[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Això és sobre un racó ocult del mercat laboral.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,És el món de la gent que necessita\Ntreballar de forma ultraflexible,
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,si és que han de treballar.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Penseu, per exemple,
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,en algú que té una malaltia\Nrecurrent però impredictible,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,o algú que té cura d'un adult dependent,
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,o un pare amb un fill que necessita cures especials.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,La seva disponibilitat per treballar pot ser com
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,"Unes horetes avui.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Potser podré treballar demà,\Nperò encara no sé si podré ni quan".
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,I és extraordinàriament difícil per aquesta gent
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,de trobar el treball que tan sovint\Nnecessiten desesperadament.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,La qual cosa és una tragèdia\Nperquè hi ha empresaris
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,als quals els aniria bé fer servir\Nequips de gent local molt flexible
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,contractada només\Nquan aquella persona vol treballar.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que portes un cafè.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,És migdia, el local s'està omplint.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Tindràs una hora punta de dinar molt ocupada.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Si poguessis aconseguir\Ndos treballadors extra durant 90 minuts
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,per començar en una hora,
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,ho faries, però haurien de ser fiables,\Nintroduïts en el funcionament del teu cafè.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Haurien d'estar disponibles a preus molt competitius.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Haurien de ser recrutables en el pròxim minut.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,En realitat cap agència de recrutament\Nvol tenir entre mans aquest tipus de negoci,
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,pel que t'hauràs d'arreglar, amb manca de personal.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,I no només passa amb els proveïdors de menjar,\Ntambé amb hotelers, minoristes,
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,i qualsevol que proveeixi serveis al públic o negocis.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha tot tipus d'organitzacions que poden\Nfer servir aquests grups de gent molt flexible,
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,possiblement ja un cop saben com funciona la feina.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,En aquest nivell del mercat laboral,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,el que necessites és un espai\Nde mercat per hores lliures.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Existeixen. Així és com funcionen.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,En aquest exemple,\Nuna companyia distribuidora ha dit:
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,tenim una comanda urgent que hem de treure\Ndel magatzem demà al matí.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Mostra'ns tothom que estigui disponible.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha trobat 31 treballadors.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Tothom en aquesta pantalla està veritablement\Ndisponible a aquestes hores concretes demà.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Tots ells es poden contactar a temps\Nper a aquesta feina.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Tots ells han definit les condicions\Nen què acceptaran contractacions.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,I aquesta contractació està dins \Nde tots els paràmetres per a cadascun d'ells.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,I tots ells compleixen amb la legalitat\Nfent aquesta contractació.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Per descomptat, estan tots entrenats\Nper treballar en magatzems.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,En pots seleccionar tants com vulguis.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Són de múltiples agències.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,S'ha calculat la tarifa per cada persona\Nper a aquesta contractació específica.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I s'està controlant la seva fiabilitat.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Les persones de la fila superior\Nsón els que s'han demostrat fiables.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,És probable que siguin més cars.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,En una visió alternativa d'aquest grup\Nde gent local molt flexible
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,hi ha una companyia d'investigació de mercat
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,i ha iniciat al voltant de 25 persones locals\Nper fer entrevistes al carrer.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I tenen una nova campanya. La volen fer\Nla setmana que ve.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,I estant buscant quantes\Nde les persones que han iniciat
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,estaran disponibles cada hora la setmana que ve.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,I llavors decidiran quan fer les entrevistes al carrer.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Però hi ha quelcom més que es pugui fer
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,per aquest racó de mercat laboral?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Perquè ara mateix hi ha tanta gent
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,que necessita qualsevol oportunitat econòmica\Nque pugui aconseguir.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Fem-ho com una cosa personal.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu una dona jove\N―base de la piràmide econòmica,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,poques perspectives d'aconseguir una feina―
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,en quina activitat econòmica\Nes podria teòricament involucrar?
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Bé, podria estar disposada\Na treballar hores ocasionals
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,en una central de trucades, en una àrea\Nde recepció, en una sala de correu.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Podria estar interessada en proveir\Nserveis locals a la seva comunitat:
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,fer de cangur, fer repartiments locals,\Ntenir cura de mascotes.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Podria tenir béns amb què li agradaria comerciar
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,quan no els necessita.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Així que podria tenir un sofà-llit\Na la sala d'estar que voldria llogar.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Podria tenir una bicicleta, una consola de vídeo-jocs\Nque només fa servir de tant en tant.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,I potser esteu pensant ―perquè tots esteu\Nmolt conscienciats amb la web―,
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,sí, i estem a l'era del consum de col·laboració,
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,així que pot fer tot això online.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Pot anar a Airbnb per posar a la llista el seu sofà-llit,
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,pot anar a TaskRabbit.com i dir\N"Vull fer repartiments locals", etcètera.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Són pàgines web bones, però crec\Nque podem anar un pas més enllà.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,I la clau d'això és una filosofia que anomenen\Nmercats moderns per a tothom.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Els mercats s'han tornat irrecognoscibles\Nen els darrers 20 anys,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,però només per a organitzacions\Nal cim de l'economia.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Si ets uns corredor de Wall Street,\Ndónes per descomptat
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,que vens els teus actius financers\Nen un sistema de mercats
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,que identifica les oportunitats més rendibles\Nper tu en temps real,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,i ho executa en microsegons\Ndins dels límits que has marcat.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Analitza oferta i demenda i preu
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,i et diu d'on ve la següent onada d'oportunitats.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Gestiona el risc de la contrapart\Nde forma increïblement sofisticada.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Tot això amb despeses molt baixes.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Què hem guanyat a la base de l'economia
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,en termes de mercats en els últims 20 anys?
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Bàsicament anuncis classificats\Namb facilitat de cerca.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Per què doncs aquesta disparitat
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,entre aquests mercats increïblement\Nsofisticats al cim de l'economia
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,que cada cop estan xuclant més activitat i recursos
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,de l'economia principal per depositar-los\Nen aquest nivell rarificat de comerç,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,i el que la resta de nosaltres tenim?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Un mercat modern és més que un lloc web;
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,és una xarxa de llocs de mercat interoperables,
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,serveis administratius interns, marcs normatius,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,mecanismes de liquidació, fonts de liquiditat i altres.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,I quan un corredor de Wall Street\Nentra a treballar al matí,
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,no escriu una llista de tots els derivats\Nfinancers que vol vendre avui,
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ni els publica a múltiples llocs web
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,per esperar que compradors potencials\Nes posin en contacte
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,i comencin a negociar les condicions\Namb què vol comerciar.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,En els primers temps d'aquesta tecnologia\Nde mercats moderns,
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,les institucions financeres van calcular
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,com palanquejar el seu poder de compra,\Nels seus processos administratius interns,
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,les seves relacions i xarxes,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,per donar forma a aquests nous mercats\Nque crearien tota aquesta nova activitat.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Van demanar als governs\Nun marc regulador de suport,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,i en molts casos el van aconseguir.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Però en l'economia,
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,hi ha serveis que podrien\Nde forma similar palanquejar
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,una nova generació de mercats
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,pel benefici de tots nosaltres.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,I aquests serveis…
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,estic parlant de coses com els mecanismes\Nque demostren la nostra identitat,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,les autoritats que atorguen llicències
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,i que saben què ens està permès a cadascú\Nde nosaltres de fer legalment a qualsevol moment,
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,els processos pels quals resolem disputes\Na través dels canals oficials.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Aquests mecanismes, aquests serveis
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,no estan en les mans de Craigslist\No Gumtree o Yahoo,
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,estan controlats per l'estat.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,I els legisladors que estan per damunt
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,simplement no estan, suggereixo, pensant\Nen com es podrien fer servir aquests serveis
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,per recolzar tota una nova era de mercats.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Com tothom, aquests legisladors\Ndonen per descomptat
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,que els mercats moderns estan reservats
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,a les organitzacions que són\Nprou poderoses com per crear-los pel seu compte.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu que deixem de donar això per descomptat.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu que demà al matí el primer ministre\Nde Gran Bretanya o el president dels Estats Units
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,o el líder de qualsevol altre nació desenvolupada,
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,es despertés i digués "Mai podré crear
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,tots els llocs de treball que necessito en el clima actual.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,M'he de centrar en qualsevol oportunitat econòmica\Nque pugui aconseguir pels meus ciutadans.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,I per això han de poder accedir\Nals mercats més avançats.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Com puc fer que això passi?"
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,I crec que veig alguns ulls en blanc.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Polítics en un projecte gran, complex i sofisticat\Nde tecnologies de la informació?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, és un desastre anunciat.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,No necessàriament.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un precedent d'un servei\Nque fa servir tecnologia
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,que ha estat iniciat per polítics en molts països
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,i ha tingut un gran èxit:
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,les loteries nacionals.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Prenem Gran Bretanya com a exemple.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,El nostre govern no va dissenyar la loteria nacional,
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,no va finançar la loteria nacional,\Nno opera la loteria nacional.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Simplement va aprovar la Llei de Loteria Nacional\Ni això és el que va passar.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta llei defineix com ha de ser\Nuna loteria nacional.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Especifica alguns beneficis
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,que l'estat només pot atorgar als operadors.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,I els imposa algunes obligacions.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Pel que fa a estendre l'activitat del joc a les masses,
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,va ser un èxit total.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Però imaginem que el nostre objectiu
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,és portar nova activitat econòmica\Na la base de la piràmide.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Podríem fer servir el mateix model?
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Crec que sí.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu doncs que els legisladors\Nfessin un esbós d'un servei.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Anomenem-lo mercats electrònics nacionals,\Nabreujat MEN.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu-ho com un servei públic regulat.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Equiparable al subministrament\Nd'aigua o la xarxa de carreteres.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,I és una sèrie de mercats\Npel comerç a petita escala
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,que poden ser portats per una persona\No una petita empresa.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,I el govern té alguns beneficis
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,que pot atorgar únicament a aquests mercats.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta que la despesa pública\Npassi per aquests mercats
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,per comprar serveis públics a nivell local.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta d'interconnectar aquests mercats
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,directament amb els canals oficials\Nmés alts del territori.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta de consagrar el paper del govern\Ncom a publicista d'aquests mercats.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta de desregular alguns sectors
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,perquè la gent local pugui entrar-hi.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Així, els viatges en taxi en podrien ser un exemple.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,I hi ha certes obligacions que haurien\Nd'acompanyar aquests beneficis
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,pels operadors,
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,i la principal és, per descomptat,
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,que els operadors paguin per tot,
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,inclosa la interconnexió amb el sector públic.
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu doncs que els operadors\Nobtenen un rendiment
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,generant un recàrrec sobre cada transacció.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu que hi ha un periode de concessió
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,definit de potser 15 anys
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,en el qual poden quedar-se\Namb tots aquests beneficis i operar amb ells.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,I imagineu que als consorcis que liciten\Nper operar se'ls diu que
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,qui ofereixi el menor recàrrec percentual\Nper cada transacció
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,per finançar-ho tot
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,obtindrà l'adjudicació.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Llavors el govern surt del marc.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ara està en mans del consorci.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,O bé crearan un munt d'oportunitats econòmiques
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,i n'obtindran un percentatge
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,o bé tot petarà,
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,cosa que resultarà\Nen una bona patacada pels accionistes.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,No té perquè afectar el contribuent.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,I no hi hauria restriccions pels mercats alternatius.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Així que això seria només una altra alternativa
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,entre milions de fòrums d'Internet.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Però podria ser molt diferent,
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,perquè tenir accés a tots aquests serveis\Nrecolzats per l'estat
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,podria incentivar aquest consorci
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,per invertir seriosament en aquest servei.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Perquè haurien d'aconseguir un munt\Nd'aquestes petites transaccions
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,per començar a obtenir rendiments.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Estem parlant de sectors com perruqueria a domicili,
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,lloguer de joguines, treball agrícola,
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,lloguer de roba, menjar a domicili,
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,serveis per turistes, atenció domiciliària.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Seria un món de transaccions molt petites,\Nperò molt ben informat,
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,perquè els mercats electrònics nacionals\Nproporcionarien dades.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Posem el cas d'una persona local
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,que vol decidir si entra en el mercat de cangurs.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Potser són conscients que haurien de finançar\Nla l'habilitació i l'entrenament
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,si volguessin entrar en aquest mercat.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Haurien de fer entrevistes d'avaluació\Namb pares locals
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,que volguessin un grup de cangurs.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Els val la pena?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Haurien de mirar altres sectors?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,S'haurien de traslladar a una altra part del país
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,on hi hagués una mancança de cangurs?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Aquest tipus de dades pot tornar-se rutinari.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,I aquestes dades poden ser utilitzades per inversors.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Pel que si hi ha un problema de manca\Nde cangurs en algunes parts del país
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,i el problema és que ningú no es pot permetre\Nl'habilitació i l'entrenament
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,un inversor ho pot pagar
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,i el sistema retornarà els guanys\Naugmentats dels individus
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,potser durant els pròxims dos anys.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és un món de capitalisme atomitzat.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Són petits intercanvis fets per petits persones,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,però està ben informat, és segur,\Npràctic, subjecte a poques despeses i immediat.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha estimacions que suggereixen\Nque això podria crear
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,una activitat econòmica pel valor\Nd'uns 100 milions de lliures en un dia
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,en un país de la mida del Regne Unit.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Us sona improbable?
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Això és el que molta gent va dir\Nsobre el turbo-comerç
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,en intercanvis financers fa 20 anys.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,No subestimeu el poder transformador
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,dels mercats veritablement moderns.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)