0:00:06.514,0:00:07.514
Günaydın.

0:00:11.863,0:00:15.715
Zamanımızı iyi kullanmak [br]size ne ifade ediyor?

0:00:18.026,0:00:20.376
Ben zamanımın çoğunu,[br]onu nasıl kullanacağımı

0:00:20.377,0:00:23.530
düşünmeye harcarım.

0:00:24.791,0:00:27.203
Galiba çok fazla-[br]sanırım takıntı hâline getirdim.

0:00:27.221,0:00:28.640
Arkadaşlarım öyle düşünüyor.

0:00:28.641,0:00:32.901
Ama öyle olmam gerektiğini düşünüyorum[br]çünkü son zamanlarda

0:00:32.905,0:00:36.915
zamanımın bir kısmı [br]kayboluyor gibi geliyor,

0:00:36.916,0:00:37.964
böyle olunca da,

0:00:37.965,0:00:41.831
hayatımın bir kısmı [br]kayboluyor gibi geliyor.

0:00:42.971,0:00:43.960
Özellikle de,

0:00:43.961,0:00:47.026
zamanımın küçücük bir kısmını[br]bu gibi şeylere

0:00:47.026,0:00:48.556
harcayınca oluyor.

0:00:48.556,0:00:51.361
Teknoloji gibi -[br]sürekli bir şeyleri kontrol ediyorum.

0:00:51.421,0:00:53.181
Size bir örnek vereyim.

0:00:53.525,0:00:55.607
Böyle bir e-posta ile karşılaşırsanız-

0:00:55.608,0:00:58.299
çoğunuz böyle bir e-posta [br]almışsınızdır, değil mi?

0:00:58.300,0:01:00.598
Bir fotoğrafta etiketlenmişim.

0:01:01.567,0:01:03.461
Bunu görünce,

0:01:03.462,0:01:06.645
hemen tıklamaktan kendimi alıkoyamıyorum.

0:01:06.846,0:01:09.665
Değil mi? [br]Çünkü, ya bu kötü bir fotoğraf ise?

0:01:09.725,0:01:11.830
Bu yüzden, hemen tıklamalıyım.

0:01:12.131,0:01:14.540
Ama ''fotoğrafı gör''e tıklamayacağım,

0:01:14.541,0:01:17.374
yapacağım şey 20 dakikamı harcamak olacak.

0:01:17.375,0:01:18.806
(Gülüşmeler)

0:01:18.877,0:01:22.746
Ama işin kötü yanı bunun olacağını bilmem

0:01:22.746,0:01:25.668
ve bunun olacağını bilmek bile

0:01:25.736,0:01:28.783
bunu bir daha yapmamı engellemeyecek.

0:01:30.325,0:01:33.560
Ya da kendimi mailimi kontrol ederken ve

0:01:34.083,0:01:37.617
yenile tuşuna basarken bulacağım.

0:01:38.967,0:01:42.568
Ama 60 saniye sonra

0:01:42.569,0:01:45.946
yine yenileye basacağım.

0:01:46.719,0:01:49.691
Neden böyle yapıyorum?

0:01:50.037,0:01:51.983
Bu çok anlamsız.

0:01:52.925,0:01:56.423
Bu neden oluyor [br]size bir ipucu vereyim.

0:01:58.265,0:02:03.326
Sizce Amerika'da filmler, oyun parkları

0:02:03.327,0:02:08.791
ve beyzbol hariç en çok para neye gidiyor?

0:02:11.625,0:02:13.117
Kollu kumar makinaları.

0:02:15.126,0:02:18.728
Sizce, biz bu kadar az parayla oynarken

0:02:18.729,0:02:23.686
bu makinalar nasıl bu kadar çok kazanıyor?

0:02:23.929,0:02:25.609
Bozuk paralarla oynuyoruz.

0:02:25.610,0:02:27.235
Bu nasıl mümkün olabilir.

0:02:28.083,0:02:30.315
Aslında olan şey...

0:02:31.381,0:02:34.831
telefonum bir kollu makina.

0:02:35.809,0:02:37.820
Telefonumu her kontrol ettiğimde,

0:02:37.821,0:02:40.161
ne kazanacağımı görmek için,

0:02:40.162,0:02:41.607
kollu makinayla oynuyorum.

0:02:41.974,0:02:43.070
Ne kazanacağım?

0:02:43.071,0:02:44.972
Mailimi her kontrol ettiğimde

0:02:44.973,0:02:46.618
''ne kazanacağım acaba'' diyerek

0:02:46.619,0:02:48.293
kollu kumar makinasını oynuyorum.

0:02:48.294,0:02:51.312
Haber akışını ne zaman aşağı çeksem,

0:02:51.313,0:02:53.421
ne kazanacağımı görmek için,

0:02:53.422,0:02:54.786
kollu makinayı oynuyorum.

0:02:54.811,0:02:55.811
Değil mi?

0:02:56.420,0:02:57.420
Ve aslında

0:02:57.421,0:03:00.649
bunun böyle olduğunu bilsemde -ki ben bir

0:03:00.649,0:03:02.999
tasarımcıyım, bunun psikolojisi[br]nasıldır bilirim,

0:03:03.000,0:03:04.961
tam olarak ne olduğunun farkındayım -

0:03:04.962,0:03:07.226
ama bana başka bir şans vermiyor.

0:03:07.227,0:03:09.508
Yine de içine batmış durumdayım.

0:03:10.272,0:03:12.545
Peki ne yapacağız?

0:03:12.982,0:03:15.824
Çünkü bu, bizi teknoloji ile ya hep ya hiç

0:03:15.824,0:03:17.706
ilişkisine itiyor değil mi?

0:03:18.523,0:03:20.430
Ya varsın,

0:03:20.455,0:03:23.052
bağlanmış ve hep dünyadan kopmuş hâldesin

0:03:23.052,0:03:24.918
ya da yoksun,

0:03:24.919,0:03:26.198
ama önemli bir şey var mı

0:03:26.199,0:03:28.258
diye merak eder hâldesin.

0:03:28.331,0:03:29.348
Başka bir deyişle,

0:03:29.349,0:03:31.428
ya kendini kaptırıyosun ya da ''bir şey

0:03:31.429,0:03:34.277
kaçırıyorum'' korkusu yaşıyorsun.

0:03:34.278,0:03:35.590
Değil mi?

0:03:36.729,0:03:40.446
O zaman ''seçim'' moduna geçmeliyiz.

0:03:41.793,0:03:44.460
Teknoloji ile aramızda zamanımızı[br]kontrol etme

0:03:44.461,0:03:48.631
şansımızın olduğu bir ilişki istiyoruz

0:03:48.632,0:03:52.537
bunları bilmenin işe yaramadığını [br]düşünürsek -çünkü işe yaramıyor-

0:03:52.538,0:03:55.365
ve tasarımcıların yardımına [br]ihtiyaç duyacağız.

0:03:55.366,0:03:57.544
Tasarım yardımına ihtiyaç duyacağız.

0:03:57.545,0:03:59.928
Peki bu nasıl olacak?

0:04:00.532,0:04:03.773
O zaman hepimizin karşı karşıya kaldığı

0:04:03.774,0:04:05.821
bir örneğe bakalım, mesajlaşma- sohbet.

0:04:06.060,0:04:07.659
Diyelim ki iki insan var,

0:04:07.660,0:04:10.824
Nancy solda, bir dosya üstünde çalışıyor,

0:04:10.825,0:04:12.583
John'da sağda ve bir anda

0:04:12.584,0:04:14.172
hatırlıyor, ''Nancy'e unutmadan

0:04:14.173,0:04:18.470
önce şu dosyayı sormalıyım! ''

0:04:20.134,0:04:21.752
Ve bu mesajı ona yolladığında

0:04:21.753,0:04:24.094
Nancy'nin dikkatini tamamen dağıtıyor.

0:04:25.511,0:04:29.138
Bu hep yaptığımız şey, sağdan soldan

0:04:29.138,0:04:30.362
dikkatimizi dağıtıyoruz.

0:04:30.363,0:04:32.511
Ve bunun ciddi bir bedeli var.

0:04:32.512,0:04:35.501
Çünkü ne zaman birbirimizin[br]dikkatini dağıtsak,

0:04:36.773,0:04:39.820
geri toplamamız ortalama olarak,

0:04:39.821,0:04:41.810
23 dakikamızı alıyor.

0:04:41.811,0:04:45.181
O anda yaptığımız işe geri dönmemiz için

0:04:45.182,0:04:48.308
iki farklı aşama geçmemiz gerekiyor.

0:04:48.838,0:04:52.268
Bunu gösteren ise Gloria Mark ve[br]

0:04:53.352,0:04:54.622
Microsoft'un araştırması.

0:04:54.700,0:04:58.536
Aynı zamanda bu araştırmaya göre

0:04:58.537,0:05:01.588
dışarıdan gelen her dikkat dağıtıcı şey,

0:05:01.589,0:05:05.696
bizi kendimizi bölmemiz yönünde şartlıyor.

0:05:06.473,0:05:10.403
Aslında her 3,5 dakikada bir kendimizi [br]bölüyoruz, dikkatimizi dağıtıyoruz.

0:05:11.195,0:05:12.195
Bu çok çılgınca.

0:05:12.196,0:05:13.689
Peki bunu nasıl düzelteceğiz?

0:05:13.696,0:05:16.889
Nancy ve John 'ya hep ya hiç' ilişkisinde.

0:05:16.890,0:05:18.386
Nancy belki bağlantıda olmak

0:05:18.387,0:05:20.036
istemiyor ama sonra endişeleniyor:

0:05:20.036,0:05:22.039
''Ya önemli bir şey kaçırıyorsam?''

0:05:22.342,0:05:24.608
Tasarım bu sorunu çözebilir.

0:05:25.326,0:05:27.403
Tekrar ele alalım, Nancy solda,

0:05:27.404,0:05:28.585
John sağda.

0:05:28.586,0:05:31.335
'' Nancy'e bunu göndermeliyim'' diyor,

0:05:31.400,0:05:32.564
Ama bu sefer,

0:05:32.565,0:05:34.476
Nancy odaklandığı şeyi yapabilir.

0:05:34.477,0:05:36.404
Diyelim ki kaydırıcıyı sürüklüyor ve

0:05:36.405,0:05:38.454
''30 dakika odaklanmak istiyorum'' diyor.

0:05:38.455,0:05:40.141
İşte şimdi odaklandı !

0:05:40.770,0:05:43.325
Şimdi John ona yazmak istediğinde,

0:05:43.326,0:05:45.365
bu düşünceyi unutmadan önce -

0:05:45.366,0:05:47.792
çünkü bu onun ihtiyacı,[br]kafasında bu var,

0:05:47.807,0:05:50.543
ve bunu unutmadan kafasından [br]atması gerek -[br]

0:05:50.544,0:05:52.356
Ama bu defa

0:05:52.357,0:05:56.584
bu, mesajları tutuyor ki [br]Nancy odaklansın ama

0:05:56.585,0:06:00.045
aynı zamanda John'da aklındakini atsın.

0:06:00.914,0:06:04.135
Ama bu yalnızca bir şey olursa işe yarar,

0:06:04.136,0:06:09.530
Bu da, eğer gerçekten önemli bir şey[br]olursa Nancy biliyor ki,

0:06:09.531,0:06:11.978
John onu rahatsız edebilir.

0:06:11.979,0:06:18.260
Ama sürekli, bilinçsiz ve [br]kaza eseri bölünmeler

0:06:18.261,0:06:21.253
yerine, bilinçli bölünmeler yaratıyoruz.

0:06:22.932,0:06:24.463
Yani burada iki şey yapıyoruz.

0:06:24.464,0:06:28.368
Onlar için yeni bir seçim oluşturuyoruz

0:06:28.369,0:06:31.175
ama başka, zekice bir şey daha yapıyoruz.

0:06:31.974,0:06:35.579
Bu da cevapladığımız soruyu değiştirmemiz.

0:06:35.913,0:06:38.641
Mesajlaşmanın amacının '' Yapalım da mesaj

0:06:39.363,0:06:43.238
göndermek kolay olsun'' yerine

0:06:43.239,0:06:44.530
-mesajlaşmanın amacı budur,

0:06:44.531,0:06:47.886
birine mesaj atmak kolay olmalıdır -

0:06:47.887,0:06:51.224
amacı daha derin ve insani değeri daha [br]yoğun bir şey ile

0:06:51.225,0:06:55.192
değiştiriyoruz bu da'' Hadi iki insan[br]arasında olabilecek

0:06:55.193,0:06:57.703
en kaliteli konuşmayı yaratalım.''

0:06:58.145,0:07:00.524
Yani amacı geliştirdik.

0:07:01.918,0:07:04.721
Peki, tasarımcılar bunu gerçekten[br]umursayacak mı?

0:07:04.722,0:07:09.751
Bu insani değerlerin ne olduğu hakkında[br]konuşmalar yapmayı istiyor muyuz?

0:07:10.561,0:07:12.292
O zaman size bir hikâye anlatayım

0:07:12.293,0:07:13.944
yaklaşık bir yıl önceydi,

0:07:13.945,0:07:15.549
bir yıldan biraz daha önce.

0:07:15.550,0:07:18.670
Teknoloji baş tasarımcıları ve

0:07:18.671,0:07:23.799
Thich Nhat Han arasındaki bir toplantıyı[br]organize etmek için yardım etmem gerekti.

0:07:24.305,0:07:29.080
Thich Nhat Hanh meditasyon alanında[br]dünyaca ünlü bir konuşmacı.

0:07:29.081,0:07:30.819
Ve en muhteşem toplantıydı bu.

0:07:30.820,0:07:32.901
Düşünsenize - bir oda hayal edin-

0:07:32.969,0:07:36.844
odanın bir tarafına teknoloji [br]delileri doluşmuş;

0:07:36.845,0:07:38.402
odanın öbür tarafında,

0:07:38.403,0:07:43.328
kel kafalı, uzun kahverengi elbiseli[br]Budist rahipler var.

0:07:44.488,0:07:47.741
Sorular da en derin insani[br]değerler hakkındaydı,

0:07:47.742,0:07:50.034
sen en derin sorulara ve

0:07:50.035,0:07:52.328
en derin insani değerlere göre[br]tasarım yaparken

0:07:52.329,0:07:54.371
gelecekte teknoloji nasıl görünür acaba?

0:07:54.372,0:07:57.914
Ve aramızdaki konuşma bu değerlerin[br]ne olabileceği konusunda

0:07:57.914,0:08:00.914
birbirimizi dikkatle dinlemekle geçti.

0:08:00.914,0:08:03.036
Konuşmamızda, yazım ve imla [br]kontrolü yerine

0:08:03.036,0:08:05.716
merhamet ve anlayış kontrolü olsaydı gibi

0:08:05.717,0:08:07.676
bir şaka yaptı,

0:08:07.677,0:08:11.983
kastettiği ise, yanlışlıkla yaralayıcı[br]olmuş bir kelimenin- bir başkasına göre

0:08:11.984,0:08:14.269
yaralayıcı algılanan- altını çizebilirsin.

0:08:14.867,0:08:18.860
Peki bu tarz bir konuşma [br]bir tasarım toplantısı dışında

0:08:18.861,0:08:21.017
gerçek hayattada gerçekleşebilir mi?

0:08:21.825,0:08:22.938
Cevap ''evet'',

0:08:22.939,0:08:25.621
ve benim favorilerimden[br]biri 'Couchsurfing'.

0:08:26.300,0:08:28.920
Eğer duymadıysanız 'Couchsurfing'[br]kalacak bir yer arayan

0:08:28.931,0:08:32.812
birini, kalacak bir yer öneren[br]bir kişiyle

0:08:32.812,0:08:35.933
eşleştiren bir internet sitesi.

0:08:36.152,0:08:37.890
Yani muhteşem bir hizmet-

0:08:37.892,0:08:39.571
tasarım amacı ne olabilir?

0:08:39.572,0:08:42.320
Eğer 'Couchsurfing'de çalışıyorsan ne[br]için tasarlıyorsun?

0:08:42.321,0:08:47.052
Misafirleri, ev sahipleriyle eşleştirmek[br]diye düşünürsünüz.

0:08:47.514,0:08:48.562
Değil mi?

0:08:48.563,0:08:49.920
Gayet iyi bir amaç.

0:08:49.921,0:08:52.873
Ama bu tıpkı bizim mesajlaşmadaki [br]amacımız gibi olur,

0:08:52.874,0:08:55.413
sadece mesajı iletmeye çalıştığımız.

0:08:55.414,0:08:57.736
Peki daha derin, insani amaç nedir?

0:08:58.103,0:09:00.192
Onlar bu amacı:

0:09:00.193,0:09:05.748
Hiç tanışmamış iki insan arasında[br]kalıcı, pozitif tecrübe ve ilişki kurmak

0:09:05.749,0:09:08.613
olarak belirlediler.

0:09:09.265,0:09:12.032
En etkileyicisi ise 2007'de,

0:09:12.037,0:09:14.414
bunu ölçmenin bir yolunu [br]uygulamaya koydular,

0:09:14.415,0:09:15.940
ki bu inanılmaz.

0:09:16.006,0:09:17.328
Nasıl olduğunu söyleyeyim.

0:09:17.329,0:09:18.893
Sahip olunan her tasarım amacı

0:09:18.894,0:09:20.984
-nasıl yaptığınızı görebileceğiniz[br]

0:09:20.984,0:09:22.526
bir karşıt ölçünüz olmalı-

0:09:22.526,0:09:23.936
Başarıyı ölçen bir yol.

0:09:23.937,0:09:25.246
Yani yaptıkları şey,

0:09:25.247,0:09:29.919
diyelimki buluşan iki insan var,

0:09:29.920,0:09:33.744
onların birlikte geçirdikleri[br]gün sayısını alıyorlar

0:09:34.945,0:09:38.718
ve sonra birlikte geçirdikleri[br]saati hesap ediyorlar -

0:09:39.238,0:09:41.930
bu iki insan kaç saati[br]birlikte geçirdiler?

0:09:41.931,0:09:44.024
Ardından onlar bu zamanı[br]geçirdikten sonra,

0:09:44.025,0:09:45.567
ikisine de soruyorlar:

0:09:45.568,0:09:47.548
Deneyiminiz ne kadar olumluydu?

0:09:47.549,0:09:50.428
Tanıştığınız bu insanla iyi bir[br]deneyim yaşadınız mı?

0:09:50.978,0:09:54.362
Ve insanların sitede geçirdiği zamanı

0:09:54.363,0:09:58.510
bu olumlu zamandan çıkartıyorlar

0:09:58.511,0:10:01.417
çünkü bu, insanların hayatlarından [br]ödediği bedel.

0:10:01.676,0:10:03.931
Bunu neden başarı olarak [br]değerlendirelim ki?

0:10:04.041,0:10:05.660
Ve size kalan şey ise

0:10:05.661,0:10:10.271
onların ''kesintisiz oluşturulmuş[br]keyifli zaman'' dediği birşey,

0:10:10.272,0:10:13.321
ya da sadece kesintisiz ''iyi zaman''.

0:10:13.322,0:10:17.849
'Couchsurfing' olmasaydı, kesintisiz[br]saatler hiç olmayabilirdi.

0:10:18.490,0:10:22.057
Her gün işe gelip çalışmanın ve [br]başarını, insanların hayatlarına

0:10:22.057,0:10:24.899
kattığın gerçek, kesintisiz [br]ve olumlu saatlerle ölçmenin,

0:10:24.899,0:10:29.664
eğer bugün işini yapmayacak olsan[br]bu olumlu saatlerin de olmayacağını

0:10:29.664,0:10:31.987
bilmenin, ne kadar ilham verici

0:10:31.987,0:10:34.779
olabileceğini bir düşünsenize.

0:10:35.715,0:10:40.504
Bu sistemde işleyen bir dünya [br]hayal edebilir misiniz?

0:10:41.659,0:10:44.436
Bir sosyal ağ hayal edin -diyelim ki

0:10:44.437,0:10:46.115
yemek yapmayı önemsiyorsunuz,

0:10:46.115,0:10:49.217
ve bu ağ başarısını, yemeğe misafir[br]çağırdığınız akşamlarla,

0:10:49.218,0:10:52.087
okuduğunuza memnun olduğunuz[br]yemek makaleleri ile ölçtü

0:10:52.088,0:10:55.093
memnun olmadığınız [br]makaleleri ya da onlara bakarken

0:10:55.094,0:10:57.643
harcadığınız boşa zamanı çıkarttı.

0:10:57.992,0:11:01.565
Profesyonel bir sosyal ağ hayal edin ki

0:11:01.566,0:11:05.187
başarısını kurulan bağlantı sayısını ya da

0:11:05.187,0:11:07.131
yollanan mesajlarla ölçmek yerine,

0:11:07.132,0:11:11.466
insanların aldığında heyecanlandığı[br]ve mutlu olduğu

0:11:11.467,0:11:13.319
iş teklifleri ile ölçüyor.

0:11:14.321,0:11:17.958
Ve insanların sitede harcadığı[br]zamanı çıkartıyor.

0:11:18.603,0:11:21.765
Ya da Tinder veya onun gibi

0:11:21.766,0:11:23.607
buluşma hizmetlerini hayal edin,

0:11:23.608,0:11:27.076
insanların sağa sola [br]kaydırma sayısı yerine

0:11:27.077,0:11:29.066
-ki bugün başarıyı buna göre ölçüyorlar-

0:11:29.067,0:11:34.510
yaşadıkları romantik,[br]derin ve önemli anları ölçsün.

0:11:36.715,0:11:39.271
Bu onlar için ne demekse tabii ki.

0:11:41.923,0:11:45.070
Ama zamanınızı iyiye [br]kullanmaya yardım eden,

0:11:45.071,0:11:47.995
bu sistemde işleyen bir dünya[br]hayal edebiliyor musunuz?

0:11:48.991,0:11:51.044
Bunu yapabilmek için[br]yeni bir sisteme de

0:11:51.045,0:11:52.745
ihtiyacınız var çünkü muhtemelen

0:11:52.746,0:11:54.323
bugünün internet ekonomisinin-

0:11:54.324,0:11:56.093
bugünün ekonomisinin genel olarak-

0:11:56.093,0:11:58.205
harcanan zamanla ölçüldüğünü[br]düşünüyorsunuz.

0:11:58.205,0:11:59.895
Sahip olduğunuz kullanıcı sayısı,

0:11:59.895,0:12:01.192
kullanma oranı sayısı,

0:12:01.192,0:12:02.566
insanların harcadığı zaman,

0:12:02.566,0:12:04.154
başarıyı işte böyle ölçüyoruz.

0:12:04.457,0:12:06.389
Ama bu sorunu daha önce çözdük.

0:12:07.334,0:12:10.041
Bunu ''Organik yiyecek'' ile çözdük,

0:12:10.042,0:12:12.853
bazı şeyleri farklı değerlendirmemiz[br]gerektiğini söylerken.

0:12:12.961,0:12:15.741
''Bu başka tür bir yiyecek'' dedik.

0:12:16.989,0:12:19.033
Yani sırf fiyat üstünden[br]kıyas yapamayız;

0:12:19.034,0:12:21.065
bu başka kategori bir yiyecek.

0:12:21.066,0:12:23.821
Bunu ''Yeşil Bina Sertifikası'' ile çözdük

0:12:23.822,0:12:27.367
''bu başka bir yapı'' dediğimizde[br]bu çevresel sürdürülebilirliği olan,

0:12:27.368,0:12:31.575
başka değerlere dayanıyor demekti.

0:12:32.556,0:12:36.604
Ya teknoloji içinde [br]böyle bir şeyimiz olsaydı?

0:12:37.842,0:12:43.061
Ya bütün amacı ve hedefi[br]insan hayatına yeni kesintisiz

0:12:43.062,0:12:47.335
olumlu katkılar sağlamak olan[br]bir şeyimiz olsaydı?

0:12:48.986,0:12:52.363
Ve bunu başka bir şekilde[br]değerlendirebilseydik,

0:12:52.364,0:12:54.322
böylece gerçekten işe yarasaydı?

0:12:54.625,0:12:58.254
Bu farklı özel raf alanını [br]app store'lara verdiğinizi hayal edin.

0:12:58.651,0:13:01.001
Sizi, bu tarz tasarımlara yönlendiren

0:13:01.002,0:13:03.499
tarayıcılarınız olduğunu hayal edin.

0:13:05.370,0:13:10.068
Bu dünyayı yaratıp, yaşamanın ne kadar[br]heyecanlı olacağını bir hayal edin.

0:13:11.158,0:13:14.317
Bu dünyayı bugün yaratabiliriz.

0:13:14.877,0:13:17.103
Şirket liderleri, tek yapmanız gereken-

0:13:17.827,0:13:21.221
sadece siz yeni bir sisteme öncelik[br]verebilirsiniz ki bu sistem

0:13:21.222,0:13:25.289
sizin, insan hayatına kesintisiz olumlu[br]katkıyı veren sisteminiz.

0:13:25.518,0:13:27.591
Ve buna yönelik dürüst[br]bir konuşma yapalım.

0:13:27.592,0:13:30.462
Belki işler buna bir başlangıç[br]yapacak kadar da iyi gitmiyor

0:13:30.462,0:13:32.042
ama hadi konuşmaya başlayalım.

0:13:32.042,0:13:36.225
Tasarımcılar, başarıyı yeniden[br]adlandırabilirsiniz, tıpkı tasarı gibi.

0:13:36.225,0:13:39.954
Tartışmalı olarak, hepimizin yaşamını[br]etkileyen seçimleri yaratmak adına,

0:13:39.954,0:13:43.074
organizasyonunuzda birçok insandan[br]daha fazla gücünüz var.

0:13:44.485,0:13:45.731
Belki de tıptaki gibi,

0:13:45.880,0:13:47.693
sorumluluklarımızı bilip hastaları

0:13:47.694,0:13:50.124
tedavi etmekteki yüksek değerin[br]farkına varmak için

0:13:50.124,0:13:53.719
hipokrat yemini ediyoruz.

0:13:53.720,0:13:56.124
Ya tasarımcıların da [br]bu yeni tür tasarım için

0:13:56.124,0:13:57.640
böyle bir şeyi olsaydı?

0:13:58.410,0:14:00.640
Ve kullanıcılar - hepimiz için-

0:14:00.640,0:14:03.034
bu yönde işleyen bir teknoloji[br]talep edebiliriz.

0:14:05.734,0:14:07.157
Belki zor gözükebilir,

0:14:07.157,0:14:08.360
ama McDonald's [br]

0:14:08.385,0:14:12.763
müşteriler talep edene kadar [br]salata satmıyordu.

0:14:14.597,0:14:18.847
Wallmart'ta tüketici talep etmeden önce[br]organik yiyecek satılmıyordu.

0:14:18.848,0:14:23.252
Bu yeni sistem teknolojiyi[br]talep etmek zorundayız.

0:14:24.217,0:14:26.106
Ve bunu yapabiliriz.

0:14:26.107,0:14:27.641
Ve bunu yapmak

0:14:27.643,0:14:30.976
tamamen ''harcanan vakit'' ile[br]yönlendirilen

0:14:30.976,0:14:33.473
ve yönetilen dünyayı,

0:14:35.102,0:14:39.254
''iyi harcanan vakit'' ile değiştirecek.

0:14:41.552,0:14:43.654
Ben bu dünyada yaşamak ve

0:14:43.655,0:14:46.036
bu konuşmanın olmasını istiyorum.

0:14:46.601,0:14:48.567
Hadi bu konuşmaya şimdi başlayalım.

0:14:49.574,0:14:50.571
Teşekkürler

0:14:50.572,0:14:52.659
(Alkış)