0:00:01.167,0:00:02.474
감사합니다.

0:00:02.474,0:00:03.983
설명하는데 몇 시간이나 [br]며칠이 걸리는 것을

0:00:03.983,0:00:06.832
18분 밖에 없어서

0:00:06.832,0:00:09.102
바로 시작하는게 좋겠습니다.

0:00:09.102,0:00:13.959
알 자지라 청취편의[br]한 장면으로 시작하죠.

0:00:14.517,0:00:18.591
리챠드 기즈버트: 노르웨이는 상대적으로 [br]방송보도량이 적은 나라입니다.

0:00:18.591,0:00:21.487
심지어 지난 주 선거에서도 [br]극적 상황없이 지나갔죠.

0:00:21.487,0:00:24.145
한마디로 그게 노르웨이 방송입니다.

0:00:24.145,0:00:25.622
많은 극적 상황이 없습니다.

0:00:25.622,0:00:26.959
몇 해 전에,

0:00:26.959,0:00:29.416
노르웨이 국영 방송채널인 NRK는

0:00:29.416,0:00:33.593
7시간의 기차 여행을 [br]생중계하기로 결정했습니다.

0:00:33.593,0:00:35.894
기차가 선로를 따라가는

0:00:35.894,0:00:38.123
7시간의 간단한 화면이었습니다.

0:00:38.123,0:00:41.985
시청률에 따르면, 백만이 넘는 [br]노르웨이 국민들이 아주 좋아했답니다.

0:00:41.985,0:00:44.901
모든 TV 규정을 거스르는

0:00:44.901,0:00:48.036
새로운 종류의 리얼리티 쇼의 [br]탄생이었습니다.

0:00:48.036,0:00:50.476
거기엔 줄거리, 대본

0:00:50.476,0:00:52.519
극적상황,절정의 순간도 없습니다.

0:00:52.519,0:00:54.443
이것은 느린 TV라고 불립니다.

0:00:54.443,0:00:55.915
지난 두달 동안,

0:00:55.915,0:00:59.507
노르웨이 국민들은 해안가를 향하는 [br]유람선 여행을 시청했습니다.

0:00:59.507,0:01:01.566
그 해안에는 많은 안개가 있었습니다.

0:01:01.566,0:01:04.639
지금 노르웨이 국영 방송국의 간부들은

0:01:04.639,0:01:08.729
전국에 저녁의 뜨개질 방송을[br]고려하고있습니다.

0:01:08.729,0:01:11.506
표면상으론 지루하게 들리죠. [br]실제 그러니까요.

0:01:11.506,0:01:14.606
하지만 이것이 노르웨이 국민들을 [br]사로잡은 TV 실험이었기 때문에

0:01:14.606,0:01:16.458
우리는 이것이 무엇인지 알기위해

0:01:16.458,0:01:19.615
청취편의 마르셀라 피자로를 [br]오슬로로 파견했습니다.

0:01:19.615,0:01:22.146
그러나 먼저 경고합니다.

0:01:22.146,0:01:27.005
다음 방송에 나오는 사진의 일부가 [br]실망스러울지도 모릅니다.

0:01:27.005,0:01:28.414
(웃음)

0:01:28.414,0:01:31.550
토마스: 그 후 알 자지라 방송에서[br]작은 노르웨이의

0:01:31.550,0:01:34.876
이상한 TV 프로에 대해 [br]8분간 이야기했죠.

0:01:34.876,0:01:37.934
알 자지라, CNN. [br]어떻게 거기에 다다랐을까요?

0:01:37.934,0:01:39.954
제 동료 중 한명이 [br]아주 멋진 생각을 가졌던

0:01:39.954,0:01:41.953
2009년으로 거슬러 올라가야 합니다.

0:01:41.953,0:01:43.756
어디서 그런 생각들을 했겠습니까?

0:01:43.756,0:01:45.237
점심식당 입니다.

0:01:45.737,0:01:49.324
그는 1940년 독일의 노르웨이 침공을[br]기리는 라디오 프로그램을

0:01:49.324,0:01:52.299
만드는 것이 어떠겠냐고 했습니다.

0:01:52.299,0:01:56.343
침공이 일어난 밤의 정확한 시간에 [br]그 이야기를 방송하는 거죠.

0:01:56.343,0:01:58.507
와우, 정말 멋진 생각이었죠.

0:01:58.507,0:02:01.410
침공일 몇주 전이었다는 것만 [br]제외하면 말이예요.

0:02:01.410,0:02:03.755
그래서 점심식당에 앉아

0:02:03.755,0:02:07.963
어떤 이야기들로 전개될 수 있는지

0:02:07.963,0:02:12.101
어떤 것들이 시간이 많이 걸리는지[br]의논했습니다.

0:02:12.421,0:02:14.737
그리곤 누가 기차를 떠올렸습니다.

0:02:14.737,0:02:16.966
베르겐 철도는 그해 100주년을 맞는데

0:02:16.966,0:02:21.442
서부 노르웨이에서 [br]동부 노르웨이를 갑니다.

0:02:21.442,0:02:25.587
40년 전과 정확히 [br]같은 시간이 걸립니다.

0:02:25.587,0:02:28.785
7시간이 넘게요.(웃음)

0:02:28.785,0:02:31.771
그리곤 오슬로에 있는 [br]편집책임자들을 불러

0:02:31.771,0:02:34.405
베르겐 철도에 대한 완전한 분량의

0:02:34.405,0:02:36.710
다큐멘터리를 만들고 싶다고 했습니다.

0:02:36.710,0:02:38.064
그리고 그 대답은,

0:02:38.064,0:02:39.999
"프로그램은 얼마나 지속되죠?" 였고

0:02:39.999,0:02:41.857
우리는 "완전한 분량" 이라고 말했죠.

0:02:41.857,0:02:43.629
"네, 하지만 프로그램 말이에요."

0:02:43.629,0:02:45.456
대화가 오락가락 했습니다.

0:02:45.456,0:02:51.422
다행히도 그들은 매우 기쁘게 [br]우리의 제안을 받아들였고

0:02:51.422,0:02:53.629
9월 어느 화창한 날

0:02:53.629,0:02:56.278
프로그램 제작을 시작하였습니다.

0:02:56.278,0:03:00.543
7시간 4분으로 예정되었던 것이 [br]실제 7시간 14분이 됬습니다.

0:03:00.543,0:03:04.983
마지막 정류장에서 신호 실패 때문에요.

0:03:04.983,0:03:06.957
4개의 카메라로 촬영했고

0:03:06.957,0:03:10.263
그 중 3개는 아름다운 자연을 [br]촬영했습니다.

0:03:10.263,0:03:14.233
일부는 승객과 얘기를 하고[br]정보를 일러주고 있습니다.

0:03:14.233,0:03:18.909
(비디오) 기차 안내 방송: 하우가스톨역에 [br]도착 예정입니다.

0:03:18.921,0:03:21.446
그게 다입니다. 160개의 터널은

0:03:21.446,0:03:25.287
기록물을 보여줄 기회를 주었습니다.

0:03:25.287,0:03:30.927
나레이터 : 음식이 소화되는 동안 [br]조금만 즐기고 계세요.

0:03:30.927,0:03:35.247
목적지에 닿기 전 [br]마지막 아랫고개를 지날겁니다.

0:03:36.197,0:03:39.553
미욜펠역을 지났습니다.

0:03:40.207,0:03:42.615
그리고 새로운 터널입니다. (웃음)

0:03:43.964,0:03:48.312
토마스: 우리는 이때 멋진 프로그램을 [br]만들어 냈구나라고 생각했죠.

0:03:48.312,0:03:51.619
노르웨이의 2천명 기차 탐색자들에게 [br]꼭 맞는 프로그램이었죠.

0:03:51.619,0:03:54.747
우리는 이것을 2009년 11월 방영했고

0:03:54.747,0:03:57.531
생각보다 훨씬 주목을 받았습니다.

0:03:57.531,0:04:00.753
이것이 평소 금요일 노르웨이의 [br]가장 큰 다섯 TV 채널들 입니다.

0:04:00.753,0:04:02.788
그리고 이쪽의 NRS2를 보시면

0:04:02.788,0:04:06.936
베르겐 철도 쇼를 방영했을때 [br]어떤 일이 일어났는지 볼 수 있습니다.

0:04:06.936,0:04:11.771
120만 노르웨이 국민들이 이 프로그램의[br]일부를 시청했습니다. (박수)

0:04:15.528,0:04:17.681
그리고 다른 재밌는 점은

0:04:17.681,0:04:18.748
뉴스가 끝난 후,

0:04:18.748,0:04:21.224
사회자가 말했습니다.

0:04:21.224,0:04:23.254
두번째 채널에서

0:04:23.254,0:04:26.657
기차는 지금 거의 [br]미달역에 도착했습니다.

0:04:26.657,0:04:30.262
수천의 사람들이 기차로 뛰어올랐죠.

0:04:30.262,0:04:33.366
이렇게 두번째 채널로요. (웃음)

0:04:33.366,0:04:37.012
또한 소셜미디어 측면에서 [br]엄청난 성공이었습니다.

0:04:37.012,0:04:41.116
수천의 페이스북과 트위터 이용자가

0:04:41.116,0:04:48.465
마치 같은 기차에 있는 것처럼[br]똑같은 전망에 대해 의견을 논의합니다.

0:04:48.465,0:04:51.748
저는 특히 이 76세 남자분의[br]사례가 좋습니다.

0:04:51.748,0:04:54.460
그는 프로그램을 보다가 마지막 역에서

0:04:54.460,0:04:58.509
자신의 짐을 들려고 일어납니다.

0:04:58.509,0:05:01.587
그리곤 커튼대에 머리를 부딪쳐

0:05:01.587,0:05:05.748
그곳이 거실이라는 것을 깨닫죠.

0:05:05.748,0:05:09.909
(박수)

0:05:09.909,0:05:14.070
그래서 강렬하고 살아있는 TV입니다.

0:05:14.070,0:05:17.414
금요일 저녁, 436분 동안[br]분단위로 방영되었고

0:05:17.414,0:05:19.275
그리고 그 첫날 밤

0:05:19.275,0:05:21.829
첫번째 트위터 메세지가 올라왔습니다.

0:05:21.829,0:05:25.267
8,040분으로 연장할 수 있는 것을

0:05:25.267,0:05:31.185
왜 436 분에서 멈추는 거죠?

0:05:31.185,0:05:35.140
노르웨이의 대표적인 여행을 떠나요.

0:05:35.140,0:05:38.510
베르겐에서 키르케네스로 가는 [br]허티그루튼사의 해안선 여행은

0:05:38.510,0:05:40.781
거의 3천 km로[br]해안선 대부분을 항해합니다.

0:05:40.781,0:05:44.939
120년의 굉장히 [br]흥미로운 역사가 있으며

0:05:44.939,0:05:49.755
해안선을 따라 [br]생과 사를 함께 했습니다.

0:05:49.755,0:05:52.126
베르겐 철도 방송을 방영한 1주일 뒤

0:05:52.126,0:05:56.872
우리는 허티그루튼사와 [br]다음 쇼를 계획했습니다.

0:05:58.082,0:06:00.333
뭔가 조금 다른 것을 원했습니다.

0:06:00.333,0:06:03.526
베르겐 철도는 녹화 방송이었죠.

0:06:03.526,0:06:05.616
그리고 우리가 편집실에 있을 때

0:06:05.616,0:06:08.220
이 사진을 보았습니다. [br]올 정류장입니다.

0:06:08.220,0:06:09.728
우리는 이 기자를 보곤

0:06:09.728,0:06:11.681
그에게 전화를 걸어 물었어요.

0:06:11.681,0:06:13.537
그는 우리가 정류장을 떠날때

0:06:13.537,0:06:16.728
우리의 사진을 찍었고 [br]카메라를 보고 손을 흔들었죠.

0:06:16.728,0:06:18.188
그래서 생각했어요.

0:06:18.188,0:06:21.440
만약 사람들이 우리가 [br]기차에 탑승했다고 알았더라면

0:06:21.440,0:06:23.286
더 많은 사람들이 나타났을까?

0:06:23.286,0:06:25.259
이것은 어떻게 보였을까?

0:06:25.370,0:06:29.781
그리고 우리는 다음 프로젝트를 [br]생방송으로 결정하였습니다.

0:06:30.392,0:06:34.405
우리 사진을 피요르드와 화면에 [br]동시에 잡고 싶었어요.

0:06:35.034,0:06:38.426
NRK촬영팀이 배에 승선한 것이 [br]이번이 처음은 아니였습니다.

0:06:38.426,0:06:42.881
1964년 기술 관리자가 [br]넥타이를 매고 정장을 입었을 때

0:06:42.929,0:06:46.969
NRK 팀은 모든 장비를 싣고

0:06:46.969,0:06:51.009
해안가에서 200미터를 벋어나 [br]신호를 송신했습니다.

0:06:51.009,0:06:54.957
장비실에서 장비 담당자에게 [br]이야기하고 있네요.

0:06:54.957,0:07:00.310
갑판에서는 아주 인상적인 [br]오락을 즐기고 있습니다.

0:07:00.310,0:07:04.289
어쨋건 선상에서의 촬영이 [br]처음이 아니였다는 겁니다.

0:07:05.357,0:07:09.655
그러나 이건 5일하고 반나절동안[br]연이은 생방송이라

0:07:09.655,0:07:11.645
약간의 협력을 원했습니다.

0:07:11.645,0:07:13.323
우린 시청자들에게 물었어요.

0:07:13.323,0:07:14.732
무엇을 보고 싶나요?

0:07:14.732,0:07:18.752
어떤 것을 촬영했으면 좋겠습니까? [br]어떤 장면을 원합니까?

0:07:18.752,0:07:22.227
웹 사이트를 만들길 바라나요? [br]거기서 무엇이 올라오길 바라죠?

0:07:22.227,0:07:24.742
우린 시청자들의 회신을 받았고

0:07:24.742,0:07:28.117
이것은 프로그램을 제작하는데 [br]굉장한 도움이 되었습니다.

0:07:28.117,0:07:30.813
2011년 6월

0:07:30.813,0:07:34.203
23명의 우리팀이 [br]허티그루튼 해양선에 승선했습니다.

0:07:34.203,0:07:36.039
그리고 출발했어요.

0:07:36.039,0:08:17.035
(음악)

0:08:17.035,0:08:38.451
저는 그 기간에 대한 [br]정말 강렬한 기억들이 있어요.

0:08:38.451,0:08:39.928
그건 사람들에 대한 것이예요

0:08:39.928,0:08:41.307
이 남자를 예로 들자면

0:08:41.307,0:08:44.182
그는 트롬소에 있는 대학의 [br]연구소장입니다. (웃음)

0:08:48.630,0:08:50.482
제가 천 한조각을 보여드리죠.

0:08:50.482,0:08:52.260
이것.

0:08:54.720,0:08:56.990
이것 또한 다른 강열한 기억이네요

0:08:57.127,0:09:02.549
이건 에릭 한센이라는 남자의 것입니다.

0:09:02.549,0:09:08.363
이 같은 두 사람이 우리의 프로그램을[br]꽉 움켜 쥐었습니다.

0:09:08.995,0:09:11.990
그 길을 따라 다른 [br]수천명의 사람들이 함께 했어요.

0:09:11.990,0:09:14.790
그들이 그 프로그램을 만들었고

0:09:14.790,0:09:18.122
모든 이야기를 만들었어요.

0:09:18.122,0:09:21.168
칼이예요. 그는 9학년 입니다.

0:09:21.168,0:09:24.782
"내일 학교에 조금 늦을꺼예요"[br]라고 하네요.

0:09:24.782,0:09:27.979
그는 학교에 아침 8시까지[br]가야 합니다.

0:09:27.979,0:09:31.100
그는 9시에 학교에 갔고 [br]선생님께 주의를 받지 않았어요.

0:09:31.112,0:09:33.063
선생님이 프로그램을 보았거든요. (웃음)

0:09:34.510,0:09:36.342
우리가 어떻게 이것을 제작했냐구요?

0:09:36.342,0:09:38.286
우리는 허티그루튼의 회의실을

0:09:39.175,0:09:41.860
완전한 TV 조정실로 만들었습니다.

0:09:42.420,0:09:44.986
당연히 모두 잘 작동되도록 했죠.

0:09:45.338,0:09:47.557
11대의 카메라를 함께 가져왔어요.

0:09:47.557,0:09:48.818
이게 그 중 하나입니다.

0:09:48.818,0:09:50.550
이게 저의 2월 도안입니다.

0:09:50.550,0:09:54.467
NRK 방송사의 전문가에게 [br]이 도안을 보여준다면

0:09:54.492,0:09:57.432
어떤 멋진 것들로 되돌아옵니다.

0:09:57.432,0:10:01.390
매우 창의적인 해결책과 함께요.

0:10:02.201,0:10:04.719
(영상) 나레이터 [노르웨이어]: [br]위 아래로 감아요.

0:10:04.719,0:10:08.141
지금 이게 노르웨이에 [br]가장 중요한 드릴이네요.

0:10:08.141,0:10:14.054
NRK 생방송 제작에서 이것이 [br]뱃머리 카메라의 높이를 조정합니다.

0:10:14.054,0:10:15.533
MS 노드 노르게선박에서

0:10:15.533,0:10:18.565
멋진 장면을 잡아내는 [br]11대의 카메라 중 하나이죠.

0:10:18.789,0:10:22.538
8개의 와이어가 [br]카메라의 안정성을 유지합니다.

0:10:22.538,0:10:26.392
촬영기사: 저는 여러 카메라와 함께[br]작업했습니다.

0:10:26.392,0:10:29.736
그저 다른 맥락에서 [br]사용되는 도구일 뿐입니다.

0:10:29.832,0:10:32.919
토마스: 이게 또다른 카메라예요. [br]스포츠 촬영때 사용되죠.

0:10:32.919,0:10:38.590
이건 100 키로미터 전방에 있는 사람들을[br]근접 촬영할 수 있게 해줍니다.

0:10:38.590,0:10:39.820
이렇게요. (웃음)

0:10:41.758,0:10:43.541
시청자들이 전화로 물었어요.

0:10:43.541,0:10:45.194
"저 남자 지금 어때요?"

0:10:45.194,0:10:48.659
우리는 "그는 괜찮습니다. [br]다 잘 되고 있어요." 라고 답했어요.

0:10:48.659,0:10:51.376
또한 우리는 그 노선을 따라[br]수천의 사람들이

0:10:51.376,0:10:53.537
깃발을 흔드는 모습을 찍었습니다.

0:10:53.537,0:10:56.522
그들은 모두 핸드폰을 가지고 있었어요.

0:10:56.522,0:10:59.305
그들의 장면을 담아낼 때[br]그들은 이런 메세지를 받죠.

0:10:59.305,0:11:02.650
"아빠, 우리 지금 TV에 나와요." [br]그들은 다시 손을 흔듭니다.

0:11:02.650,0:11:04.513
5일 반나절 동안 [br]손을 흔드는 TV였죠.

0:11:04.513,0:11:06.449
사람들은 사랑하는 사람들에게

0:11:06.449,0:11:10.320
따뜻한 메세지를 보낼 때[br]극도로 행복해 했습니다.

0:11:10.320,0:11:14.730
이것 또한 소셜미디어에서 [br]멋진 성공을 했죠.

0:11:14.730,0:11:17.297
마지막날 우리는 [br]노르웨이의 여왕을 만났습니다.

0:11:17.297,0:11:20.866
트위터는 이것을 감당할 수 없었죠.

0:11:20.866,0:11:23.347
그리고 우리 또한 그랬어요. [br]인터넷 사이트에서요.

0:11:23.460,0:11:31.140
그 주 동안에 100년치 이상의 영상을[br]148개국에 방송했습니다.

0:11:31.444,0:11:35.318
그 웹사이트는 여전히 있으며[br]사실 영원히 있을 겁니다.

0:11:35.591,0:11:36.867
왜냐하면 허티그루튼이

0:11:36.867,0:11:41.921
노르웨이 유네스코 자료 목록 중 [br]하나로 선정되었거든요.

0:11:42.674,0:11:48.820
또한 가장 긴 다큐멘터리로 [br]기네스북에 올랐습니다. (박수)

0:11:52.247,0:11:53.177
감사합니다.

0:11:55.985,0:11:59.375
하지만 이건 긴 프로그램이예요.

0:11:59.375,0:12:01.487
어떤 사람들은 일부만 보았습니다.

0:12:01.487,0:12:02.380
수상처럼요.

0:12:02.725,0:12:04.518
어떤 사람들은 조금 더 보았구요.

0:12:04.597,0:12:08.420
"5일 동안 침대에 눕지도 못했네요."[br]라고 써있습니다.

0:12:08.420,0:12:13.336
그는 82살인데 거의 잘 수 없었습니다.

0:12:14.161,0:12:16.766
그는 무슨 일이 벌어질까봐 [br]계속 시청했던 겁니다.

0:12:16.766,0:12:19.287
그렇지 않았음에도 불구하고요. (웃음)

0:12:19.287,0:12:21.537
이게 그 선로를 따른 시청자 수입니다.

0:12:21.537,0:12:24.256
유명한 트롤피요르드를 볼 수 있는데요.

0:12:24.256,0:12:27.350
하루가 지난 후, 모든 시간대에서[br]NRK2가 높습니다.

0:12:27.350,0:12:32.911
2011년 6월 동안 노르웨이의 [br]가장 큰 4개 채널을 보시면

0:12:32.911,0:12:36.281
이렇게 보일 겁니다.

0:12:36.290,0:12:40.850
TV제작자로서 허티그루튼 프로가 [br]정상에 있는 것은 큰 기쁨이네요.

0:12:40.850,0:12:41.732
이렇게요.

0:12:41.891,0:12:44.929
320만명의 노르웨이 국민이 [br]이 프로의 일부를 시청했고

0:12:44.929,0:12:47.048
인구가 5백만 뿐인데 말이죠.

0:12:47.048,0:12:50.205
심지어 그 해양선 승객들도

0:12:51.436,0:12:55.161
90도로 돌아 창문 밖을 보는 대신

0:12:55.161,0:12:57.675
TV 보는 것을 선택했네요.

0:12:58.715,0:13:00.543
우린 그 이상한 TV 프로그램이

0:13:00.543,0:13:04.173
사람들의 거실의 일부가 되도록[br]허락받았어요.

0:13:04.173,0:13:07.546
음악, 자연, 사람들과 함께요.

0:13:07.546,0:13:10.239
느린 TV는 유행어가 되었습니다.

0:13:10.239,0:13:14.209
우리는 느린 TV로 제작할 [br]다른 것을 찾기 시작했어요.

0:13:14.209,0:13:17.515
우린 어떤 긴 것을 찾아서 [br]주제로 만들 수 있을 겁니다.

0:13:17.515,0:13:19.736
철도나 허티그루튼 선박여행 처럼요.

0:13:19.736,0:13:22.394
아니면 주제를 찾고 [br]그것을 길게 만들 수도 있죠.

0:13:22.394,0:13:24.775
이건 지난 프로젝트인데[br]들여다보는 쇼입니다.

0:13:24.775,0:13:27.561
14시간 동안 TV 화면의 새를 [br]시청하는 겁니다.

0:13:27.561,0:13:30.742
사실 웹 상에서는 87일 이였습니다.

0:13:30.742,0:13:34.364
그리고 18시간의 생방송 [br]연어잡이 프로를 만들었어요.

0:13:34.364,0:13:37.429
사실 첫 연어를 잡기까지[br]3시간이 걸렸어요.

0:13:37.429,0:13:39.240
꽤 느리죠.

0:13:39.240,0:13:44.276
아름다운 텔레마크 운하로 가는 [br]12시간 동안의 보트운행을 만들었고요.

0:13:44.276,0:13:47.821
그리고 북쪽 철도를 가는 [br]또 다른 기차여행을 만들었어요.

0:13:47.821,0:13:51.823
이것은 생방송으로 할 수 없었기 때문에[br]사계절로 나누어 했습니다.

0:13:51.823,0:13:55.898
시청자들에게 그 선로의 [br]또 다른 경험을 심어주려구요.

0:13:57.058,0:14:01.598
우리의 다음 계획은 노르웨이 밖입니다.

0:14:01.628,0:14:04.484
이건 코미디 센트럴의 [br]콜버트 리포트의 한 장면입니다.

0:14:04.484,0:14:08.280
스티븐 콜버트: 저는 매우 유명한 [br]노르웨이의 프로그램인

0:14:08.280,0:14:11.213
"전국 땔감의 밤" 에 [br]주목하게 되었어요.

0:14:11.213,0:14:15.485
파카를 입은 사람들이 숲속에서 얘기하며[br]나무를 베는 걸로 구성되어 있죠.

0:14:15.485,0:14:19.130
그리고 8시간 동안 [br]화로에서 장작을 태운답니다. (웃음)

0:14:19.130,0:14:23.546
"페인트가 마르는 걸 볼 수 있나요?" [br]또는 "놀라운 빙하 경주"

0:14:23.546,0:14:27.945
같은 다른 인기 프로그램을[br]묵살시켰답니다.

0:14:27.945,0:14:33.292
이것 좀 보세요. 노르웨이 인구 중 20%가[br]완전 빠져들었답니다.

0:14:33.292,0:14:34.934
20% 가요!!

0:14:35.388,0:14:38.727
토마스: 장작불이나 장작패기가 [br]이렇게 흥미로울 수 있는데

0:14:38.727,0:14:40.260
왜 뜨게질은 안되나요?

0:14:40.260,0:14:41.978
그래서 우리 다음 계획은

0:14:41.978,0:14:47.279
8시간 보다 더 들여서 [br]양부터 스웨터까지 생방송합니다.

0:14:47.279,0:14:49.302
ABC쇼에 지미 키멜입니다.

0:14:49.302,0:14:51.239
그는 이것을 좋아했대요.

0:14:51.239,0:14:57.796
(음악)

0:14:57.796,0:15:02.044
(영상) 지미 키멜: 심지어 쇼에 출현한[br]사람들도 졸았답니다.

0:15:02.044,0:15:05.973
결국 뜨개질 하는 사람들은 [br]세계 기록을 깨지 못했답니다.

0:15:05.973,0:15:07.626
그들은 성공하지 못했어요.

0:15:07.626,0:15:09.585
한 노년의 노르웨이 국민이 말하길

0:15:09.585,0:15:11.763
이기냐 지느냐는 중요하지 않습니다.

0:15:11.763,0:15:14.117
사실은 아무것도 중요하지 않아요. [br]죽음이 우리한테 다가오고 있으니까요.

0:15:14.117,0:15:16.471
(웃음)

0:15:16.471,0:15:18.825
토마스: 그렇죠. [br]이게 왜 유별난 걸까요?

0:15:18.825,0:15:22.105
이건 다른 TV 제작과정과 [br]완전히 다릅니다.

0:15:22.105,0:15:26.847
우리는 시청자들을 실제 촬영 여행에[br]실시간으로 참가하도록 했습니다.

0:15:26.847,0:15:30.424
그리고 시청자들은 실제 그 장소에 [br]있다는 것을 느끼게 되었죠.

0:15:30.424,0:15:32.588
실제 기차와 선상에요.

0:15:32.588,0:15:34.415
그리고 함께 뜨개질하는 장소에요.

0:15:34.415,0:15:36.872
그리고 제 생각엔 [br]사람들이 그렇게 느낀 이유는

0:15:36.872,0:15:39.352
우리는 시간을 [br]편집하지 않기 때문입니다.

0:15:39.352,0:15:41.720
시간을 편집하지 않는 것은 중요해요.

0:15:41.720,0:15:44.919
또한 무엇에 대하여 [br]느린 TV를 만드는지도 중요해요.

0:15:44.919,0:15:49.648
우리 모두가 연관될 수 있는,[br]시청자들이 연관될 수 있는 것을요.

0:15:49.648,0:15:52.765
이건 다소 우리 문화에 [br]뿌리를 두고 있습니다.

0:15:52.765,0:15:54.491
이건 지난 여름 우리가 7주 동안

0:15:54.491,0:15:57.068
다시 해안으로 여행을 [br]갔을 적 장면입니다.

0:15:57.068,0:16:01.431
물론 많은 준비와 [br]실행 계획이 필요합니다.

0:16:01.431,0:16:05.543
이것은 지난 여름 150명의 사람들을[br]위한 작업계획입니다.

0:16:05.543,0:16:08.388
그러나 더 중요한것은 [br]우리가 계획하지 않은 것입니다.

0:16:08.388,0:16:10.905
무엇이 벌어질지는 계획하지 않는거죠.

0:16:10.905,0:16:13.891
그저 카메라만 가져가면 됩니다.

0:16:13.891,0:16:15.411
스포츠행사 처럼요.

0:16:15.411,0:16:17.570
장비를 갖추고 [br]무슨일이 일어날지 봅니다.

0:16:17.570,0:16:20.054
이게 실제 134시간 동안의 [br]허티그루튼 여행의

0:16:20.054,0:16:24.501
모든 진행 순서입니다. [br]노트 한 면에 적혀있죠.

0:16:24.501,0:16:28.553
우린 베르겐 여행을 떠나기전 [br]어떤것도 알지 못했어요.

0:16:28.553,0:16:31.897
우리는 시청자가 스스로 [br]이야기를 만들도록 해야 합니다.

0:16:31.897,0:16:34.126
예를 들자면,

0:16:34.126,0:16:35.890
이건 지난 여름입니다.

0:16:35.890,0:16:37.748
TV 제작자로써

0:16:37.748,0:16:41.395
이건 멋진 장면입니다. 하지만 편집하고 [br]다음 장면으로 넘어갈 수도 있죠.

0:16:41.395,0:16:43.135
그러나 이건 느린 TV 이기에

0:16:43.135,0:16:46.809
보다가 배가 아플 때까지[br]이 화면을 유지합니다.

0:16:46.809,0:16:49.169
그리고 조금 더 유지합니다.

0:16:49.169,0:16:50.689
이렇게 오래 장면을 유지하면

0:16:50.689,0:16:53.453
몇몇 분들은 [br]저 소를 알아차렸을 겁니다.

0:16:53.453,0:16:55.487
그리고 몇몇은 깃발을 보셨을 거고

0:16:55.487,0:16:57.893
또 다른 분들은 농부가 [br]집에 있는지 궁금할 꺼예요.

0:16:57.893,0:17:00.340
그가 떠났습니까? [br]소를 보고 있나요?

0:17:00.340,0:17:03.567
소는 어디를 가는 걸까요?

0:17:03.567,0:17:06.801
그래서 제 요지는 이렇게 [br]더 오래 장면을 유지할 수 록

0:17:06.801,0:17:09.093
우리는 10분 동안 유지했어요.

0:17:09.093,0:17:13.064
사람들은 머리속에서 [br]이야기를 만들기 시작합니다.

0:17:13.064,0:17:17.267
이게 느린 TV입니다.

0:17:17.267,0:17:22.677
우리는 느린 TV가 이야기를 말하는 [br]하나의 좋은 방식이라고 생각합니다.

0:17:22.677,0:17:25.161
그리고 계속할 수 있다고 생각합니다.

0:17:25.161,0:17:29.665
자주는 아니고 일년에 한 두번 정도요. [br]그리고 그 행사의 느낌을 유지합니다.

0:17:29.665,0:17:33.743
그리고 사람들이 "이건 TV프로로 [br]만들수 없어요" 라고 말하는 것이

0:17:33.743,0:17:37.676
느린 TV를 위한 좋은 발상이 됩니다.

0:17:37.676,0:17:40.718
사람들이 웃을 때 그건 매우 좋은 [br]느린 TV 발상이 될 겁니다.

0:17:40.718,0:17:44.970
결국 인생은 조금 이상할 때 [br]최고라는 겁니다.

0:17:44.970,0:17:46.463
감사합니다.