[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Здравейте. Тук съм за да говоря за важността на
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,възхвалата, уважението и благодарността,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и специфичното и истинското в това да ги притежаваш.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Това което ме заинтересува в тази насока беше,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,че когато растях, забелязвах
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и това беше до преди няколко години,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,че когато исках да благодаря на някого,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,исках да ги похваля,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,исках да приема похвалите им към мен,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и просто се спирах.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И се запитах, защо?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Чувствах се срамежлива, чувствах се притеснена.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогава изникна въпросът,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз ли съм единствената която прави така?
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, реших да разследвам.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам щастието да работя във възстановителен център,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и виждам хора, които се изправят лице в лице с живота и смъртта с пристрастяването.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И понякога се свежда до простата истина,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,че ядрото на раната им е, че баща им е починал, без да им е казвал, че се гордее с тях.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но после чуват от всичките си роднини и близки,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,че баща им е казвал на всички, колко се е гордял,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,но никога не е казвал това на сина си.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е защото той не е знаел, че синът му е имал нужда да го чуе.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Та въпросът ми е, защо не търсим нещата от които имаме нужда?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Познавам господин, женен от 25 години
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,който би искал да чуе жена си да казва,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Благодаря ти, че изкарваш хляба и затова мога да остана вкъщи при децата",
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,но никога няма да попита.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Познавам жена, която е добра в това.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Веднъж седмично, тя казва на мъжа си
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Наистина бих искала да ми благодариш за всички неща, които правя в къщата и за децата."
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,А той отговаря "О, това е прекрасно, прекрасно."
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодарността трябва да е откровена,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,но тя поема отговорността за нея.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Една приятелка, Ейприл, която имам от детската градина,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,тя благодари на децата си за вършенето на домакинската работа.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя казва "Защо да не им благодаря, въпреки че това са техни задължения?"
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Та въпросът е, защо аз спирах това?
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо други хора го спират?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Как мога да кажа "Искам пържолата си средно изпечена",
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Имам нужда от обувки 37 номер", но не мога да кажа,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Би ли ми благодарил?"
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И с това, че показвам недостатъците си
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,аз ви казвам, че съм неуверена.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Казвам ви го, когато се нуждая от помощ.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Третирам ви, моят близък кръг от хора,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,като че вие сте врагът.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото какво можете да направите с тази информация?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Вие можете да ме пренебрегнете.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете да злоупотребите с това.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Или можете да посрещнете моите нужди.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Занесох велосипеда си в магазина -- обичам това --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,същия велосипед, и те направиха нещо наречено "центриране" ("вярване") на колелата.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Човекът каза "Когато 'центрираш' ('си верен на') колелата си,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,това ще направи велосипеда много по-добър."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Взех велосипеда обратно,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и всички малки отклонения бяха премахнати от същите колела,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,които имах от две и половина години, и велосипеда сега е като е нов.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще ви отправя предизвикателство.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам да бъдете верни на колелата си.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Бъдете честни относно похвалата, която имате нужда да чуете.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво имате нужда да чуете? Приберете се вкъщи при жена си,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,и я попитайте от какво има нужда?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Приберете се вкъщи при съпруга си -- от какво се нуждае той?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Приберете се вкъщи, задайте тези въпроси и помогнете на хората около вас.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е лесно.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И защо трябва да ни е грижа за това?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорим за световен мир.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Как може да има световен мир с различни култури, различни езици?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че това започва семейство по семейство, под един покрив.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека да го направим направо в нашия двор.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И искам да благодаря на всички вас в публиката.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,за това, че сте чудесни съпрузи, чудесни майки,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,приятели, дъщери и синове.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,И може би никой не ви го е казвал,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,но вие сте свършили една наистина, наистина добра работа.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря за това, че сте тук, че сте дошли
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и че променяте света с вашите идеи.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)