1
00:00:03,720 --> 00:00:06,160
Kai kurie mane vadina gamta.

2
00:00:11,460 --> 00:00:15,880
Kiti mane vadina ''Motina Gamta''.

3
00:00:17,540 --> 00:00:22,640
Aš esu čia daugiau nei 4,5 milijardus metų.

4
00:00:22,640 --> 00:00:28,740
22,500 kartų ilgiau negu tu.

5
00:00:29,740 --> 00:00:32,580
Man nereikia žmonių.

6
00:00:32,580 --> 00:00:34,960
Bet žmonėms reikia manęs.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,500
Taip, tavo ateitis priklauso nuo manęs.

8
00:00:39,060 --> 00:00:41,790
Kai aš klestėsiu, tu klestėsi.

9
00:00:43,100 --> 00:00:46,410
Kai aš suklupsiu, tu suklupsi.

10
00:00:47,500 --> 00:00:49,660
Ar blogiau...

11
00:00:53,440 --> 00:00:55,600
Aš esu čia ištisą amžinybę.

12
00:00:55,900 --> 00:00:58,760
Aš maitinu rūšis, didesnes už tave.

13
00:00:58,760 --> 00:01:03,360
Ir aš priverčiu badauti rūšis, didesnes už tave.

14
00:01:04,503 --> 00:01:06,853
Mano vandenynai.

15
00:01:07,153 --> 00:01:08,883
Mano dirvožemiai.

16
00:01:09,119 --> 00:01:11,369
Mano tekantys srautai.

17
00:01:11,773 --> 00:01:13,823
Mano miškai.

18
00:01:15,481 --> 00:01:17,801
Jie visi gali priimti tave

19
00:01:18,331 --> 00:01:20,721
arba palikti.

20
00:01:21,180 --> 00:01:23,591
Man nesvarbu, kaip tu pasirenki nugyventi

21
00:01:23,622 --> 00:01:26,222
kiekvieną dieną, rūpiniesi ar

22
00:01:26,345 --> 00:01:28,645
nesirūpini manimi.

23
00:01:28,918 --> 00:01:30,148
Vienaip

24
00:01:30,549 --> 00:01:31,649
ar kitaip

25
00:01:31,749 --> 00:01:34,619
tavo veiksmai nulems tavo likimą.

26
00:01:34,930 --> 00:01:36,300
Ne mano.

27
00:01:36,458 --> 00:01:37,428
Aš esu gamta.

28
00:01:37,448 --> 00:01:38,668
Aš egzistuosiu toliau.

29
00:01:38,837 --> 00:01:41,077
Aš esu pasirengusi vystytis.

30
00:01:44,289 --> 00:01:45,839
O tu?

31
00:01:45,961 --> 00:01:47,701
Gamtai nereikia žmonių.

32
00:01:48,318 --> 00:01:50,308
Žmonėms reikia gamtos.