1
00:00:03,592 --> 00:00:05,116
یعضی به من طبیعت می گویند.

2
00:00:11,046 --> 00:00:15,088
بعضی دیگر "مادر طبیعت" خطابم می کنند.

3
00:00:17,054 --> 00:00:21,775
بیش از 4.5 میلیارد سال اینجا بوده ام.

4
00:00:22,574 --> 00:00:28,335
22،500 بار بیشتر از شما.

5
00:00:29,784 --> 00:00:31,618
من واقعا نیازی به مردم ندارم.

6
00:00:32,498 --> 00:00:34,156
اما مردم به من نیاز دارند.

7
00:00:35,574 --> 00:00:38,120
بله، آینده ی شما به من بستگی دارد.

8
00:00:39,006 --> 00:00:40,214
اگر من شکوفا شوم،

9
00:00:40,214 --> 00:00:41,302
شما هم می شوید.

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,073
اگر من بلرزم،

11
00:00:44,782 --> 00:00:46,090
شما می لغزید.

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,021
یا بدتر.

13
00:00:53,554 --> 00:00:55,029
ولی من از ازل اینجا بوده ام.

14
00:00:56,099 --> 00:00:58,395
من گونه هایی عظیم تر از شما را خوراک داده ام،

15
00:00:58,805 --> 00:01:02,542
و گونه هایی بزرگ تر از شما را گرسنگی داده ام.

16
00:01:04,312 --> 00:01:05,820
اقیانوس های من.

17
00:01:07,002 --> 00:01:08,074
خاک من.

18
00:01:09,472 --> 00:01:11,468
رودهای جاری من.

19
00:01:11,518 --> 00:01:13,092
جنگل هایم.

20
00:01:15,548 --> 00:01:17,050
همه می توانند شما را در بر بگیرند.

21
00:01:18,046 --> 00:01:19,470
یا رهایتان کنند.

22
00:01:21,348 --> 00:01:23,296
انتخاب هر روز شما برای زندگی،

23
00:01:23,296 --> 00:01:25,994
اینکه نگاه دارم باشید یا نادیده ام بگیرید،

24
00:01:26,226 --> 00:01:28,044
واقعا برایم اهمیتی ندارد.

25
00:01:29,406 --> 00:01:30,062
اینطور.

26
00:01:30,592 --> 00:01:31,310
یا هر طور دیگر.

27
00:01:31,690 --> 00:01:34,791
رفتارتان سرنوشت خودتان را مشخص می کند.

28
00:01:35,014 --> 00:01:36,026
نه مرا.

29
00:01:36,026 --> 00:01:37,074
من طبیعتم.

30
00:01:37,074 --> 00:01:38,056
من به پیش می روم.

31
00:01:38,366 --> 00:01:41,641
برای دگرگونی آماده ام.

32
00:01:44,538 --> 00:01:45,364
شما چطور؟

33
00:01:45,364 --> 00:01:47,954
طبیعت به آدم ها نیازی ندارد.

34
00:01:48,288 --> 00:01:50,478
آدم ها به طبیعت نیاز دارند.

35
00:01:51,439 --> 00:01:54,319
Conservation International

36
00:01:54,513 --> 00:01:57,723
www.natureisspeaking.org