1
00:00:03,719 --> 00:00:06,080
יש המכנים אותי 'טבע'.

2
00:00:11,460 --> 00:00:15,880
אחרים קוראים לי 'אימא טבע'.

3
00:00:17,540 --> 00:00:22,640
אני כאן יותר מ-4.5 מיליארד שנים.

4
00:00:22,640 --> 00:00:28,740
פי 22,500 יותר מכם.

5
00:00:29,740 --> 00:00:32,580
אני לא באמת זקוקה לבני אדם.

6
00:00:32,580 --> 00:00:34,960
אך בני אדם זקוקים לי.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,500
כן, עתידכם תלוי בי.

8
00:00:39,060 --> 00:00:40,540
כשאני משגשגת,

9
00:00:40,540 --> 00:00:41,720
אתם משגשגים.

10
00:00:43,100 --> 00:00:44,820
כשאני מועדת,

11
00:00:44,820 --> 00:00:46,500
אתם מועדים.

12
00:00:47,500 --> 00:00:49,660
או גרוע מכך.

13
00:00:53,440 --> 00:00:55,599
אך אני כאן כבר עידנים.

14
00:00:55,900 --> 00:00:58,760
האכלתי מינים גדולים מכם,

15
00:00:58,760 --> 00:01:03,360
והרעבתי מינים גדולים מכם.

16
00:01:04,420 --> 00:01:06,220
האוקיינוסים שלי,

17
00:01:07,020 --> 00:01:08,740
האדמה שלי,

18
00:01:09,720 --> 00:01:11,580
הנחלים הזורמים שלי,

19
00:01:11,580 --> 00:01:13,920
היערות שלי,

20
00:01:15,480 --> 00:01:17,500
יכולים כולם לקבל אתכם,

21
00:01:18,460 --> 00:01:20,100
או לנטוש אתכם.

22
00:01:21,480 --> 00:01:23,454
הדרך שבה תבחרו לחיות כל יום,

23
00:01:23,492 --> 00:01:26,360
בין אם תתחשבו בי או לא,

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,440
לא ממש משנה לי.

25
00:01:29,260 --> 00:01:30,620
בדרך כזו,

26
00:01:30,620 --> 00:01:31,500
או אחרת,

27
00:01:31,700 --> 00:01:35,140
מעשיכם יקבעו את גורלכם.

28
00:01:35,140 --> 00:01:36,260
לא את גורלי.

29
00:01:36,260 --> 00:01:37,240
אני הטבע.

30
00:01:37,240 --> 00:01:38,560
אני אמשיך.

31
00:01:38,560 --> 00:01:42,060
אני נכונה להתפתח.

32
00:01:44,380 --> 00:01:46,560
האם אתם?