1
00:00:03,271 --> 00:00:05,280
Nekateri me imenujejo narava,

2
00:00:11,046 --> 00:00:14,114
drugi Mati Narava.

3
00:00:17,054 --> 00:00:21,775
Tu sem že več kot 4,5 milijarde let.



4
00:00:22,574 --> 00:00:28,335
22500 krat dlje kot Ti.

5
00:00:29,784 --> 00:00:31,618
Pravzaprav ne potrebujem ljudi.

6
00:00:32,498 --> 00:00:34,156
Ljudje potrebujejo mene.

7
00:00:35,574 --> 00:00:38,120
V bistvu je Tvoja prihodnost odvisna od mene.

8
00:00:39,006 --> 00:00:40,214
Ko jaz uspevam,

9
00:00:40,214 --> 00:00:41,302
Ti uspevaš.

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,073
Ko slabim,

11
00:00:44,782 --> 00:00:46,090
slabiš tudi Ti.

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,021
Še veliko bolj.

13
00:00:53,554 --> 00:00:55,029
Ampak tu sem že zelo dolgo.

14
00:00:56,099 --> 00:00:58,395
Hranila sem vrste veličastnejše od Tvoje,

15
00:00:58,805 --> 00:01:02,542
in stradala vrste veličastnejše od Tvoje.

16
00:01:04,312 --> 00:01:05,820
Moji oceani,

17
00:01:07,002 --> 00:01:08,074
moja zemlja,

18
00:01:09,472 --> 00:01:11,468
moje reke,

19
00:01:11,518 --> 00:01:13,092
moji gozdovi,

20
00:01:15,548 --> 00:01:17,210
Te vsi po vrsti lahko pogoltnejo,

21
00:01:18,046 --> 00:01:19,470
ali Te pustijo pri miru.

22
00:01:21,348 --> 00:01:23,296
Kako izbiraš živeti vsak dan,

23
00:01:23,296 --> 00:01:25,994
s spoštovanjem ali nespoštovanjem do mene,

24
00:01:26,226 --> 00:01:28,044
mi je pravzaprav vseeno.

25
00:01:29,406 --> 00:01:30,148
Tako

26
00:01:30,565 --> 00:01:31,403
ali drugače

27
00:01:31,690 --> 00:01:34,791
Tvoje obnašanje določa Tvojo usodo,

28
00:01:35,014 --> 00:01:36,026
ne mojo,

29
00:01:36,026 --> 00:01:37,074
jaz sem Narava.

30
00:01:37,074 --> 00:01:38,056
Jaz grem naprej

31
00:01:38,366 --> 00:01:41,641
in sem pripravljena na spremembe.

32
00:01:44,538 --> 00:01:45,410
Si TI?

33
00:01:45,444 --> 00:01:48,034
Narava ne potrebuje ljudi.

34
00:01:48,190 --> 00:01:51,229
Ljudje potrebujemo naravo.