1
00:00:01,167 --> 00:00:02,474
謝謝。

2
00:00:02,474 --> 00:00:03,983
我只有18分鐘的時間，

3
00:00:03,983 --> 00:00:06,832
來說幾小時、幾天內發生的事，

4
00:00:06,832 --> 00:00:09,102
所以我最好趕快開始。

5
00:00:09,102 --> 00:00:13,959
首先我們來看一段影片
來自半島電視台的報導。

6
00:00:14,649 --> 00:00:18,496
Richard Gizbert：挪威這個國家
較少受到媒體關注，

7
00:00:18,496 --> 00:00:21,487
甚至在上禮拜舉行的選舉
也是平和落幕。

8
00:00:21,487 --> 00:00:24,145
挪威媒體所做的報導
一言以蔽之：

9
00:00:24,145 --> 00:00:25,622
平淡無奇。

10
00:00:25,622 --> 00:00:26,959
幾年前，

11
00:00:26,959 --> 00:00:29,416
挪威的公共電視頻道，NRK，

12
00:00:29,416 --> 00:00:33,593
決定即時轉播
一趟7小時的火車之旅，

13
00:00:33,593 --> 00:00:35,894
7小時，一刀未剪，

14
00:00:35,894 --> 00:00:38,123
就一輛火車在軌道上奔馳著。

15
00:00:38,123 --> 00:00:41,985
根據收視率，這節目100多萬挪威人都愛看。

16
00:00:41,985 --> 00:00:44,901
於是新品種的實境秀誕生了，

17
00:00:44,901 --> 00:00:48,036
這打破了所有電視節目的規則。

18
00:00:48,036 --> 00:00:50,476
它完全沒有故事性，沒有台詞，

19
00:00:50,476 --> 00:00:52,519
沒有劇情，沒有高潮迭起，

20
00:00:52,519 --> 00:00:54,443
而這被稱為「慢活秀」。

21
00:00:54,443 --> 00:00:55,915
過去兩個月，

22
00:00:55,915 --> 00:00:59,507
挪威民眾已收看了一趟
遊艇海岸之旅，

23
00:00:59,507 --> 00:01:01,566
岸邊雲霧朦朧。

24
00:01:01,566 --> 00:01:04,639
挪威國家電視台高層

25
00:01:04,639 --> 00:01:08,729
正考慮下次要播放
全國編織之夜。

26
00:01:08,729 --> 00:01:11,210
表面上，這聽起來很無趣，

27
00:01:11,210 --> 00:01:12,510
因為它的確無聊。

28
00:01:12,510 --> 00:01:14,600
但這場電視實驗，
又有些什麼

29
00:01:14,600 --> 00:01:16,458
抓住了挪威觀眾的心。

30
00:01:16,458 --> 00:01:17,385
我們派記者

31
00:01:17,385 --> 00:01:20,473
瑪塞拉·皮薩蘿，到奧斯陸
去了解這到底是怎麼回事。

32
00:01:20,473 --> 00:01:22,001
事前警告：

33
00:01:22,001 --> 00:01:26,649
觀眾對接下來的報導
可能會感覺非常失望。

34
00:01:26,649 --> 00:01:27,664
〔觀眾笑〕

35
00:01:28,034 --> 00:01:31,550
Thomas Hellum：
接下來是半島新聞的八分鐘報導，

36
00:01:31,550 --> 00:01:34,876
是關於來自小小挪威的
一個怪怪的電視節目。

37
00:01:34,876 --> 00:01:37,934
半島新聞，CNN，
為什麼大家都有興趣？

38
00:01:37,934 --> 00:01:39,954
那就必須回溯到2009年，

39
00:01:39,954 --> 00:01:41,953
我的一位同事想到了很棒的點子，

40
00:01:41,953 --> 00:01:43,756
在哪想出來的？

41
00:01:43,756 --> 00:01:45,237
在午休區。

42
00:01:45,737 --> 00:01:48,714
他就說：「我們何不做一檔
廣播節目，

43
00:01:48,714 --> 00:01:52,299
選在1940年德國入侵挪威的
那個日期，

44
00:01:52,299 --> 00:01:56,343
我們在一模一樣的時間
重現歷史當晚的故事，

45
00:01:56,343 --> 00:01:58,507
哇，很棒的點子，只是

46
00:01:58,507 --> 00:02:01,410
離入侵紀念日只剩幾個禮拜的時間了，

47
00:02:01,410 --> 00:02:03,755
我們坐在午休區討論

48
00:02:03,755 --> 00:02:07,963
還有其他什麼故事可以展開？

49
00:02:07,963 --> 00:02:12,101
還有什麼事要花很長的時間？

50
00:02:12,421 --> 00:02:14,737
有個人就想到火車，

51
00:02:14,737 --> 00:02:18,729
卑爾根鐵道，
在那年要慶祝一百週年，

52
00:02:18,729 --> 00:02:21,424
它連接了東西部的挪威，

53
00:02:21,424 --> 00:02:25,587
而車程所費時間
和40年前完全一樣，

54
00:02:25,587 --> 00:02:28,785
7個多小時。〔觀眾笑〕

55
00:02:28,785 --> 00:02:31,771
然後我們就找到
奧斯陸的委製編審，說：

56
00:02:31,771 --> 00:02:34,758
「我們想做一部有關
卑爾根鐵道的紀錄片，

57
00:02:34,758 --> 00:02:36,710
而且要全程紀錄。」

58
00:02:36,710 --> 00:02:38,064
他回答說：

59
00:02:38,064 --> 00:02:39,999
「好，那節目要多長？」

60
00:02:39,999 --> 00:02:41,857
「喔，」我們說：「全程。」

61
00:02:41,857 --> 00:02:43,349
「對，但我是說節目長度。」

62
00:02:43,349 --> 00:02:45,456
就這樣來來回回......

63
00:02:45,456 --> 00:02:50,943
幸好，他們明白後大笑，
他們真的大笑很久。

64
00:02:50,943 --> 00:02:53,629
於是在九月晴朗的一天，

65
00:02:53,629 --> 00:02:57,615
我們開始錄節目，
預計長度是7個小時又4分鐘。

66
00:02:57,615 --> 00:03:00,479
實際花了7個小時又14分鐘，

67
00:03:00,479 --> 00:03:04,983
因為在終點站的信號傳輸有點問題。

68
00:03:04,983 --> 00:03:06,957
我們架了四部攝影機，

69
00:03:06,957 --> 00:03:10,263
三機拍攝外頭美麗的自然風景，

70
00:03:10,263 --> 00:03:14,233
加點乘客的訪談，
也有些資訊：

71
00:03:14,233 --> 00:03:18,283
〔影片〕
「我們即將抵達豪加斯托站。」

72
00:03:18,283 --> 00:03:19,651
Thomas Hellum：就這樣，沒了。

73
00:03:19,651 --> 00:03:21,036
但是當然，

74
00:03:21,036 --> 00:03:24,187
160個隧道讓我們有時間
給觀眾一些背景知識。

75
00:03:24,187 --> 00:03:29,183
〔挪威語〕
「飯後來點曖昧調情有助消化。

76
00:03:30,483 --> 00:03:34,831
這是抵達終點站前最後一段下坡。

77
00:03:35,901 --> 00:03:39,257
剛經過的是米歐菲爾站。

78
00:03:40,207 --> 00:03:42,615
接下來要經過一段新的隧道。」

79
00:03:42,615 --> 00:03:43,765
〔觀眾笑〕

80
00:03:43,765 --> 00:03:47,022
然後我們覺得，
好啦，節目製作完成。

81
00:03:47,022 --> 00:03:51,619
它可以吸引約2000名的挪威鐵道迷。

82
00:03:51,619 --> 00:03:54,010
節目在2009年11月播出。

83
00:03:54,010 --> 00:03:56,667
但我們錯了，
節目出人意料的紅。

84
00:03:56,667 --> 00:04:00,489
這是挪威前五大頻道
在一個普通的星期五的數據，

85
00:04:00,489 --> 00:04:02,788
你可以看到NRK2在這裡，

86
00:04:02,788 --> 00:04:06,184
注意當卑爾根鐵道秀播出的時候，
看看發生了什麼：

87
00:04:06,694 --> 00:04:10,709
1百20萬的挪威觀眾
收看了這個節目。

88
00:04:10,709 --> 00:04:13,034
〔鼓掌〕

89
00:04:14,624 --> 00:04:16,810
另外有趣的是：

90
00:04:16,810 --> 00:04:18,757
NRK本台的主播，

91
00:04:18,757 --> 00:04:21,224
為觀眾播報完優質的新聞之後，

92
00:04:21,224 --> 00:04:23,662
她說：「此刻本台NRK2頻道的

93
00:04:23,662 --> 00:04:26,657
火車正要抵達米爾道站。」

94
00:04:26,657 --> 00:04:29,350
很多人立刻轉向了

95
00:04:29,350 --> 00:04:33,366
我們的第二頻道，就像這樣。
〔觀眾笑〕

96
00:04:33,366 --> 00:04:37,012
這對於社群媒體也是個很大的成功。

97
00:04:37,012 --> 00:04:41,116
這真的很棒，
看到成千上萬的臉書及推特用戶

98
00:04:41,116 --> 00:04:43,977
看著一樣的風景，

99
00:04:43,977 --> 00:04:48,463
彼此聊著，
好像他們都一塊兒在火車上。

100
00:04:48,463 --> 00:04:51,748
特別是，我喜歡這個，
一位76歲的老翁，

101
00:04:51,748 --> 00:04:53,428
他從頭到尾收看，

102
00:04:53,428 --> 00:04:57,445
到了終點的時候，
他起身要拿自己的行李，

103
00:04:57,445 --> 00:05:01,003
然後他頭撞到了窗簾桿，

104
00:05:01,003 --> 00:05:03,691
才發現自己坐在自家客廳。

105
00:05:03,691 --> 00:05:08,219
〔鼓掌〕

106
00:05:09,426 --> 00:05:14,070
所以，這節目真是栩栩如生。

107
00:05:14,070 --> 00:05:17,414
星期五的436分鐘，
一分一秒地過去，

108
00:05:17,414 --> 00:05:19,275
而就在首播當晚

109
00:05:19,275 --> 00:05:21,829
第一則推特留言說：
「幹嘛那麼怕，

110
00:05:21,829 --> 00:05:27,498
幹嘛停在436分鐘？
你們可以延長到

111
00:05:27,498 --> 00:05:31,159
8040分鐘，一分不差，

112
00:05:31,159 --> 00:05:33,365
展現挪威的代表性旅程，

113
00:05:33,365 --> 00:05:36,807
海達路登的的海岸航行，
從卑爾根到科根尼斯，

114
00:05:36,807 --> 00:05:40,361
大約3000公里，
幾乎是完整的海岸線，

115
00:05:40,361 --> 00:05:44,939
它已經有120年非常有趣的歷史，

116
00:05:44,939 --> 00:05:49,755
它見證了海岸沿線的生與死。

117
00:05:49,755 --> 00:05:52,126
所以，卑爾根鐵道節目
剛播出一個禮拜，

118
00:05:52,126 --> 00:05:56,872
我們就致電給海德路登公司，
計畫要拍攝下一次的節目。

119
00:05:58,082 --> 00:06:00,245
我們想來點不一樣的。

120
00:06:00,245 --> 00:06:03,526
卑爾根鐵道是錄影播出的節目。

121
00:06:03,526 --> 00:06:05,246
我們坐在剪接室，

122
00:06:05,246 --> 00:06:08,220
看著這個畫面，
這是停靠在阿爾站，

123
00:06:08,220 --> 00:06:09,728
我們看到這位記者，

124
00:06:09,728 --> 00:06:11,681
當時我們有叫住他，
和他說上話，

125
00:06:11,681 --> 00:06:13,537
當火車要離站的時候

126
00:06:13,537 --> 00:06:16,728
他拍了一張我們的照片，
向我們的鏡頭揮揮手，

127
00:06:16,728 --> 00:06:18,188
讓我們想到，

128
00:06:18,188 --> 00:06:21,440
如果讓更多人知道
我們要搭那輛火車呢？

129
00:06:21,440 --> 00:06:23,286
會不會有更多人過來？

130
00:06:23,286 --> 00:06:25,259
那個畫面會如何？

131
00:06:25,259 --> 00:06:28,789
因此我們決定，下一個節目
應該要現場直播。

132
00:06:28,789 --> 00:06:33,694
我們希望我們在峽灣的畫面
和這樣的場景同步播出，

133
00:06:35,034 --> 00:06:38,355
話說，
這不是NRK第一次登船採訪。

134
00:06:38,355 --> 00:06:40,073
上次是1964年，

135
00:06:40,073 --> 00:06:42,929
當時技術經理還穿西裝打領帶，

136
00:06:42,929 --> 00:06:46,969
NRK把所有的機器設備搬上船，

137
00:06:46,969 --> 00:06:51,009
在距離岸邊200公尺的海上
傳回影像訊號，

138
00:06:51,009 --> 00:06:54,957
他們在機房和機師交談，

139
00:06:54,957 --> 00:06:58,370
甲板上，有很棒的表演...

140
00:06:58,370 --> 00:07:04,289
所以說，登船不是第一次，

141
00:07:05,309 --> 00:07:10,335
但要拍攝五天半，連續拍攝，
我們需要一些幫助。

142
00:07:10,335 --> 00:07:14,498
我們問觀眾，你們想看到什麼？

143
00:07:14,498 --> 00:07:18,610
你們希望我們拍些什麼？
你們想要這是什麼樣的？

144
00:07:18,610 --> 00:07:21,318
你們想要我們架個網站嗎？
網站上要放些什麼？

145
00:07:21,318 --> 00:07:23,556
然後我們就從你們那
收集很多答案，

146
00:07:23,556 --> 00:07:27,807
對於節目企劃有很大的幫助。

147
00:07:27,807 --> 00:07:30,662
所以在2011年6月，

148
00:07:30,662 --> 00:07:34,446
我們一行23人搭上了
海德路登的海岸航線，

149
00:07:34,446 --> 00:07:36,164
揚帆出發。

150
00:07:36,164 --> 00:08:34,953
〔音樂〕

151
00:08:34,953 --> 00:08:39,092
那個星期給我很深的回憶，
都跟人有關，

152
00:08:39,092 --> 00:08:40,732
例如說這位，

153
00:08:40,732 --> 00:08:43,425
他是特羅姆瑟大學的研究主持人，

154
00:08:43,425 --> 00:08:45,188
〔笑聲〕

155
00:08:45,188 --> 00:08:50,071
我要給大家看一小塊布，

156
00:08:50,071 --> 00:08:53,298
這件。

157
00:08:54,378 --> 00:08:55,922
這也是另一個深刻回憶。

158
00:08:55,922 --> 00:08:59,776
它來自一位名叫艾瑞克．漢森的人，

159
00:09:00,796 --> 00:09:08,818
就是有像他們兩位這樣的人，
讓節目很有效果，

160
00:09:08,818 --> 00:09:12,639
路上遇到很多很多
像他們這樣的人們，

161
00:09:12,639 --> 00:09:15,519
他們成就了這個節目。

162
00:09:15,519 --> 00:09:18,047
有他們才有故事。

163
00:09:18,047 --> 00:09:21,091
這是卡爾，他九年級。

164
00:09:21,091 --> 00:09:24,713
他寫道：「明天上學
我會晚點到。」

165
00:09:24,713 --> 00:09:27,383
他早上八點要到校，

166
00:09:27,383 --> 00:09:30,484
他九點才到，但沒有被老師處罰，

167
00:09:30,484 --> 00:09:32,585
因為老師有看這個節目。

168
00:09:32,585 --> 00:09:34,046
〔笑聲〕

169
00:09:34,046 --> 00:09:35,719
我們怎麼做的？

170
00:09:35,719 --> 00:09:38,935
是的，我們選了間會議室，
在海德路登的船上，

171
00:09:38,935 --> 00:09:42,047
我們把它改造成了
一間電視演播室，

172
00:09:42,047 --> 00:09:45,100
我們搞定了一切，當然，

173
00:09:45,100 --> 00:09:47,259
然後我們帶上11部攝影機，

174
00:09:47,259 --> 00:09:48,374
這是其中之一，

175
00:09:48,374 --> 00:09:50,347
這是我二月畫的，

176
00:09:50,347 --> 00:09:52,855
你把這圖交給專業人士，

177
00:09:52,855 --> 00:09:55,084
也就是
挪威公共電視的人(NRK)，

178
00:09:55,084 --> 00:09:58,024
他們就搞出一些很酷的東西，

179
00:09:58,024 --> 00:10:01,631
一些很有創意的解決辦法。

180
00:10:02,201 --> 00:10:04,719
〔影片〕挪威語：
控制往上或往下，

181
00:10:04,719 --> 00:10:08,141
這是目前全挪威最重要的一把電鑽，

182
00:10:08,141 --> 00:10:14,054
電鑽是用來調節船外攝影機的高低，
用於NRK即時轉播的節目。

183
00:10:14,054 --> 00:10:18,790
北挪威號上共配置了11台攝影機，
其中一台來拍攝壯麗的景觀。

184
00:10:18,790 --> 00:10:21,461
船外攝影機需要八條鋼索固定，

185
00:10:21,461 --> 00:10:25,106
攝影師：我有各種拍攝工具，

186
00:10:25,106 --> 00:10:28,960
適用於不同環境。

187
00:10:28,960 --> 00:10:32,304
Thomas Hellum：另一台攝影機是這個。
通常是拍運動賽事，

188
00:10:32,304 --> 00:10:35,903
它可以用來拍人物的特寫，

189
00:10:35,903 --> 00:10:37,923
即使那人遠在100公里之外，

190
00:10:37,923 --> 00:10:42,358
譬如這位。〔觀眾笑〕

191
00:10:42,358 --> 00:10:45,190
很多人打電話來問我們，
那個人後來怎麼樣了？

192
00:10:45,190 --> 00:10:48,139
他很好，一切順利。

193
00:10:48,139 --> 00:10:51,372
我們也能拍到
人們向我們揮手的畫面，

194
00:10:51,372 --> 00:10:53,689
在沿路上，
成千上萬的人，

195
00:10:53,689 --> 00:10:56,114
他們都有帶手機，

196
00:10:56,114 --> 00:10:59,099
所以當他們被拍到的時候，
他們會收到消息：

197
00:10:59,099 --> 00:11:01,954
「爸，我們上電視了。」
他們就揮手回應。

198
00:11:01,954 --> 00:11:04,114
這就是「揮手秀」，
揮了五天半，

199
00:11:04,114 --> 00:11:06,273
人們都好高興，

200
00:11:06,273 --> 00:11:11,090
他們可以傳遞一些有溫度的訊息，
傳達給所愛的人。

201
00:11:11,090 --> 00:11:14,609
這在社群媒體上也是一大成功。

202
00:11:14,609 --> 00:11:17,418
最後一天，
我們見到了挪威皇后陛下，

203
00:11:17,418 --> 00:11:21,017
推特，頓時快掛了，

204
00:11:21,017 --> 00:11:23,386
同時，在線上，

205
00:11:23,386 --> 00:11:28,260
當週我們的串流
影片長度超過了100年，

206
00:11:28,260 --> 00:11:31,628
在148個國家播出，

207
00:11:31,628 --> 00:11:35,829
網站現在也還在，
它們會一直被保留，

208
00:11:35,829 --> 00:11:37,735
因為海德路登已入選

209
00:11:37,735 --> 00:11:42,267
挪威的UNESCO文化保育清單。

210
00:11:42,267 --> 00:11:45,258
這也上了金氏世界紀錄，

211
00:11:45,258 --> 00:11:48,764
是世界上最長的紀錄片。

212
00:11:48,764 --> 00:11:52,247
〔鼓掌〕

213
00:11:52,247 --> 00:11:55,985
謝謝大家。

214
00:11:55,985 --> 00:11:58,875
但節目真的很長，很長。

215
00:11:58,875 --> 00:12:01,733
所以有些人只看了一部分，
例如首相先生，

216
00:12:02,123 --> 00:12:04,205
有些人看得比較多。

217
00:12:04,205 --> 00:12:08,614
他說：「我已經五天沒在我的床上睡覺了。」

218
00:12:08,614 --> 00:12:13,085
他82歲了，
竟然不眠不休。

219
00:12:13,085 --> 00:12:16,441
他目不轉睛，
生怕錯過什麼，

220
00:12:16,441 --> 00:12:18,854
雖然也沒發生什麼啦。〔笑聲〕

221
00:12:18,854 --> 00:12:21,503
這是整趟航程的收看人數，

222
00:12:21,503 --> 00:12:23,105
你可以看到最著名的精靈峽灣，

223
00:12:23,105 --> 00:12:27,849
以及播出結束後一天內
NRK2的收視率創了新高。

224
00:12:27,849 --> 00:12:33,671
我們來看挪威其他四大頻道
在2011年6月的收視，

225
00:12:33,671 --> 00:12:35,748
線圖看起來像這樣，

226
00:12:35,748 --> 00:12:39,818
而身為節目製作人，
能把海德路登的數字加上去感覺很棒，

227
00:12:39,818 --> 00:12:41,541
現在它看起來就像這樣。

228
00:12:41,541 --> 00:12:44,908
3百20萬名挪威觀眾
都看了一部分的節目，

229
00:12:44,908 --> 00:12:46,788
我們也就五百萬人口。

230
00:12:46,788 --> 00:12:49,822
甚至在船上的乘客也都在看...

231
00:12:49,822 --> 00:12:51,436
〔笑聲〕

232
00:12:51,436 --> 00:12:55,561
他們寧可看電視畫面，
也不願90度轉身

233
00:12:55,561 --> 00:12:57,675
直接看看窗外。

234
00:12:58,435 --> 00:13:01,416
因此我們成為了
人們客廳的一部分，

235
00:13:01,416 --> 00:13:04,173
這樣古怪的節目，

236
00:13:04,173 --> 00:13:07,546
伴隨著音樂、大自然和人。

237
00:13:07,546 --> 00:13:10,239
「慢活秀」已成為當紅流行語。

238
00:13:10,239 --> 00:13:14,073
我們開始尋找其他題材，
繼續製作「慢活秀」。

239
00:13:14,073 --> 00:13:17,515
所以要不就選擇很花時間的事情，
讓它成為話題，

240
00:13:17,515 --> 00:13:19,736
如同鐵道和海德路登之行，

241
00:13:19,736 --> 00:13:22,267
或者我們選個題材，把它拍得很長。

242
00:13:22,267 --> 00:13:24,775
這是上一個計畫，
是個窺秀，

243
00:13:24,775 --> 00:13:27,561
這是在電視上播出
長達14小時的賞鳥節目。

244
00:13:27,561 --> 00:13:30,742
其實，在網路上播了87天。

245
00:13:30,742 --> 00:13:34,364
我們也做過18小時的
釣鮭魚現場直播，

246
00:13:34,364 --> 00:13:37,429
花了三小時，才釣到第一隻魚，

247
00:13:37,429 --> 00:13:39,240
真的很久。

248
00:13:39,240 --> 00:13:44,276
我們做了12小時的節目，
坐小船探訪美麗的泰勒馬克運河。

249
00:13:44,276 --> 00:13:47,821
我們也再度搭了火車，北方列車，

250
00:13:47,821 --> 00:13:51,823
因為這沒辦法即時轉播，
我們就拍了四季，

251
00:13:51,823 --> 00:13:55,898
讓觀眾可以體驗
沿途不同季節的景緻。

252
00:13:57,058 --> 00:14:01,598
我們後來的節目
吸引了挪威以外的地方的注意。

253
00:14:01,598 --> 00:14:04,484
這是喜劇頻道的荷博報告，

254
00:14:04,484 --> 00:14:08,280
〔影片〕主持人荷博：
我聽說在挪威大紅的節目

255
00:14:08,280 --> 00:14:11,213
叫做「國家劈柴之夜」。

256
00:14:11,213 --> 00:14:15,485
節目內容就是人們在野地
一邊聊天一邊砍柴，

257
00:14:15,485 --> 00:14:19,130
然後就圍著壁爐
燒了八小時的柴。

258
00:14:19,130 --> 00:14:21,731
這節目打敗了其他節目，
例如：

259
00:14:21,731 --> 00:14:24,146
「你以為你能眼睜睜看著油漆乾」

260
00:14:24,146 --> 00:14:27,977
以及「冰川奇緣」。

261
00:14:27,977 --> 00:14:33,182
聽好了，有將近20%的收視率，

262
00:14:33,182 --> 00:14:34,850
20%耶。

263
00:14:34,850 --> 00:14:38,727
Thomas Hellum：所以說，
連燒柴和劈柴都這麼有趣，

264
00:14:38,727 --> 00:14:40,260
何不來打毛線？

265
00:14:40,260 --> 00:14:41,978
故我們下一個計畫，

266
00:14:41,978 --> 00:14:46,995
我們花費超過8個小時，
現場直播，從一隻綿羊到一件毛衣，

267
00:14:46,995 --> 00:14:49,302
吉米．金莫在他ABC的節目上
也提到，

268
00:14:49,302 --> 00:14:51,451
他很喜歡。

269
00:14:51,451 --> 00:14:58,324
〔音樂〕

270
00:14:58,324 --> 00:15:02,044
〔影片〕吉米．金莫：
連節目中的人自己都睡著了啊。

271
00:15:02,044 --> 00:15:04,320
可惜打毛線的人沒能成功

272
00:15:04,320 --> 00:15:05,996
打破世界紀錄。

273
00:15:05,996 --> 00:15:07,342
他們失敗了，

274
00:15:07,342 --> 00:15:09,585
但記得這句挪威的諺語：

275
00:15:09,585 --> 00:15:11,763
輸贏成敗轉頭空。

276
00:15:11,763 --> 00:15:14,487
說實話，四大皆空，
人終歸一死啊。

277
00:15:14,487 --> 00:15:15,931
〔笑聲〕

278
00:15:15,931 --> 00:15:18,825
Thomas Hellum：沒錯。所以為何我們成功？

279
00:15:18,825 --> 00:15:22,105
我們的節目和其他節目大相逕庭。

280
00:15:22,105 --> 00:15:26,847
我們帶領觀眾一起經歷真實
正在發生的事，

281
00:15:26,847 --> 00:15:30,424
觀眾身歷其境，

282
00:15:30,424 --> 00:15:32,588
搭上了火車、在船上、

283
00:15:32,588 --> 00:15:34,415
一群人一起打毛線，

284
00:15:34,415 --> 00:15:36,872
我覺得他們這麼做的原因，

285
00:15:36,872 --> 00:15:39,352
是因為我們保留原汁原味，

286
00:15:39,352 --> 00:15:41,720
即時同步非常重要，

287
00:15:41,720 --> 00:15:44,919
這就是我們製作「慢活秀」的重點。

288
00:15:44,919 --> 00:15:49,648
那是種我們都能參與，
觀眾都能共鳴，

289
00:15:49,648 --> 00:15:52,765
而這或許是人類文化的根源。

290
00:15:52,765 --> 00:15:54,491
這是去年夏天的照片，

291
00:15:54,491 --> 00:15:57,068
我們再次做了7個禮拜的海岸航行，

292
00:15:57,068 --> 00:16:01,431
當然，這要計畫很多事情，
很多後勤支援的準備，

293
00:16:01,431 --> 00:16:05,543
瞧瞧，這是去年夏天
150個人員的工作計畫。

294
00:16:05,543 --> 00:16:08,388
不過更重要的，是計畫以外的事。

295
00:16:08,388 --> 00:16:10,905
你無法預測會發生什麼事，

296
00:16:10,905 --> 00:16:13,891
你只能提著攝影機，

297
00:16:13,891 --> 00:16:15,411
有點像運動賽事，

298
00:16:15,411 --> 00:16:17,570
你操縱攝影機捕捉當下，

299
00:16:17,570 --> 00:16:20,054
所以，這是整個節目的進行梗概，

300
00:16:20,054 --> 00:16:24,501
海德路登，134小時，
只寫了一頁，

301
00:16:24,501 --> 00:16:28,553
我們離開卑爾根的時候
根本不知道後面會發生什麼，

302
00:16:28,553 --> 00:16:31,897
你只能順其自然，
讓觀眾們自己說故事，

303
00:16:31,897 --> 00:16:34,126
我舉個例子來說，

304
00:16:34,126 --> 00:16:35,890
這是去年夏天，

305
00:16:35,890 --> 00:16:37,748
身為一個電視製作人，

306
00:16:37,748 --> 00:16:41,395
畫面很棒，
但我們現在該切入下個畫面了。

307
00:16:41,395 --> 00:16:43,135
但在「慢活秀」，

308
00:16:43,135 --> 00:16:46,809
你必須盯著這畫面，
直到你胃都痛了，

309
00:16:46,809 --> 00:16:49,169
再撐久一點，

310
00:16:49,169 --> 00:16:50,689
當你撐很久以後，

311
00:16:50,689 --> 00:16:53,453
我相信你們有看到那頭牛，

312
00:16:53,453 --> 00:16:55,487
有人會看到那面旗子，

313
00:16:55,487 --> 00:16:57,893
有人開始幻想，
農場主人在不在家呢？

314
00:16:57,893 --> 00:17:00,340
他走了嗎？你在看牛嗎？

315
00:17:00,340 --> 00:17:03,567
那頭牛想去哪？

316
00:17:03,567 --> 00:17:06,801
我意思是說，你看得越久，

317
00:17:06,801 --> 00:17:09,093
看個十分鐘，

318
00:17:09,093 --> 00:17:13,064
你開始在腦海裡演出小劇場，

319
00:17:13,064 --> 00:17:17,267
這就是「慢活秀」。

320
00:17:17,267 --> 00:17:22,677
所以我們認為，慢活秀是種
很好的說故事的方式，

321
00:17:22,677 --> 00:17:25,161
我們覺得我們可以一直做下去，

322
00:17:25,161 --> 00:17:29,665
不要太頻繁，一年一次或兩次，
讓我們可以參與一個活動，

323
00:17:29,665 --> 00:17:32,568
而我們也認為好的慢活秀點子，

324
00:17:32,568 --> 00:17:34,240
是當人們說：

325
00:17:34,240 --> 00:17:37,676
「喔不，這沒法在電視上播吧...」

326
00:17:37,676 --> 00:17:40,718
當人們會心一笑，這可能就是個
很棒的主意，

327
00:17:40,718 --> 00:17:44,970
因為畢竟，美好的生活都有點奇特。

328
00:17:44,970 --> 00:17:46,463
謝謝。

329
00:17:46,463 --> 00:17:53,047
〔鼓掌〕