[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Το ανθρώπινο μάτι είναι \Nένας εκπληκτικός μηχανισμός,
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ικανός να εντοπίσει οτιδήποτε, από\Nμερικά φωτόνια μέχρι το άμεσο ηλιακό φως,
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ή να αλλάξει την εστίαση\Nαπό την οθόνη μπροστά σας
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,στον μακρινό ορίζοντα στο\Nένα τρίτο του δευτερολέπτου.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, οι δομές που \Nαπαιτούνται για τέτοια απίστευτη ευελιξία
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,κάποτε θεωρούνταν τόσο περίπλοκες
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,που ο ίδιος ο Κάρολος Δαρβίνος \Nαναγνώρισε ότι η ιδέα να έχουν εξελιχθεί
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,φαινόταν τελείως εξωφρενική.\N
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, αυτό ακριβώς συνέβη,\Nαρχής γενομένης,
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,πριν από 500 εκατομμύρια χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Η ιστορία του ανθρώπινου ματιού \Nξεκινάει με ένα απλή κηλίδα φωτός,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,όπως αυτή πού βρέθηκε \Nσε μονοκύτταρους οργανισμούς,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,όπως η ευγλήνη.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι ένα σύνολο\Nφωτοευαίσθητων πρωτεϊνών
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,συνδεδεμένων με το μαστίγιο \Nτου οργανισμού,
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,που ενεργοποιείται όταν βρίσκει \Nφως και συνεπώς τροφή.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Μια πιο περίπλοκη εκδοχή \Nαυτού του σημείου φωτός
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να βρεθεί στον \Nπλατυέλμινθα πλανάρια.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Όντας κοίλο το σημείο και όχι επίπεδο,
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,του επιτρέπει να ανιχνεύει καλύτερα\Nτην κατεύθυνση του εισερχόμενου φωτός.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Μεταξύ άλλων χρήσεων, αυτή\Nη ικανότητα επιτρέπει σε έναν οργανισμό
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,να αναζητεί σκιά και να κρύβεται\Nαπό τους θηρευτές του.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Με το πέρασμα των χιλιετιών,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,καθώς το κοίλωμα βάθαινε\Nσε κάποιους οργανισμούς,
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,το μπροστινό άνοιγμα\Nγινόταν μικρότερο.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Το αποτέλεσμα ήταν μια τρυπούλα
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,που αύξανε εντυπωσιακά την ανάλυση,\Nμειώνοντας την παραμόρφωση
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας μόνο τη διέλευση μιας \Nλεπτής δέσμης φωτός εντός του οφθαλμού.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ο ναυτίλος, ένας πρόγονος του χταποδιού,
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιεί αυτό το μικροσκοπικό μάτι
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,για βελτιωμένη ανάλυση\Nκαι κατευθυντική ανίχνευση.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Αν και το μικροσκοπικό μάτι \Nεπιτρέπει την οπτική απλών εικόνων
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,το σημαντικό ως προς τον οφθαλμό,\Nόπως γνωρίζουμε, είναι ένας φακός.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύεται ότι ο φακός έχει εξελιχθεί
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,διαμέσου διάφανων κυττάρων που καλύπτουν \Nτο άνοιγμα για να αποτρέψουν τη λοίμωξη,
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας το εσωτερικό του \Nματιού να γεμίσει με υγρό
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,που βελτιστοποιεί τη \Nφωτοευαισθησία και την επεξεργασία.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Οι πρωτεΐνες κρυσταλλίνες\Nσχηματιζόμενες στην επιφάνεια
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,δημιούργησαν μια δομή\Nπου αποδείχθηκε χρήσιμη
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,στην εστίαση του φωτός σε ένα \Nσημείο του αμφιβληστροειδούς.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο φακός είναι το κλειδί της \Nπροσαρμοστικότητας του ματιού,
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζοντας την καμπυλότητα του
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,για να προσαρμόζεται \Nσε κοντινή και μακρινή όραση.
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η δομή της μικροσκοπικής \Nκάμερας με φακό
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,αποτέλεσε τη βάση σε αυτό που θα\Nεξελιχθεί τελικά στο ανθρώπινο μάτι.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Περαιτέρω βελτιώσεις θα περιλαμβάνουν\Nέναν χρωματιστό δακτύλιο ονόματι ίριδα,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,που ελέγχει την ποσότητα φωτός \Nπου εισέρχεται στο μάτι,
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,ένα σκληρό εξωτερικό στρώμα,\Nπου ονομάζεται σκληρός χιτώνας,
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,για να διατηρεί τη δομή του
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,και τους δακρυϊκούς αδένες που \Nσχηματίζουν ένα προστατευτικό υμένιο.
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Όμως εξίσου σημαντική
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,ήταν και η παράλληλη εξέλιξη του εγκεφάλου
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,με τη διόγκωση του οπτικού φλοιού
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,για να επεξεργάζεται τις έντονες\Nκαι έγχρωμες εικόνες που δεχόταν.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα γνωρίζουμε ότι αν και απέχει \Nως ένα αριστούργημα σχεδιασμού,
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,το μάτι μας ενέχει ίχνη της \Nσταδιακής του εξέλιξης.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Λόγου χάρη, ο ανθρώπινος\Nαμφιβληστροειδής είναι ανεστραμμένος,
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,με κύτταρα-φωτοϋποδοχείς που\Nδεν κοιτούν προς το άνοιγμα του ματιού.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δημιουργεί ένα τυφλό σημείο,
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,όπου το οπτικό νεύρο πρέπει\Nνα διαπεράσει τον αμφιβληστροειδή
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,για να φτάσει στο φωτοευαίσθητο \Nστρώμα, στο πίσω μέρος.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Τα παρόμοια μάτια των κεφαλόποδων,
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,που εξελίχθηκαν ανεξάρτητα,
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,έχουν πρόσθιο αμφιβληστροειδή που τους \Nεπιτρέπει να βλέπουν χωρίς τυφλό σημείο.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Τα μάτια άλλων πλασμάτων\Nέχουν διαφορετικές προσαρμογές.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Το Άναβλεψ, το ονομαζόμενο και\Nψάρι με τέσσερα μάτια
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,έχει μάτια που διαιρούνται σε δύο μέρη\Nγια να βλέπουν πάνω και κάτω απ' το νερό,
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,ιδανικά για να εντοπίζουν τόσο \Nτα αρπακτικά όσο και το θήραμα.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Οι γάτες, κλασσικοί κυνηγοί νύχτας, \Nεξελίχθηκαν με ένα φωσφορίζον υπόστρωμα
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,που μεγιστοποιεί την ποσότητα του φωτός \Nπου μπορεί να εντοπίσει τα μάτια
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,παρέχοντάς τους εξαιρετική νυχτερινή \Nόραση και τη γνωστή τους λάμψη.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μερικά παραδείγματα της τεράστιας \Nποικιλίας ματιών στο ζωικό βασίλειο.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούσατε να σχεδιάσετε το μάτι, \Nθα το κάνατε διαφορετικά;
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ερώτημα δεν είναι \Nτόσο περίεργο όσο ακούγεται.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, γιατροί και επιστήμονες \Nαναζητούν διαφορετικές δομές του ματιού
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,που συμβάλουν στο σχεδιασμό \Nεμβιομηχανικών εμφυτευμάτων
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,για άτομα με μειωμένη όραση.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Στο κοντινό μέλλον
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,τα μηχανήματα που κατασκευάζονται\Nμε την ακρίβεια και την ευελιξία
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,του ανθρώπινου ματιού,
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ίσως να μπορέσουν να το κάνουν\Nνα υπερβεί την ίδια του την εξέλιξη.