1
00:00:03,592 --> 00:00:05,116
Một số người gọi tôi là thiên nhiên.

2
00:00:11,046 --> 00:00:15,088
Những người khác gọi tôi là "Mẹ Thiên Nhiên".

3
00:00:17,054 --> 00:00:21,775
Tôi đã ở đây 4,5 tỷ năm

4
00:00:22,574 --> 00:00:28,335
lâu hơn bạn 22.500 lần.

5
00:00:29,784 --> 00:00:31,618
Tôi không thực sự cần con người.

6
00:00:32,498 --> 00:00:34,156
Nhưng con người cần tôi.

7
00:00:35,574 --> 00:00:38,120
Đúng, tương lai của bạn phụ thuộc vào tôi.

8
00:00:39,006 --> 00:00:40,214
Khi tôi lớn mạnh,

9
00:00:40,214 --> 00:00:41,302
bạn phát triển mạnh.

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,073
Khi tôi vấp ngã,

11
00:00:44,782 --> 00:00:46,090
bạn chùn bước.

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,021
Hoặc tệ hơn thế.

13
00:00:53,554 --> 00:00:55,029
Nhưng tôi đã ở đây qua nhiều thời đại.

14
00:00:56,099 --> 00:00:58,395
Tôi đã nuôi dưỡng nhiều giống loài to lớn hơn bạn.

15
00:00:58,805 --> 00:01:02,542
Và tôi cũng đã bỏ đói nhiều loài vĩ đại hơn bạn.

16
00:01:04,312 --> 00:01:05,820
Đại dương của tôi.

17
00:01:07,002 --> 00:01:08,074
Đất của tôi.

18
00:01:09,472 --> 00:01:11,468
Dòng chảy của tôi.

19
00:01:11,518 --> 00:01:13,092
Rừng của tôi.

20
00:01:15,548 --> 00:01:17,050
Chúng đều có thể giữ lấy bạn.

21
00:01:18,046 --> 00:01:19,470
Hoặc rời bỏ bạn.

22
00:01:21,348 --> 00:01:23,296
Cách bạn chọn để sống mỗi ngày,

23
00:01:23,296 --> 00:01:25,994
dù bạn quý trọng hay coi thường tôi,

24
00:01:26,226 --> 00:01:28,044
điều đó thực sự chẳng quan trọng với tôi.

25
00:01:29,406 --> 00:01:30,062
Cách này

26
00:01:30,592 --> 00:01:31,310
hay cách khác

27
00:01:31,690 --> 00:01:34,791
Hành động của bạn sẽ quyết định số phận của chính bạn.

28
00:01:35,014 --> 00:01:36,026
Không phải của tôi.

29
00:01:36,026 --> 00:01:37,074
Tôi là tự nhiên

30
00:01:37,074 --> 00:01:38,056
Tôi sẽ vẫn tiếp tục hành trình.

31
00:01:38,366 --> 00:01:41,641
Tôi đã sẵn sàng để tiến hóa.

32
00:01:44,538 --> 00:01:45,364
Còn bạn?

33
00:01:45,364 --> 00:01:47,954
Thiên Nhiên Không Cần Con Người

34
00:01:48,288 --> 00:01:50,478
Con Người Cần Thiên Nhiên

35
00:01:51,439 --> 00:01:54,319
Conservation International

36
00:01:54,513 --> 00:01:57,723
www.natureisspeaking.org