WEBVTT

00:00:00.737 --> 00:00:04.088
Tôi là một trong những đứa trẻ mà, mỗi lần ngồi vào trong xe hơi,

00:00:04.088 --> 00:00:07.031
tôi thường phải kéo cửa kính xe xuống

00:00:07.031 --> 00:00:11.243
Thường thì trong xe quá nóng, quá ngột ngạt hay quá nặng mùi

00:00:11.243 --> 00:00:13.597
và bố tôi sẽ không chúng tôi dùng điều hòa không khí.

00:00:13.597 --> 00:00:16.354
Ông ấy bảo nó sẽ làm cho động cơ trở nên quá nóng.

00:00:16.354 --> 00:00:18.002
Và một trong số các bạn, có thể nhớ lại,

00:00:18.002 --> 00:00:19.902
sau đó thì chiếc xe thế nào, và nó bị

00:00:19.902 --> 00:00:22.268
một vấn đề thường thấy của việc quá nóng.

00:00:22.268 --> 00:00:26.288
Nhưng đó cũng là dấu hiệu cho thấy giới hạn sử dụng

00:00:26.288 --> 00:00:30.710
hoặc sử dụng quá mức, của các thiết bị tiêu thụ năng lượng.

NOTE Paragraph

00:00:30.710 --> 00:00:33.749
Bây giờ thì mọi việc đã thay đổi. Chúng ta có những chiếc xe chạy xuyên đất nước

00:00:33.749 --> 00:00:36.910
Chúng ta cho chạy điều hòa không khí suốt cả quãng đường

00:00:36.910 --> 00:00:38.486
và chúng ta không phải chịu cảnh quá nóng nữa.

00:00:38.486 --> 00:00:41.473
Thế nên, không còn dấu hiệu bảo chúng ta dừng lại

NOTE Paragraph

00:00:41.473 --> 00:00:47.091
Tuyệt vời, phải không nào? Vâng, chúng ta có những vấn đề tương tự trong các tòa nhà.

00:00:47.091 --> 00:00:50.557
Trong quá khứ, trước khi có điều hòa không khí, chúng ta có những bức tường dày.

00:00:50.557 --> 00:00:53.236
Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt. Nó giữ cho bên trong

00:00:53.236 --> 00:00:56.754
mát mẻ suốt mùa hè, và ấm áp suốt mùa đông,

00:00:56.754 --> 00:00:59.154
và những ô cửa sổ nhỏ cũng rất tốt vì

00:00:59.154 --> 00:01:01.745
chúng hạn chế lượng nhiệt truyền qua

00:01:01.745 --> 00:01:04.212
giữa bên trong và bên ngoài.

00:01:04.212 --> 00:01:08.084
Sau đó vào khoảng những năm 1930, với sự ra đời của kính tấm,

00:01:08.084 --> 00:01:11.480
thép cuộn và sự sản xuất hàng loạt, chúng ta có khả năng

00:01:11.480 --> 00:01:14.930
làm nên những chiếc cửa sổ cao từ sàn đến trần và tầm nhìn không bị cản trở,

00:01:14.930 --> 00:01:18.656
và điều đó đã không thể đảo ngược sự phụ thuộc vào

00:01:18.656 --> 00:01:25.237
điều hòa không khí cơ khí để làm mát những không gian bị mặt trời đốt nóng.

00:01:25.237 --> 00:01:28.341
Theo thời gian, những tòa nhà trở nên cao hơn và lớn hơn

00:01:28.341 --> 00:01:30.982
kỹ thật của chúng ta thậm chí còn tốt hơn, vì thế nên các hệ thống cơ khí

00:01:30.982 --> 00:01:34.856
trở nên đồ sộ. Chúng yêu cầu một lượng lớn năng lượng.

00:01:34.856 --> 00:01:37.615
Chúng tỏa nhiều nhiệt vào bầu khí quyển,

00:01:37.615 --> 00:01:40.815
và cho những ai trong số bạn có thể hiểu được hiếu ứng đảo nhiệt

00:01:40.815 --> 00:01:44.325
ở các thành phố, nơi mà không gian đô thị thì ấm hơn

00:01:44.325 --> 00:01:47.275
những khu nông thôn lân cận,

00:01:47.275 --> 00:01:50.529
nhưng chúng ta cũng có những vấn đề rằng, khi chúng ta bị mất điện

00:01:50.529 --> 00:01:53.290
chúng ta không thể mở cửa ở đây, và như vậy

00:01:53.290 --> 00:01:56.104
những tòa nhà không thể ở được và phải bị bỏ trống

00:01:56.104 --> 00:01:59.752
cho tới khi hệ thống điều hòa không khí có thể khởi động lại.

00:01:59.752 --> 00:02:03.807
Thậm chí tệ hơn, với việc chúng ta chú trọng vào việc xây dựng những tòa nhà

00:02:03.807 --> 00:02:08.792
hướng tới một trạng thái sử dụng năng lượng bằng 0, chúng ta không thể làm vậy

00:02:08.792 --> 00:02:11.159
chỉ bằng cách khiến cho hệ thống cơ khí càng ngày càng hiệu quả hơn.

00:02:11.159 --> 00:02:14.937
Chúng ta cần phải tìm cách khác, và chúng ta đang đi vào lối mòn.

NOTE Paragraph

00:02:14.937 --> 00:02:19.188
Vậy chúng ta làm gì ở đây? Làm thế nào chúng ta kéo mình lên và kéo chúng ta

00:02:19.188 --> 00:02:22.039
ra khỏi cái hố mà chúng ta đã đào?

00:02:22.039 --> 00:02:24.948
Nếu chúng ta nhìn vào sinh học, và nhiều người trong số bạn sẽ không biết,

00:02:24.948 --> 00:02:28.604
tôi đã là sinh viên chuyên ngành sinh học trước khi theo học kiến trúc,

00:02:28.604 --> 00:02:32.993
da của con người là cơ quan điều chính một cách tự nhiên

00:02:32.993 --> 00:02:36.429
nhiệt độ trong cơ thể, và nó là một điều tuyệt vời.

00:02:36.429 --> 00:02:39.044
Đó là cơ chế phòng vệ đầu tiên cho cơ thể.

00:02:39.044 --> 00:02:42.253
Da có những lỗ chân lông, nó có tuyến mồ hôi, nó có tất cả những thứ này

00:02:42.253 --> 00:02:45.671
phối hợp với nhau rất năng động và rất hiệu quả,

00:02:45.671 --> 00:02:48.175
và điều mà tôi đề xuất là lớp vỏ công trình của chúng ta

00:02:48.175 --> 00:02:51.824
nên tương tự như da người,

00:02:51.824 --> 00:02:55.936
và bằng việc làm như thế có thể trở nên linh hoạt, đáp ứng

00:02:55.936 --> 00:02:59.192
và khác biệt, tùy thuộc vào vị trí của nó.

NOTE Paragraph

00:02:59.192 --> 00:03:01.125
Và điều này khiến tôi trở lại nghiên cứu của mình.

00:03:01.125 --> 00:03:06.435
Điều mà tôi đề xuất làm đầu tiên là xem xét những bảng vật liệu khác nhau để làm điều đó.

00:03:06.435 --> 00:03:09.346
Tôi hiện nay, hay gần đây, làm việc với những vật liệu thông minh,

00:03:09.346 --> 00:03:11.065
và nhiệt - lưỡng kim.

00:03:11.065 --> 00:03:13.977
Trước hết, tôi đoán là chúng ta gọi nó là thông minh bời vì nó không đòi hỏi

00:03:13.977 --> 00:03:16.707
có điều khiển và nó không yêu cầu năng lượng,

00:03:16.707 --> 00:03:19.370
và đó là một thỏa thuận lớn cho kiến trúc.

00:03:19.370 --> 00:03:22.184
Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

00:03:22.184 --> 00:03:26.058
Bạn có thể thấy ở đây bởi sự phản chiếu khác nhau ở mặt này.

00:03:26.058 --> 00:03:29.533
Và vì nó có hai hệ số giản nở khác nhau,

00:03:29.533 --> 00:03:32.830
khi bị nung nóng, một mặt sẽ giản nở nhanh hơn mặt còn lại

00:03:32.830 --> 00:03:36.367
và kết quả là một động thái cong vênh.

00:03:36.367 --> 00:03:40.073
Nên ở những nguyên mẫu đầu tiên tôi đã xây dựng những bề mặt này sao cho thấy được

00:03:40.073 --> 00:03:44.266
độ cong phản ứng thế nào với nhiệt độ và có khả năng cho phép

00:03:44.266 --> 00:03:47.371
không khí thông qua hệ thống.

00:03:47.371 --> 00:03:50.600
và ở những nguyên mẫu khác thì những bề mặt này ở nơi mà sự đa dạng

00:03:50.600 --> 00:03:53.081
của việc có các dải với nhau có thể cố gắng làm cho những

00:03:53.081 --> 00:03:57.155
sự di chuyển lớn hơn xảy ra khi cũng bị nung nóng,

00:03:57.155 --> 00:04:01.219
và hiện các mô hình này đang có mặt trong bộ sưu tập Các vật liệu và ứng dụng

00:04:01.219 --> 00:04:04.705
ở Silver Lake, gần đó, và ở đó đến tận tháng 8, nếu bạn muốn tham guan.

00:04:04.705 --> 00:04:07.603
Nó được gọi là "sự nở hoa", và bề mặt được bao bọc hoàn toàn

00:04:07.603 --> 00:04:11.643
bởi nhiệt - lưỡng kim, và ý định của nó là làm cho cái hiên này

00:04:11.643 --> 00:04:15.460
có hai nhiệm vụ. Một là, nó là một thiết bị tạo bóng râm, vì thế

00:04:15.460 --> 00:04:19.470
khi mặt trời chạm vào bề mặt, nó hạn chế lượng ánh sáng chiếu qua,

00:04:19.470 --> 00:04:22.839
và ở những khu vực khác, nó là một hệ thống thông gió.

00:04:22.839 --> 00:04:24.992
nên luồn không khí nóng, bị mắc kẹt ở dưới có thể

00:04:24.992 --> 00:04:28.870
thoát qua và ra khỏi khi cần thiết.

NOTE Paragraph

00:04:28.870 --> 00:04:33.001
Bạn có thể thấy ở đây trong thước phim thời gian qua nhanh này rằng mặt trời,

00:04:33.001 --> 00:04:35.747
khi nó di chuyển qua về mặt, cũng như là bóng đổ,

00:04:35.747 --> 00:04:38.223
mỗi tấm lá di chuyển một cách độc lập.

00:04:38.223 --> 00:04:40.735
Hãy nhớ rằng, với công nghệ số chúng ta có ngày nay

00:04:40.735 --> 00:04:43.748
cái này được làm từ 14000 mảnh

00:04:43.748 --> 00:04:48.477
và không có mảnh nào giống mảnh nào. Mỗi cái là duy nhất.

00:04:48.477 --> 00:04:50.989
Và điều tuyệt vời với điều đó là có một thực tế rằng chúng ta có thể hiệu chỉnh

00:04:50.989 --> 00:04:54.988
mỗi một cái rất, rất cụ thể cho từng vị trí,

00:04:54.988 --> 00:04:59.934
cho đến góc của mặt trời, và cũng như nó chính xác được cong như thế nào.

NOTE Paragraph

00:04:59.934 --> 00:05:02.740
Nên sự kiểm chứng của dự án mang tính ý tưởng này

00:05:02.740 --> 00:05:04.704
có nhiều hàm ý

00:05:04.704 --> 00:05:08.404
cho những ứng dụng thực tế trong tương lai cho ngành kiến trúc

00:05:08.404 --> 00:05:10.909
và trong trường hợp này, đây bạn thấy một căn nhà,

00:05:10.909 --> 00:05:13.342
nó dành cho một chuyên viên thiết kế ( tin học) ở Trung Quốc,

00:05:13.342 --> 00:05:16.086
và nó thật sự là một cái hộp kính 4 tầng.

00:05:16.086 --> 00:05:19.923
Nó vẫn là hộp kính vì chúng ta muốn nhìn xuyên qua được

00:05:19.923 --> 00:05:23.805
nhưng bây giờ nó được phủ đầy lông bởi lớp nhiệt lưỡng kim này,

00:05:23.805 --> 00:05:26.270
nó là một tấm chắn quây quanh ngôi nhà, và lớp đó có thể

00:05:26.270 --> 00:05:30.298
mở và đóng lại được khi mặt trời di chuyển quanh bề mặt.

00:05:30.298 --> 00:05:34.860
Thêm vào đó, nó có thể che chắn không gian cho sự riêng tư,

00:05:34.860 --> 00:05:37.156
nên nó có thể khác biệt với một vài nơi công cộng

00:05:37.156 --> 00:05:39.748
ở những không gian suốt thời gian khác nhau trong một ngày.

00:05:39.748 --> 00:05:43.011
Và cơ bản thì nó hàm ý là, trong những căn nhà bây giờ,

00:05:43.011 --> 00:05:46.428
chúng ta không cần màn cửa hay cửa chớp hay rèm nửa

00:05:46.428 --> 00:05:48.595
bởi vì chúng ta có thể bao bọc công trình với những thứ này,

00:05:48.595 --> 00:05:54.162
cũng như việc điều khiển máy điều hòa bạn cần bên trong công trình đó.

NOTE Paragraph

00:05:54.162 --> 00:05:57.551
Tôi cũng xem xét đến việc thử phát triển một vài linh kiện cho thị trường,

00:05:57.551 --> 00:06:00.040
và ở đây bạn thấy

00:06:00.040 --> 00:06:04.771
tấm cửa sổ 2 lớp kính khá điển hình, và trên tấm đó,

00:06:04.771 --> 00:06:07.698
ở giữa hai tấm kính, hệ kính hai lớp đó,

00:06:07.698 --> 00:06:09.875
Tôi đang cố gắng làm nên

00:06:09.875 --> 00:06:11.944
một hệ thống nhiệt - lưỡng kim mẫu

00:06:11.944 --> 00:06:14.616
nhờ vậy mà khi mặt trời chiếu vào lớp vỏ ngoài

00:06:14.616 --> 00:06:19.260
và làm nóng khoảng không ở giữa, lớp nhiệt lưỡng kim đó

00:06:19.260 --> 00:06:22.036
sẽ bắt đầu cong, và điều thực tế sẽ xảy ra sau đó

00:06:22.036 --> 00:06:24.339
là nó sẽ bắt đầu ngăn cản mặt trời

00:06:24.339 --> 00:06:26.213
ở một khu vực cụ thể của tòa nhà,

00:06:26.213 --> 00:06:28.154
và một cách hoàn toàn, nếu cần thiết.

00:06:28.154 --> 00:06:30.662
Và thế là bạn có thể tưởng tượng thậm chí trong ứng dụng này,

00:06:30.662 --> 00:06:33.339
ở trong một tòa nhà cao tầng nơi mà hệ thống tấm đi

00:06:33.339 --> 00:06:38.106
từ tầng này sang tầng khác tới 30, 40 tầng, cả bề mặt

00:06:38.106 --> 00:06:40.296
có thể khác biệt nhau ở những thời điểm khác của ngày

00:06:40.296 --> 00:06:45.755
tùy thuộc vào việc làm thế nào mặt trời di chuyển qua và chiếu vào bề mặt đó.

NOTE Paragraph

00:06:45.755 --> 00:06:48.574
Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc

00:06:48.574 --> 00:06:50.838
hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy,

00:06:50.838 --> 00:06:54.179
ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là

00:06:54.179 --> 00:06:56.457
miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc,

00:06:56.457 --> 00:07:01.703
chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.

NOTE Paragraph

00:07:01.703 --> 00:07:04.185
Dự án cuối cùng này cũng là những linh kiện.

00:07:04.185 --> 00:07:08.042
Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những

00:07:08.042 --> 00:07:11.618
phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

00:07:11.618 --> 00:07:14.225
Và những con châu chấu có những loại hệ thống hô hấp khác nhau.

00:07:14.225 --> 00:07:17.627
Chúng thở qua những cái lỗ ở bên gọi là những lỗ thở,

00:07:17.627 --> 00:07:21.117
và chúng mang không khí qua và di chuyển nó qua hệ thống để làm nó mát đi,

00:07:21.117 --> 00:07:24.499
và trong dự án này, tôi đang cố gắng xem xét làm thế nào chúng ta có thể

00:07:24.499 --> 00:07:26.681
xem xét trong kiến trúc, làm thế nào chúng ta có thể mang

00:07:26.681 --> 00:07:29.347
không khí qua những cái lỗ trên những bề mặt của một tòa nhà.

00:07:29.347 --> 00:07:32.320
Và bạn thấy ở đây một vài nghiên cứu ban đầu về các khối,

00:07:32.320 --> 00:07:34.833
nơi mà những cái lỗ này thực sự được đi qua,

00:07:34.833 --> 00:07:38.553
và đây là trước khi hệ nhiệt - lưỡng kim được lắp đặt.

00:07:38.553 --> 00:07:41.252
Và đây là sau khi lưỡng kim được áp dụng. Xin lỗi, nó hơi

00:07:41.252 --> 00:07:44.460
khó nhìn, nhưng trên những bề mặt, bạn có thể thấy những mũi tên màu đỏ.

00:07:44.460 --> 00:07:47.638
Ở bên trái, là khi nó lạnh và hệ nhiệt - lưỡng kim

00:07:47.638 --> 00:07:51.240
là phẳng nên nó sẽ hạn chế không khí di chuyển qua các khối,

00:07:51.240 --> 00:07:53.280
và ở bên phải, hệ nhiệt - lưỡng kim cong

00:07:53.280 --> 00:07:56.826
và cho phép không khí chuyển qua, nên có hai loại

00:07:56.826 --> 00:07:58.642
linh kiện khác nhau mà tôi đang tiếp tục nghiên cứu, và lần nữa,

00:07:58.642 --> 00:08:00.954
nó là hai thứ hoàn toàn khác nhau, vì bạn có thể tưởng tượng

00:08:00.954 --> 00:08:03.681
không khí đó có khả năng đi qua những bức tường

00:08:03.681 --> 00:08:06.562
thay vì những cửa sổ mở.

NOTE Paragraph

00:08:06.562 --> 00:08:09.250
Vì vậy tôi muốn để lại cho bạn ấn tượng cuối cùng về

00:08:09.250 --> 00:08:13.630
dự án này, hoặc công việc này và việc sử dụng vật liệu thông minh.

00:08:13.630 --> 00:08:16.810
Khi bạn mệt mỏi vì phải mở cửa và đóng rèm lại

00:08:16.810 --> 00:08:19.803
ngày qua ngày, khi bạn đi nghỉ

00:08:19.803 --> 00:08:23.842
và không có ai ở đó những ngày cuối tuần để tắt hay mở những cái điều khiển,

00:08:23.842 --> 00:08:26.197
hoặc khi mất điện, và bạn không có

00:08:26.197 --> 00:08:29.218
điện để trông cậy vào, những tấm nhiệt - lưỡng kim

00:08:29.218 --> 00:08:33.216
sẽ vẫn hoạt động không mệt mỏi, một cách đầy hiệu quả

00:08:33.216 --> 00:08:36.522
và không ngừng nghỉ. Cám ơn bạn. (Vỗ tay)

00:08:36.522 --> 00:08:39.314
(Vỗ tay)