτότητά μας,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,οι Αρχές Αδειοδότησης
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,που γνωρίζουν τι επιτρέπεται στον καθένα μας να κάνει νόμιμα σε κάθε δεδομένη στιγμή,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,τις διαδικασίες με τις οποίες επιλύουμε διαφορές δια της επίσημης οδού.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί οι μηχανισμοί, οι παροχές αυτές
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι το δώρο της Craigslist ή της Gumtree ή του Yahoo,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ελέγχονται από την πολιτεία.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Και οι φορείς χάραξης πολιτικής που βρίσκονται πάνω από αυτούς τους μηχανισμούς
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως υπονοώ, απλά δεν σκεπτόνται πώς θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι διευκολύνσεις αυτές
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,για την υποστήριξη μιας ολόκληρης νέας εποχής αγορών.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Όπως όλοι οι άλλοι, αυτοί οι φορείς χάραξης πολιτικής το θεωρούν δεδομένο
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι σύγχρονες αγορές είναι το καταφύγιο
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,οργανισμών που είναι αρκετά ισχυροί για να τις δημιουργήσουν για τους εαυτούς τους.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας υποθέσουμε ότι σταματάμε να το θεωρούμε δεδομένο.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας υποθέσουμε ότι αύριο το πρωί ο πρωθυπουργός της Βρετανίας ή ο Πρόεδρος των ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ή ο ηγέτης της κάθε άλλης ανεπτυγμένης χώρας,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ξυπνούσε κι έλεγε: «Ποτέ δεν θα μπορέσω να δημιουργήσω
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,όλες τις εργασίες που χρειάζομαι μέσα στο σημερινό κλίμα.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να επικεντρωθώ σε οιαδήποτε οικονομική ευκαιρία μπορώ να βρω για τους πολίτες μου.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Και για αυτό πρέπει εκείνοι να είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση σε αγορές τελευταίας αιχμής.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορώ να το κάνω αυτό να συμβεί;»
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω ότι μπορώ να δω μερικά μάτια να γυρίζουν απηυδισμένα.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολιτικοί σε ένα μεγάλο, σύνθετο, εξελιγμένο έργο Πληροφορικής;
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ω, αυτό θα είναι μια αναμενόμενη καταστροφή.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι απαραίτητα.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα δεδικασμένο για την υπηρεσία που συνδυάζεται με τεχνολογία
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,που έχει εισαχθεί από πολιτικούς σε πολλές χώρες
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχει ήδη τεράστια επιτυχία:
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,εθνικές λαχειοφόρες αγορές.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάρουμε τη Bρετανία ως παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κυβέρνησή μας δεν σχεδίασε την εθνική λαχειοφόρο αγορά,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν την χρηματοδότησε, δεν την χειρίζεται την εθνική λαχειοφόρο αγορά.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλά ψηφίσε το Νόμο περί Εθνικής Λαχειοφόρου Αγοράς και αυτό είναι όλο.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η Πράξη ορίζει πώς θα είναι μια εθνική Αρχή Στοιχημάτων.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Καθορίζει κάποια προνόμια
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,που το κράτος μπορεί να προσδώσει επί των διαχειριστών κατ' αποκλειστικότητα.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θέτει ορισμένες υποχρεώσεις σε αυτούς τους διαχειριστές.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Όσον αφορά τη διάδοση δραστηριοτήτων τζόγου για τις μάζες,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό ήταν μια απόλυτη επιτυχία.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ας υποθέσουμε ότι στόχος μας
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι να φέρουμε νέα οικονομική δραστηριότητα στη βάση της πυραμίδας.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το ίδιο μοντέλο;
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, φανταστείτε ότι οι φορείς χάραξης πολιτικής περιέγραφαν μια παροχή.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας την ονομάσουμε εθνικές ηλεκτρονικές αγορές, ΕΗΑs για συντομία.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε το σαν μια ρυθμιζόμενη παροχή κοινής ωφελείας.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είναι στο ίδιο επίπεδο με την παροχή νερού ή του οδικού δικτύου.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι μια σειρά από αγορές για χαμηλού επιπέδου εμπόριο
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να εκπληρωθεί από ένα άτομο ή μια μικρή επιχείρηση.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κυβέρνηση έχει ορισμένες παροχές
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,που ιδανικά μπορεί να προσδώσει στις αγορές αυτές.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για δημόσιες δαπάνες που περνάνε από αυτές τις αγορές
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,για την αγορά δημοσίων υπηρεσιών σε τοπικό επίπεδο.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για διασύνδεση αυτών των αγορών
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,απευθείας στα υψηλότερα επίσημα κανάλια στη γη.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για την υπόληψη του ρόλου της κυβέρνησης ως δημοσιολόγος για αυτές τις αγορές.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για την απορρύθμιση ορισμένων τομέων
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε οι ντόπιοι να μπορούν να εισαχθούν.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τα ταξίδια με ταξί μπορεί να είναι ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν ορισμένες υποχρεώσεις που πρέπει να συνοδεύουν αυτά τα προνόμια
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,που συσχετίζονται με τους διαχειριστές,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,και το βασικό είναι, φυσικά,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι διαχειριστές πληρώνουν για τα πάντα,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένης ολόκληρης της διασύνδεσης με το δημόσιο τομέα.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, φανταστείτε οι διαχειριστές σαν αντάλλαγμα
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,να χτίζουν ένα ποσοστό προσαύξησης (markup) σε κάθε συναλλαγή.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε ότι υπάρχει μια περίοδος παραχώρησης
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,που ορίζεται ίσως στα 15 χρόνια
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,στο οποίο μπορούν να λάβουν όλα αυτά τα οφέλη και να προχωρήσουν.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και φανταστείτε ότι λένε στις κοινοπραξίες που κάνουν προσφορά διαχείρισης,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,όποιος έρχεται στο χαμηλότερο ποσοστό σήμανσης (markup) για κάθε συναλλαγή
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,να χρηματοδοτήσει το όλο θέμα
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,θα κερδίσει τη συμφωνία.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η κυβέρνηση στη συνέχεια εξέρχεται από το πλαίσιο.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι τώρα στα χέρια της κοινοπραξίας.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Είτε θα ξεκλειδώσουν τρομερές οικονομικές ευκαιρίες
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα βγάλουν ποσοστά απ' όλο αυτό
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ή όλα θα συντριβούν και θα καούν,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι δύσκολο για τους μετόχους τους.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ενοχλείται απαραίτητα ο φορολογούμενος.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν θα υπήρχαν περιορισμοί στις εναλλακτικές αγορές.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτό θα ήταν μόνο μία ακόμη επιλογή
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα σε εκατομμύρια φόρουμ στο Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ διαφορετικά,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή η πρόσβαση στις εν λόγω παροχές που στηρίζονται από την πολιτεία
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσε να παρακινήσει αυτή την κοινοπραξία
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,να επενδύσει σοβαρά στην υπηρεσία.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα πρέπει να πάρουν μπρος πολλές τέτοιες μικρές συναλλαγές
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,για να αρχίσουν να αποδίδουν.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μιλάμε για τομείς όπως φροντίδα μαλλιών στο σπίτι,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,τη μίσθωση των παιχνιδιών, γεωργικές εργασίες,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ενοικίαση των ρούχων ακόμη, διανομή γεύματων κατ' οίκον,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,υπηρεσίες για τους τουρίστες, οικιακή φροντίδα.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα ήταν ένας κόσμος πολύ μικρών συναλλαγών, αλλά πολύ καλά ενημερωμένος,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οι εθνικές ηλεκτρονικές αγορές θα διανέμουν δεδομένα.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι είναι ένας ντόπιος
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,που ενδεχομένως αποφασίζει εάν θα εισέλθει στην αγορά της φύλαξης μωρών.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ίσως αντιλαμβάνεται ότι θα πρέπει να χρηματοδοτήσει την αξιολόγηση και εκπαίδευση
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,αν ήθελε να μπει σε αυτή την αγορά.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να κάνει συνεντεύξεις αξιολόγησης με ντόπιους γονείς
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα ήθελαν μια δεξαμενή ειδικών για φύλαξη μωρών.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αξίζει τον κόπο;
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να ψάχνει σε άλλους τομείς;
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να κινηθεί προς ένα άλλο μέρος της χώρας
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου υπάρχει έλλειψη σε μπέιμπι-σίτερς;
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το είδος των δεδομένων μπορεί να γίνει ρουτίνα.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτά τα δεδομένα μπορεί να χρησιμοποιηθούν από επενδυτές.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, αν υπάρχει ένα πρόβλημα έλλειψης ειδικών φύλαξης βρεφών σε ορισμένα μέρη της χώρας
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και αν το πρόβλημα είναι ότι κανείς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά την αξιολόγηση και την κατάρτιση,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ένας επενδυτής να μπορεί να πληρώσει για αυτό
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,και το σύστημα να εισπράξει το ένα δέκατο απο τα βελτιωμένα κέρδη των ατόμων
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ίσως για τα επόμενα δύο χρόνια.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για έναν κόσμο εξατομικευμένου καπιταλισμού.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή πρόκειται για μικτές αγορές από μικρά άτομα,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι πολύ ενημερωμένο, ασφαλές, βολικό, χαμηλής γενική δαπάνης και άμεσο.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάποια πρόχειρη έρευνα προτείνει ότι αυτό θα μπορούσε να ξεκλειδώσει
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,περίπου 100 εκατομμύρια λίρες σε μια ημέρα νέας οικονομικής δραστηριότητας
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μια χώρα στο μέγεθος του Ηνωμένου Βασιλείου
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως αυτό σας ακούγεται απίθανο;
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είπαν πολλοί άνθρωποι για τις turbo συναλλαγές
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,σε οικονομικές συναλλαγές πριν από 20 χρόνια.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην υποτιμήσετε τη μετασχηματιστική δύναμη
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,των πραγματικά σύγχρονων αγορών.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)