[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าให้คุณฟังถึงความสำคัญ
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ของการยกย่อง การชื่่นชม และ การขอบคุณ
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,และการมีสิ่งเหล่านี้อย่างชัดเจนและจริงใจ
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ทำให้ฉันสนใจในเรื่องนี้ ก็คือ
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสังเกตตัวเองในช่วงที่ฉันกำลังเติบโต
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,และจนกระทั่งเมื่อสองสามปีที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าฉันอยากจะพูดขอบคุณใครซักคน
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะเอ่ยคำชื่นชมผู้คน
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากจะซึมซับความชื่นชมที่พวกเขามีต่อฉัน
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันก็จะหยุดมันไว้
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็ถามตัวเองว่า ทำไม?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้สึกอาย ฉันรู้สึกเขิน
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,และคำถามของฉันกลายเป็นว่า
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเป็นคนเดียวหรือที่รู้สึกเช่นนี้หรือเปล่า
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจึงตัดสินใจเริ่มค้นหาคำตอบ
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันโชคดีที่ได้ทำงานในสถานบำบัด
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจึงมีโอกาสได้เห็นผู้คนที่ต้องเผชิญกับความเป็นความตายที่เกิดจากการเสพติด
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบางทีต้นตอของปัญหาก็มาจากสิ่งเล็กๆน้อยๆ เช่น
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,บาดแผลที่แท้จริงของพวกเขา คือ พ่อของเขาเสียชีวิตไปโดยไม่ได้พูดว่าภูมิใจในตัวเขา
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่แล้วเขาได้ยินจากครอบครัวและเพื่อนฝูง
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าพ่อของเขาบอกทุกคนว่าภูมิใจในตัวเขา
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,แค่พ่อของเขาไม่เคยเอ่ยสิ่งนี้กับลูกชาย
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะพ่อไม่รู้ว่าลูกชายของเขาต้องการได้ยินมัน
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,คำถามของฉัน คือ ทำไมเราจึงไม่ถามหาสิ่งที่เราต้องการละ
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้จักสุภาพบุรุษท่านหนึ่งที่แต่งงานมาแล้ว 25 ปี
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,เขารอคอยที่จะได้ยินภรรยาของเขาพูดว่า
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"ขอบคุณที่ทำหน้าที่ผู้หาเลี้ยงครอบครัวเพื่อให้ฉันได้อยู่บ้านกับลูกๆ"
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขาก็ไม่ขอ
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่เก่งเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอพบกับสามีสัปดาห์ละครั้งและพูดว่า
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"ฉันอยากจะให้คุณขอบคุณฉันสำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำในบ้านหลังนี้และที่ฉันทำกับลูกๆ"
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะเริ่ม "โอ้ นี่ดีจริงๆ, นี่ดีจริงๆ"
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,การชื่นชมจะต้องเป็นสิ่งที่จริงใจ
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่เธอก็รับรู้ได้ถึงสิ่งนั้น
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนของฉันคนหนึ่ง ชื่อ เอพริล ซึ่งฉันรู้จักตั้งแต่อนุบาล
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอขอบคุณลูกๆที่ทำงานบ้าน
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอบอกว่า "ทำไมฉันจะไม่ควรขอบคุณละ ถึงแม้มันจะเป็นสิ่งที่พวกเขาควรจะทำอยู่แล้ว?"
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คำถามก็คือ ทำไมฉันถึงปิดกั้นสิ่งนี้?
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคนอื่นๆจึงปิดกั้นสิ่งนี้?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมฉันถึงสามารถพูดว่า "ฉันต้องการเนื้อเสต็คแบบสุกปานกลาง
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องการรองเท้าเบอร์ 6" แต่ฉันไม่สามารถพูดว่า
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"ฉันต้องการให้คุณชื่นชมฉันแบบนี้?"
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็เพราะฉันกำลังให้ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับฉันแก่คุณ
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกำลังบอกคุณว่า ฉันรู้สึกไม่มั่นคงตรงไหน
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกำลังบอกคุณว่า ฉันต้องการความช่วยเหลือตรงไหน
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,และฉันกำลังปฏิบัติต่อคุณซึ่งเป็นคนวงในของฉัน
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,เฉกเช่นคุณเป็นศัตรู
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุณสามารถทำอะไรได้ด้วยข้อมูลเหล่านี้?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถเมินเฉยต่อฉัน
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถใช้มันทำร้ายฉัน
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือ คุณอาจจะสามารถสนองความต้องการของฉันก็ได้
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้นำจักรยานของฉันไปที่ร้าน --ฉันชอบสิ่งนี้มาก--
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,จักรยานคันเดิม แล้วเขาจะทำบางอย่างที่เรียกว่า "ตั้งศูนย์" ล้อ
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ร้านบอกว่า "คุณรู้ไหม เมื่อคุณตั้งศูนย์ล้อ
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,มันจะช่วยทำให้จักรยานดีขึ้นมากทีเดียว"
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้จักรยานคันเดิมคืนมา
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาได้ปรับแต่งส่วนคดงอเล็กๆน้อยๆออกจากล้อวงเดิม
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฉันมีมาสองปีครึ่ง และจักรยานของฉันก็เหมือนใหม่เลย
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ฉันจะขอท้าทายคุณทุกคน
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากให้คุณตั้งศูนย์ล้อตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ซื่อสัตย์กับคำชื่นชมที่คุณอยากได้ยิน
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,อะไรคือสิ่งที่คุณอยากได้ยิน? กลับบ้านไปหาภรรยาของคุณ
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปถามเธอ ว่าเธอต้องการอะไร?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,กลับบ้านไปหาสามีของคุณ -- เขาต้องการอะไร?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,กลับบ้านและถามคำถามเหล่านี้ และ ช่วยผู้คนรอบๆตัวคุณ
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,มันง่ายมาก
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำไมเราต้องใส่ใจเรื่องนี้ด้วย?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,เราพูดถึงเรื่องสันติภาพโลก
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,เราจะมีสันติภาพโลกได้อย่างไรด้วยวัฒนธรรมที่แตกต่าง ภาษาที่แตกต่าง?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่ามันต้องเริ่มจากครอบครัว ภายใต้หลังคาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น มาเริ่มจากการทำสิ่งที่อยู่ในบ้านเราให้ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,และ ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนในที่นี้
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นสามีที่ดี แม่ที่ดี
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเพื่อน เป็นลูกสาว เป็นลูกชาย
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,บางทีอาจจะไม่มีใครบอกคุณ
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณได้ทำสิ่งที่ดีมากๆ
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,และ ขอขอบคุณที่ทุกคนมาอยู่ที่นี้
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,และ เปลี่ยนแปลงโลกด้วยความคิดของคุณ
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)