0:00:00.000,0:00:04.000
[Sarah Haider:Islã, e a [br]Necesidade da Crítica Liberal]

0:00:04.020,0:00:07.262
(Moderador) Olá a todos e bem-vindos[br]a próxima sessão intitulada

0:00:07.262,0:00:10.437
"Islã e a Necesssidade de uma[br]Crítica Liberal".

0:00:10.729,0:00:15.406
Eu gostaria de saudar a Sarah Haider, [br]que é uma das co-fundadoras

0:00:15.406,0:00:18.007
do grupo Ex Muçulmanos [br]da América do Norte.

0:00:18.007,0:00:20.034
Então juntem-se a mim [br]na saudação a Sarah.

0:00:20.044,0:00:26.434
Aplausos

0:00:29.304,0:00:30.304
(Sarah Haider) Olá todos.

0:00:30.304,0:00:32.414
(Membro da audiência) Olá

0:00:32.414,0:00:33.414
Eu sou Sarah e nos últimos dois anos

0:00:33.414,0:00:34.672
trabalho para construir

0:00:34.672,0:00:37.672
uma organização

0:00:37.672,0:00:39.911
para ex-muçulmanos não-teístas,

0:00:40.263,0:00:43.706
aqueles que se identificavam com o Islã,

0:00:43.706,0:00:47.486
agora são ateus, agnósticos ou deístas;

0:00:48.138,0:00:49.138
a organização é chamada

0:00:49.138,0:00:49.992
Ex-Muçulmanos

0:00:49.992,0:00:50.847
da América do Norte.

0:00:50.847,0:00:51.702
Somos novos

0:00:51.702,0:00:54.666
mas crescendo rápido.

0:00:54.666,0:00:57.111
e temos comunidades [br]de ex-Muçulmanos

0:00:57.111,0:00:58.111
em mais de quinze cidades.

0:00:58.111,0:00:59.621
Como vocês podem imaginar,[br][br]

0:00:59.621,0:01:03.689
é difícil encontrar

0:01:03.689,0:01:07.819
ex-Muçulmanos como nós.

0:01:07.830,0:01:12.618
Tentar construir amizades entre as pessoas

0:01:13.322,0:01:16.759
que estão cerceadas e em dúvida[br]é incrivelmente difícil.

0:01:16.759,0:01:17.759
Em primeiro lugar, [br]como encontrar pessoas[br]

0:01:17.759,0:01:19.322
que muitas vezes deliberadamente

0:01:19.322,0:01:23.344
fazem o possível para ficar escondidos?

0:01:23.355,0:01:25.996
Como organização provemos[br]aos ex muçulmanos suporte ,

0:01:25.996,0:01:26.996
para liberta-los das [br]amarras da religião[br]

0:01:26.996,0:01:28.897
para serem eles mesmos, [br]para aprenderem

0:01:28.897,0:01:30.858
a respeito do sofrimento uns dos outros,

0:01:32.599,0:01:35.894
e acima de tudo, suportar.

0:01:36.221,0:01:39.785
Estamos numa situação estranha,[br]meus colegas e eu,

0:01:39.785,0:01:41.850
estamos mais próximos[br]de ex-muçulmanos ateus

0:01:42.341,0:01:45.818
do que qualquer outra[br]pessoa no mundo.

0:01:45.818,0:01:48.418
Ouvi milhares de histórias [br]de centenas de pessoas

0:01:48.814,0:01:50.030
a respeito de sua[br]experiência com o Islã.

0:01:50.030,0:01:51.247
Alguns poucos [br]foram capazes

0:01:52.464,0:01:56.543
de deixar a fé com[br]pouca consequência,,

0:01:56.543,0:01:57.824
o relacionamento[br]com familiares, amigos

0:01:57.824,0:01:59.106
e comunidade permaneceu intato.

0:01:59.106,0:02:00.388
Mas para a maioria,[br]não foi este o caso

0:02:01.104,0:02:03.208
Em viagens presenciamos[br]tremendas lutas.

0:02:03.208,0:02:08.544
Para alguns o custo foi apenas social,[br]perda de amigos e famílias.

0:02:08.544,0:02:12.065
Para outros, arriscaram sua saúde e[br]bem-estar mental

0:02:12.075,0:02:16.620
trancados em alas psiquiátricas, [br]longa violência física

0:02:16.620,0:02:18.200
contra todos os membros da família.

0:02:22.088,0:02:23.088
Ex-muçulmanos conhecem[br]os problemas enraizados

0:02:23.088,0:02:25.698
no seio das comunidades muçulmanas

0:02:25.698,0:02:28.084
e inerente dentro das escrituras Islâmicas.

0:02:28.732,0:02:32.407
Como a maioria de nós[br]é ao mesmo tempo pessoas de cor

0:02:32.407,0:02:34.984
de primeira ou segunda[br]geração de imigrantes

0:02:34.984,0:02:36.593
somos duplamente afetados.

0:02:36.593,0:02:39.439
[br]tanto pelo ódio e pela violência[br]dos muçulmanos,

0:02:39.439,0:02:41.639
mas também pela[br]intolerância e xenofobia

0:02:41.639,0:02:44.639
de larga parte do público americano,

0:02:44.639,0:02:47.989
Apesar de tudo isto, minha experiência[br]ao longo dos últimos dois anos

0:02:47.989,0:02:52.412
me fez cautelosa ao me manifestar,[br]mesmo para uma audiência como esta.

0:02:53.313,0:02:54.313
Eu sempre espero [br]uma sensação indesejável [br]das audiências muçulmanas,

0:02:54.313,0:02:56.783
das audiências muçulmanas,

0:02:56.783,0:03:00.177
mas eu não antecipei uma [br]quantidade igual de hostilidade

0:03:00.177,0:03:01.835
dos meus aliados à esquerda.

0:03:02.927,0:03:05.231
Quando publiquei[br]pela primeira vez um artigo,

0:03:05.231,0:03:09.411
revisado por Reza Aslan,[br]que é um erudito muçulmano,

0:03:09.677,0:03:12.236
sobre sua rejeição da[br]mutilação genital feminina

0:03:12.236,0:03:15.820
como um problema somente africano, [br]não muçulmano também,

0:03:16.089,0:03:17.089
Recebi reações de pessoas[br]

0:03:17.089,0:03:19.758
descontentes com o que escrevi,

0:03:19.758,0:03:22.443
quase todas questionaram meus motivos

0:03:22.443,0:03:24.576
em vez de abordar minhas reivindicações

0:03:24.576,0:03:25.576
Supresa, a maioria

0:03:25.576,0:03:28.323
dos meus críticos [br]não eram mulçumanos.

0:03:28.323,0:03:31.655
[br]Ao contrário, eles se identificaram como liberais e às vezes até mesmo ateus.[br]

0:03:31.655,0:03:38.307
Alguns obscuramente aludiram à minha "agenda" e os outros afirmaram que como uma antiga muçulmana,

0:03:38.628,0:03:42.008
não havia nenhuma maneira que eu pudesse ser confiável com uma crítica justa.

0:03:42.620,0:03:44.864
Agora lembrem-se, publiquei um fato revisado.

0:03:45.205,0:03:48.633
Parece-me que seria mais fácil verificar as minhas reclamações,

0:03:48.633,0:03:51.386
Mas em vez disso, muçulmanos e algumas pessoas na esquerda preferiram

0:03:52.149,0:03:56.115
lançar suspeitas sobre o meu caráter e minhas intenções.

0:03:56.115,0:04:00.218
Aqueles que se opõem ao autoritarismo Cristão

0:04:01.024,0:04:03.350
vão achar que a ampla maioria[br]dos liberais, religiosos ou não-religiosos,

0:04:03.350,0:04:07.732
estão do seu lado e oferecerão seu apoio

0:04:07.917,0:04:10.061
na luta para empurrar a moral religiosa[br]fora da nossa vida política e pública.

0:04:10.061,0:04:13.687
Até mesmo os liberais religiosos[br]às vezes consideram

0:04:14.344,0:04:17.033
a direita religiosa politicamente engajada[br]com desgosto

0:04:17.033,0:04:20.150
e tem algum trabalho com secularistas[br]para mantê-los fora da nossa política.

0:04:20.150,0:04:24.167
O diretor executivo para os Americanos Unidos

0:04:24.470,0:04:25.508
para a Separação da Igreja e Estado, por exemplo

0:04:25.508,0:04:27.683
É um ministro ordenado.

0:04:27.683,0:04:28.875
Os ateus e secularistas podem sentir-se seguros em saber

0:04:30.006,0:04:33.432
que os seus aliados de esquerda liberal[br]vai ficar com eles

0:04:33.432,0:04:35.770
quando seu alvo é[br]a extrema-direita cristã.

0:04:35.770,0:04:39.060
Faz sentido: os liberais não compartilham[br]muito, vários valores comuns

0:04:39.548,0:04:42.958
com a direita religiosa.

0:04:42.958,0:04:44.490
Mas quando o mesmo escrutínio é aplicado ao Islã

0:04:44.490,0:04:46.753
você encontra, inexplicavelmente, algumas pessoas da esquerda começando a alinhar-se

0:04:46.753,0:04:52.066
com a direita religiosa Islâmica.

0:04:52.066,0:04:54.338
A exceção consistente foram as comunidades seculares e atéias.

0:04:54.923,0:04:58.452
Quando luminares de movimentos ceticistas [br]como Harris e Dawkins falam a respeito

0:04:59.814,0:05:05.624
dos horrores do cristianismo e escrevem[br]livros condenando-o, eles são aplaudidos,

0:05:05.624,0:05:10.736
seus trabalhos engrandecidos, sua presença solicitada em eventos e conferências.

0:05:10.736,0:05:14.629
Mas quando fixam o mesmo olhar crítico[br][br]

0:05:15.017,0:05:17.153
em direção à religião da minha família,

0:05:17.153,0:05:18.913
eles são instruídos a cessar tal conversa ofensiva,

0:05:18.913,0:05:21.034
a abster-se de críticar as mesmas forças opressivas

0:05:21.034,0:05:24.968
que criticavam no passado.

0:05:24.968,0:05:26.384
Há um instinto de esconder qualquer um[br]

0:05:27.301,0:05:29.563
que diz algo negativo sobre o[br]Islã, para etiquetá-los largamente

0:05:29.563,0:05:32.850
de tal modo que quase garanta

0:05:32.850,0:05:34.586
que a maioria da esquerda ignore o que eles têm a dizer.

0:05:34.586,0:05:37.375
O primeiro método, que encontrei, de pessoas que indeferiram as minhas reivindicações, foi que

0:05:38.060,0:05:42.222
sendo uma pessoa morena eu não posso facilmente ser pintada como uma fanática,

0:05:42.222,0:05:45.455
é que eu devo ser pró-guerra

0:05:45.455,0:05:48.149
ou apoio amplamente a agenda da extrema-direita de alguma forma.

0:05:48.149,0:05:51.503
Isto não é verdade.

0:05:51.785,0:05:53.393
Às vezes eu sou chamada a um Uncle Tom[br]ou uma casa Árabe.

0:05:53.710,0:05:58.145
Outro termo lançado a volta dos ex-Mulçumanos

0:05:59.177,0:06:00.935
e outros morenos críticos do Islã

0:06:00.935,0:06:03.442
é "informantes nativos".

0:06:03.442,0:06:05.766
Esta foi a minha primeira vez a ouvir isso.

0:06:05.766,0:06:07.472
Não vou entrar nas muitas razões pelas quais isso é uma coisa impressionantemente repugnante

0:06:07.850,0:06:11.552
denominar alguém, com a vaga implicação

0:06:11.552,0:06:14.784
que sofreram lavagem cerebral de alguma forma, ou estão traindo a nossa própria classe.

0:06:14.784,0:06:18.307
Embora seja pouco compreensível,[br]por que alguém como Myriam Francois,

0:06:19.412,0:06:23.034
que é uma convertida ao Islã branco, por que ela refere-se a nós como informantes nativos,

0:06:23.034,0:06:28.222
é além da minha compreensão como[br]tal termo transparentemente racista

0:06:28.222,0:06:32.688
foi usada pelo jornalista Max Blumenthal

0:06:32.688,0:06:34.706
em seu artigo condenando Ayaan Hirsi Ali

0:06:34.706,0:06:37.247
para lançar uma sombra sobre[br]seu papel neste debate.

0:06:37.247,0:06:40.272
Eu me pergunto se Blumenthal[br]se sentiria confortável

0:06:40.827,0:06:42.686
usando termos racistas semelhante[br]contra os dissidentes anti-clericais

0:06:42.686,0:06:46.259
de afro-americanos ou outras comunidades minoritárias.

0:06:46.259,0:06:49.164
Bill Maher é alguém[br]que foi pintado

0:06:50.034,0:06:52.196
pela Esquerda e pela Direita como um fanático.

0:06:52.196,0:06:54.292
Uma vez em seu programa, Bill Maher[br]mencionou as altas taxas de apoio

0:06:55.040,0:06:58.034
a pena de morte pelo crime de[br]ateísmo em comunidades muçulmanas.

0:06:58.034,0:07:01.048
Em resposta, Dean Obeidallah,

0:07:01.646,0:07:04.156
que é um comediante e autor[br]e liberal muçulmano,

0:07:04.156,0:07:07.276
tentou defender os países muçulmanos[br]apontando nossos erros

0:07:07.746,0:07:12.162
nas estatísticas usadas por Maher.

0:07:12.162,0:07:13.878
Permitam-me citar seu artigo na CNN.

0:07:14.482,0:07:16.427
Diz - "uma pesquisa de opinião pública de 2013 de fato encontrou

0:07:17.210,0:07:21.015
que apenas 64% dos egípcios apoiaram isso"

0:07:21.015,0:07:25.064
- Por "isso" ele quer dizer a pena de morte -[br]"ainda alarmante, mas não 90%"

0:07:25.064,0:07:30.890
e apenas treze nações muçulmanas têm[br]penalidades por apostasia, enquanto 34 não o fazem ".

0:07:30.890,0:07:36.992
Podemos realisticamente imaginar algo[br]assim sendo publicado

0:07:38.551,0:07:41.761
se fosse sobre qualquer outra minoria, em[br]um esforço honesto para minimizar o horror?

0:07:41.761,0:07:48.195
[br]E se fosse "apenas 64% dos norte-americanos

0:07:48.952,0:07:51.719
apoiar a pena de morte[br]para os convertidos ao Islã "

0:07:51.719,0:07:54.330
- Os muçulmanos não acham tão ruim -

0:07:54.693,0:07:56.592
"apenas 64% dos cidadãos franceses apoiar [br]a pena de morte para imigrantes argelinos "

0:07:56.855,0:08:01.387
ou "apenas 64% dos americanos apóiam[br]a pena de morte para a homossexualidade?"

0:08:01.716,0:08:05.691
Quão ruim é a situação,[br]quão terríveis os abusos contra direitos humanos

0:08:06.748,0:08:11.020
e quão pouco o valor[br]da vida de um ser humano,

0:08:11.020,0:08:14.337
quando 64%, é visto como uma estatística defensável?

0:08:14.337,0:08:19.173
Se a situação fosse que o total de um terço das nações ocidentais

0:08:20.645,0:08:23.175
houvesse legalizado o assassinato de muçulmanos, quão consternado estaríamos?

0:08:23.175,0:08:26.084
Qual seria a reação da Esquerda?

0:08:26.506,0:08:28.785
Como um ex-muçulmana estou horrorizada que algo como isto seja publicado

0:08:29.480,0:08:33.178
no web-site de uma grande organização de notícias

0:08:33.178,0:08:35.392
e nem uma só voz ergueu-se em indignação.

0:08:35.392,0:08:38.222
Por que minha vida vale menos?

0:08:38.592,0:08:40.726
Se minha existência fosse simplesmente criada na tradição islâmica

0:08:41.047,0:08:44.017
o direito religioso islâmico concederia[br]propriedade pública sobre mim e o meu corpo,

0:08:44.017,0:08:48.957
lhes ceoncederia a licença para assassinar-me e aos meus simpatizantes ateus ?

0:08:48.957,0:08:52.426
A alegação que realmente está sendo feita[br]citando esta estatística foi que Maher

0:08:53.096,0:08:57.208
fez supostamente muito espalhafato a respeito da perseguição de ateus por muçulmanos[br]

0:08:57.208,0:09:02.314
Eu não quero denegrir o autor, Dean Obeidallah,

0:09:04.044,0:09:07.412
mas ilustrar a profundidade do problema,

0:09:07.412,0:09:10.164
que, ao tentar defender o que ele percebia como uma injustiça para com os muçulmanos,

0:09:10.164,0:09:13.296
ele sequer percebeu a depravação do que escreveu.

0:09:13.296,0:09:16.072
Como consequência uma audiência de esquerda agora me assusta

0:09:17.510,0:09:21.483
quase tanto como um público de islamitas o faz.

0:09:21.483,0:09:24.514
Eu tive que pensar muito sobre[br]se eu queria dar essa palestra hoje,

0:09:25.082,0:09:28.634
até que ponto devo medir as minhas palavras,

0:09:28.634,0:09:31.704
e que consequências teria no meu trabalho.

0:09:31.704,0:09:34.058
Não é minha intenção causar ofensa, mas firmemente creio

0:09:34.598,0:09:37.894
que há coisas que precisam ser ditas, verdades óbvias ignoradas

0:09:37.894,0:09:40.759
que ninguém, apenas alguns fanáticos na[br]extrema-direita estão dispostos a reconhecer.

0:09:40.759,0:09:45.192
Estamos todos, espero, familiarizados com o que aconteceu

0:09:45.741,0:09:48.250
em 07 de janeiro na sede[br]Charlie Hebdo

0:09:48.250,0:09:50.768
Homens mascarados mataram doze pessoas, gritando Allahu Akbar !,

0:09:51.553,0:09:55.045
mais tarde revelou-se serem dois irmãos,[br]cidadãos franceses de origem argelina.

0:09:55.045,0:09:59.533
Houve revolta global e um grande[br]demonstração de solidariedade para os cartunistas,

0:09:59.988,0:10:05.047
o que pareceu ser obviamente[br]justo fazer.

0:10:05.047,0:10:08.080
Até, claro, a religião começar a falar

0:10:08.080,0:10:10.268
com alegações de "provocação"[br]e sentimentos feridos.

0:10:10.268,0:10:14.180
Mas era de se esperar, os islâmicos[br]têm dito isso durante anos,

0:10:15.055,0:10:17.947
e de fato, nenhuma religião realmente aceita [br]qualquer forma de zombaria

0:10:17.947,0:10:21.425
- se tiverem uma escolha na matéria, o dizem.

0:10:23.494,0:10:25.990
Todavia, o mais angustiante para mim,

0:10:25.990,0:10:28.068
foi a resposta de de muitos [br]dos meus aliados à Esquerda

0:10:28.068,0:10:31.001
Repetidamente ouvi a afirmação de que[br]Charlie Hebdo foi de alguma forma

0:10:31.001,0:10:33.800
uma publicação racista, e ao mesmo tempo,[br]é claro, é claro,

0:10:33.800,0:10:38.046
o assassinato é sempre errado[br]e deve ser condenado,

0:10:38.046,0:10:40.504
e todavia "compreensível"

0:10:40.504,0:10:42.874
que os atiradores se sentiriam[br]provocados pelas caricaturas.

0:10:42.874,0:10:45.276
Agora, eu não sei quanto a vocês, mas eu não quero conhecer o homem

0:10:46.095,0:10:48.624
que "entende" por que alguém o faria[br]se sentir compelido a matar outro homem

0:10:48.624,0:10:52.178
porque ele não gostou de uma caricatura [br]que o outro desenhou. (aplausos).

0:10:52.178,0:11:02.396
É importante perceber que a zombaria[br]e a crítica não são tão diferentes

0:11:02.396,0:11:05.975
aos olhos das pessoas mais religiosas.

0:11:05.975,0:11:08.585
Não há montante justo de crítica justa e amigável.

0:11:08.821,0:11:12.501
que o muito religioso aceite se [br]têm o poder de fechá-lo,

0:11:12.501,0:11:16.097
como evidenciado pela proibição[br]em discurso herético

0:11:16.097,0:11:19.582
em estados teocráticos ao longo da história.

0:11:19.582,0:11:21.662
Há um curioso padrão duplo no momento em jogo.

0:11:22.276,0:11:25.184
Quando os clérigos muçulmanos e ativistas[br]que são conhecidos como o sendo,

0:11:25.574,0:11:29.585
anti-semitas e homófobos[br]são bem-vindos em recintos universitários,

0:11:29.585,0:11:33.465
viajam nacionalmente, são convidados por associações estudantis muçulmanas a dar [br]conferências,

0:11:33.465,0:11:38.606
enquanto feministas como Asra Nomani, [br]que tem lutado

0:11:38.606,0:11:42.148
para a igualdade dos sexos, [br]para o direito a entrada feminina

0:11:42.148,0:11:45.177
para a classe sacerdotal,[br]é marcada como fanática

0:11:45.177,0:11:47.731
pelas mesmas organizações estudantis muçulmanas

0:11:47.731,0:11:50.112
e as autoridades[br]em universidades como Duke

0:11:50.112,0:11:52.655
sucumbam a essa tentativa descarada[br]para silenciá-la.

0:11:52.655,0:11:55.092
[br]Padrões semelhantes são repetidos[br]em todo o mundo ocidental.

0:11:55.747,0:11:58.438
Maryam Namazie, que é uma ativista ex-muçulmana,[br]

0:11:59.228,0:12:01.919
foi desconvidada para falar em Trindade,[br]Ayaan Hirsi Ali em Brandeis.

0:12:01.919,0:12:06.510
A união de estudantes britânica [br]agora largamente aliados

0:12:06.510,0:12:09.986
com organizações islâmicas, tais como CAGE.

0:12:09.986,0:12:13.254
Para citar Nick Cohen em seu artigo no[br]Guardian,

0:12:14.114,0:12:16.952
"Gestores universitários não são melhores que seus caçadores de heresia adolescentes.

0:12:17.632,0:12:20.956
Eles dizem que querem se opor ao [br]Islã radical na argumentação.

0:12:21.378,0:12:24.695
A Secular Society dos Advogados[br]pegou-o pela palavra.

0:12:25.207,0:12:28.385
Ele tentou apresentar uma investigação[br]na Universidade de West London

0:12:28.739,0:12:32.764
em grupos islâmicos que estavam[br]todo campi,

0:12:32.764,0:12:36.028
apesar de seu recorde em advogar contra o ódio aos Judeu , homofobia e misoginia.

0:12:36.028,0:12:40.731
As autoridades universitárias[br]baniram os secularistas. "

0:12:41.114,0:12:44.863
Deixe-me ser clara. Eu não acho que qualquer um,

0:12:46.069,0:12:49.038
até mesmo fanáticos emergentes de comunidades muçulmanas[br]ou de qualquer outro lugar,

0:12:49.038,0:12:52.325
devam ser silenciados.

0:12:52.325,0:12:53.511
O que eu peço é que nos levantemos[br]pelo o direito de falar de tudo,

0:12:53.511,0:12:57.205
incluindo tanto aqueles quanto estes [br]que estão conosco.

0:12:57.205,0:12:59.981
e aqueles que clamam pela morte[br]de nossos colegas descrentes.

0:12:59.981,0:13:02.645
Nossa sociedade funciona porque acreditamos que sentimentos feridos

0:13:03.584,0:13:07.097
significam essencialmente nada aos olhos do nosso sistema de justiça.

0:13:07.097,0:13:10.354
Mas é claro que se alega que este é um caso especial,

0:13:10.354,0:13:14.067
porque estes não são apenas sentimentos pessoais feridos,

0:13:14.067,0:13:16.679
estes são sentimentos religiosos feridos e não apenas somente qualquer religião

0:13:16.679,0:13:20.231
mas da religião do vencido, do homem moreno.

0:13:20.231,0:13:23.367
E a Esquerda decidiu há muito tempo[br]que os sentimentos feridos

0:13:24.067,0:13:26.591
da religião cristã importava pouco,[br]e era imperativo

0:13:26.591,0:13:30.114
que nos desiludissemos da noção[br]que o cristianismo

0:13:30.114,0:13:32.529
[br]nunca iria sentir-se a salvo de críticas[br]ou mesmo de zombaria sem rodeios.

0:13:32.529,0:13:35.569
Na verdade muitos dos nossos maiores pensadores tiveram prazer em exercer esse diireito.[br]

0:13:35.894,0:13:40.201
Quero citar Thomas Paine, do sua[br]livro, "The Age of Reason":

0:13:40.889,0:13:46.170
"Sempre que nós lemos as histórias obscenas, os deboches voluptuosos,

0:13:47.217,0:13:50.371
as execuções cruéis e torturantes,[br]a vingança implacável,

0:13:50.371,0:13:54.871
com os quais mais da metade[br]da Bíblia está cheia,

0:13:54.871,0:13:57.025
seria mais consistente que a chamássemos[br]a palavra do demônio,

0:13:57.025,0:13:59.878
do que a palavra de Deus.

0:13:59.878,0:14:01.308
É uma história de maldade, que tem[br]servido para corromper e brutalizar a humanidade;

0:14:01.308,0:14:05.795
e, de minha parte, eu sinceramente detesto isso, como detesto tudo que é cruel".[br]

0:14:05.795,0:14:11.210
Eu me pergunto se Paine tivesse sido assassinado por seu completo desprezo pelo cristianismo,[br]

0:14:12.775,0:14:17.338
quão diferente seria o Ocidente hoje?

0:14:17.338,0:14:20.386
Que mensagem um ato tão horrível[br]teria enviado?

0:14:21.006,0:14:24.135
quantas pessoas ele teria silenciado

0:14:24.135,0:14:26.420
com sua promessa de[br]mais derramamento de sangue por vir

0:14:26.420,0:14:28.412
se eles tivessem a audácia[br]para repetir o seu crime?

0:14:28.412,0:14:31.289
Teria o medo silenciado aqueles que [br]insistiam na liberdade de expressão?

0:14:32.277,0:14:37.144
Como isso teria afetado a cara de nossa nação?

0:14:37.618,0:14:40.492
Agora eu espero que reflitam comigo, no fato de que

0:14:40.492,0:14:44.279
não apenas ele não foi assassinado,

0:14:44.279,0:14:46.447
tampouco seus conteporâneos que zombavam da religião

0:14:46.447,0:14:49.470
também, apesar de há três séculos atrás, eu não acredito que ele contemplava a ideia

0:14:49.470,0:14:54.281
de que escrever poderia realmente leva-lo a sua morte.

0:14:54.281,0:14:56.441
e ainda assim, no século vinte e um

0:14:56.935,0:14:59.046
esta é a realidade dos que falam contra o Islã em países muçulmanos

0:14:59.046,0:15:02.566
e cada vez mais nos ocidentais.

0:15:02.566,0:15:04.703
Não é incomum ouvir de[br]comentaristas em vários meios de comunicação

0:15:05.962,0:15:09.228
que as vítimas do Charlie Hebdo de alguma forma provocaram outros,

0:15:09.228,0:15:12.746
com sua caricaturas ofensivas, a ceifar suas vidas.

0:15:12.746,0:15:16.117
O sentimento parece ser que[br]os cartunistas deveriam de alguma forma

0:15:16.689,0:15:22.051
ser responsabilizados pelos seus próprios assassinatos,

0:15:22.051,0:15:24.681
até dezenas de cartunistas[br]do Oriente desenharam painéis

0:15:24.681,0:15:28.007
em apoio dos seus colegas[br]no Oeste

0:15:28.007,0:15:30.717
arriscando suas próprias vidas pela liberdade de expressão

0:15:30.717,0:15:32.966
Dois meses atrás, PEN, organização[br]que é sinónimo de liberdade de expressão

0:15:35.095,0:15:38.458
por quase um século, anunciou a sua[br]decisão de honrar

0:15:38.458,0:15:42.620
a revista Charlie Hebdo

0:15:42.620,0:15:44.066
com o PEN:[br]Liberdade de Expressão Courage Award.

0:15:44.066,0:15:46.449
No entanto, entre aqueles que eram[br]membros do PEN,

0:15:46.908,0:15:49.980
havia alguns que se recusaram a ficar com[br]Charlie Hebdo,

0:15:49.980,0:15:52.494
inicialmente seis editores, e a partir de agora, 204 escritores.

0:15:52.494,0:15:56.383
[br]Gostaria de lembrar a todos[br]que nós estivemos aqui antes.

0:15:57.533,0:16:00.441
Quando Salman Rushdie teve uma fatwa[br]pedindo a sua morte,

0:16:00.952,0:16:04.040
PEN América sob a gerência Susan Sontag[br]deu-lhe suporte,

0:16:04.411,0:16:08.806
mesmo enquanto uma percentagem significativa da intelectualidade deixou-o de lado.[br]

0:16:08.806,0:16:13.291
Figuras tão diversas como[br]o Arcebispo de Canterbury

0:16:13.487,0:16:16.602
a múltiplos membros[br]do Parlamento britânico,

0:16:16.602,0:16:19.249
um dos quais condenou Rushdie como,[br](citação) "um vilão excelente",

0:16:19.249,0:16:25.144
cujo, citações, vida pública tem sido[br]um registro de atos desprezíveis de traição

0:16:25.144,0:16:29.833
de sua educação, religião,[br]lar adotivo e nacionalidade.

0:16:29.833,0:16:33.702
Como havia cartunistas orientais de pé[br]Charlie Hebdo,

0:16:34.606,0:16:37.226
havia escritores Iranianos do mundo muçulmano que permaneceram em desafio[br]

0:16:37.226,0:16:40.464
e defenderam Rushdie, alguns dos quais[br]foram subsequentemente atacados.

0:16:40.464,0:16:44.108
A luz dos recentes ataques em Garland, Texas,

0:16:44.917,0:16:48.432
Eu gostaria de compartilhar as palavras proféticas de Norman Mailer,[br]

0:16:48.432,0:16:51.375
há mais de duas décadas atrás:

0:16:51.375,0:16:53.501
"Nesta semana de turbulência podemos agora vislumbrar um tempo terrível no futuro

0:16:53.501,0:16:56.732
quando grupos fundamentalistas na América,

0:16:56.732,0:16:59.046
roubando sua página[br]desse episódio internacional

0:16:59.046,0:17:02.521
vão saber como aplicar os mesmos métodos

0:17:02.521,0:17:05.366
[br][br]para escritores e livrarias americanas.

0:17:05.366,0:17:07.618
Se eles tiverem sucesso, será devido [br]ao fato que nós nunca encontramos

0:17:07.618,0:17:10.796
resistência honesta ao terrorismo imposto a Salman Rushdie."

0:17:10.796,0:17:14.839
Quando, em 1989 e 2005 autores[br]e cartunistas considerado

0:17:16.369,0:17:20.857
uma vaga possibilidade de retaliação,

0:17:20.857,0:17:22.876
agora diversificou-se numa ameaça sempre presente;

0:17:22.876,0:17:25.876
como um relógio a violência[br]se intensifica e se repete.

0:17:25.876,0:17:29.774
A resposta covarde na década interveniente.[br]

0:17:30.509,0:17:33.188
tem também o tempo, e o tempo também foi repetido novamente, cada vez fortalecendo as vozes

0:17:33.188,0:17:37.852
pedindo a redução da liberdade de expressão.

0:17:37.852,0:17:40.129
A fatwa de Rushdie fonos i a primeira batalha ,uma batalha na qual nos rendemos,[br]

0:17:40.700,0:17:44.466
e continuamos a pagar o preço[br]para o apaziguamento hoje.

0:17:44.466,0:17:47.802
Então, por que é tão difícil para muitos[br]na esquerda criticar o Islã?

0:17:49.242,0:17:54.177
Por que eles evitam isso?

0:17:54.182,0:17:55.768
Eu acredito que a principal razão é que[br]muitos estão simplesmente incapazes de separar

0:17:56.236,0:18:00.527
a crítica de uma idéia com o ódio[br]dirigido para um povo,

0:18:00.527,0:18:03.644
e chame imediatamente o primeiro "racismo".

0:18:03.644,0:18:05.860
essa ideia ão deve ser entretida por muito tempo.

0:18:06.890,0:18:09.596
como se não pudesse haver razões válidas[br]para criticar uma ideologia

0:18:09.596,0:18:12.823
enraizadas no sétimo século de normas patriarcais

0:18:12.823,0:18:15.495
com exceção de ódio contra as mesmas pessoas presas por essas ideologias.[br]

0:18:15.495,0:18:20.137
Há pessoas que usam a frase "islamofobia"

0:18:21.609,0:18:24.604
tanto no sentido de crítica do povo[br]e da religião.

0:18:24.604,0:18:28.496
Eu sei que muitos muçulmanos fazer isso,

0:18:28.972,0:18:30.545
é uma maneira fácil de parar os outros[br]de criticar a sua religião,

0:18:30.545,0:18:33.255
mas eu acredito que muitos no Ocidente[br]usam esta palavra

0:18:33.255,0:18:36.558
porque eles não têm pensado muito[br]do por que ele pode ser prejudicial.

0:18:36.558,0:18:39.194
Islamofobia é um termo sem sentido.

0:18:39.487,0:18:41.788
Ele serve para confundir e atrapalhar duas [br]formas muito diferentes de intolerância,

0:18:41.788,0:18:46.801
baseadas em duas diferentes razões,

0:18:46.801,0:18:48.666
no sentido de que deve haver[br]duas recções muito diferentes.

0:18:48.666,0:18:51.766
Às vezes é alegado[br]que a crítica da religião

0:18:52.532,0:18:54.919
é a crítica da identidade[br]do crente,

0:18:54.919,0:18:57.513
e por isso é fanatismo.

0:18:57.513,0:18:58.732
Identidade dessa pessoa [br]baseia-se em ideologia,

0:18:59.339,0:19:02.710
[br]por isso, se você criticar sua ideologia,

0:19:02.710,0:19:04.753
você está necessariamente gerando[br]odio contra essa pessoa.

0:19:04.753,0:19:07.811
[br]Mas eu me pergunto o que aconteceria

0:19:08.279,0:19:10.066
se nós aplicarmos esse tipo de pensamento[br]para tudo?

0:19:10.066,0:19:12.273
E se adeptos da Nova Era decidissem que a crítica a cura espiritual da New Age[br]

0:19:12.726,0:19:16.537
fosse uma forma de ódio contra pessoas[br]que escolheram se identificar dessa maneira?

0:19:16.537,0:19:20.050
O que aconteceria se hindus decidissem [br]que a crítica ao sistema de castas

0:19:20.050,0:19:23.037
fosse uma profunda forma de racismo contra os hindus?

0:19:23.037,0:19:26.824
Quanto disso iria retardar a reforma?

0:19:27.243,0:19:29.677
Há uma outra versão para este argumento

0:19:31.143,0:19:32.571
que afirma que criticar ou ridicularizar o Islã

0:19:32.571,0:19:35.236
alimenta o fanatismo[br]pela extrema-direita

0:19:35.236,0:19:38.524
e, portanto, causa danos,

0:19:38.524,0:19:40.335
e eu quero que todos saibam que[br]o argumento é quase nunca

0:19:41.122,0:19:43.810
que o Islã não merece a crítica[br]ou ridicularização como uma religião,

0:19:43.810,0:19:47.391
mas que é prejudicial exprimir isto[br]pelos danos que ele faria.

0:19:47.391,0:19:52.400
Agora, um dos escritores que se opunham à[br]prêmio para Charlie Hebdo alegou que

0:19:53.143,0:19:56.913
(Citação), a narrativa[br]dos assassinatos Charlie Hebdo

0:19:56.913,0:20:00.657
-a narrativa dos assassinatos Charlie Hebdo-

0:20:00.660,0:20:03.804
brancos europeus mortos em seus escritórios por extremistas muçulmanos

0:20:03.804,0:20:07.497
é aquele que alimenta ordenadamente[br]os preconceitos culturais

0:20:07.497,0:20:10.644
[br]que permitiram que os nossos governos

0:20:10.644,0:20:12.135
fizessem tantos erros desastrosos no Oriente Médio

0:20:12.135,0:20:15.177
- A narrativa dos assassinatos Charlie Hebdo!

0:20:16.317,0:20:19.287
Eu li essa declaração e percebi que[br]para alguns escritores

0:20:19.480,0:20:22.298
o problema não era apenas[br]que as caricaturas eram ofensivas,

0:20:22.298,0:20:25.502
foi que a reação dos muçulmanos[br]às charges alimentados em

0:20:25.502,0:20:30.071
estereotipada imagem muçulmana

0:20:30.071,0:20:31.863
reação muito inconveniente ao grupo

0:20:31.863,0:20:35.185
que tentava pintar uma imagem

0:20:35.185,0:20:38.105
pacífica do Islã.

0:20:38.383,0:20:40.510
apesar do aumento evidente contrário.

0:20:41.517,0:20:44.952
É bastante claro que as alianças aqui não são a verdade, [br][br]

0:20:45.432,0:20:49.660
em vez disso, o objetivo é esconder

0:20:49.660,0:20:52.856
seletivamente verdades inconvenientes,

0:20:53.828,0:20:58.599


0:20:58.900,0:21:02.497


0:21:02.497,0:21:04.066


0:21:05.136,0:21:08.853


0:21:08.853,0:21:10.830


0:21:10.830,0:21:13.801


0:21:13.801,0:21:15.907


0:21:16.453,0:21:19.673


0:21:19.673,0:21:23.447


0:21:23.447,0:21:26.886


0:21:26.886,0:21:31.306


0:21:31.306,0:21:35.566


0:21:35.566,0:21:37.437


0:21:38.926,0:21:41.523


0:21:41.523,0:21:44.424


0:21:44.424,0:21:46.105


0:21:46.105,0:21:49.279


0:21:49.279,0:21:51.070


0:21:51.795,0:21:55.732


0:21:55.732,0:22:00.367


0:22:00.367,0:22:03.686


0:22:03.686,0:22:05.114


0:22:06.022,0:22:10.073


0:22:10.607,0:22:13.975


0:22:13.975,0:22:18.712


0:22:20.712,0:22:21.742


0:22:22.332,0:22:25.621


0:22:25.621,0:22:27.004


0:22:27.004,0:22:30.156


0:22:30.156,0:22:32.344


0:22:32.782,0:22:35.652


0:22:35.652,0:22:38.711


0:22:38.711,0:22:41.274


0:22:41.274,0:22:43.269


0:22:43.658,0:22:46.254


0:22:46.254,0:22:48.204


0:22:48.204,0:22:51.240


0:22:51.240,0:22:53.104


0:22:53.104,0:22:56.193


0:22:56.805,0:22:58.721


0:22:58.721,0:23:01.578


0:23:01.578,0:23:05.959


0:23:07.077,0:23:09.657


0:23:09.657,0:23:12.729


0:23:12.729,0:23:16.298


0:23:16.298,0:23:18.666


0:23:18.666,0:23:20.496


0:23:20.798,0:23:26.545


0:23:26.983,0:23:30.658


0:23:30.658,0:23:34.014


0:23:34.752,0:23:37.143


0:23:37.143,0:23:42.546


0:23:42.546,0:23:46.071


0:23:46.071,0:23:48.899


0:23:48.899,0:23:51.897


0:23:52.229,0:23:55.448


0:23:55.448,0:23:57.693


0:23:57.693,0:24:00.734


0:24:01.274,0:24:04.625


0:24:04.625,0:24:08.336


0:24:08.636,0:24:12.055


0:24:12.342,0:24:14.860


0:24:15.229,0:24:20.508


0:24:20.508,0:24:21.965


0:24:21.965,0:24:26.255


0:24:26.255,0:24:27.948


0:24:28.568,0:24:32.929


0:24:32.929,0:24:36.411


0:24:37.144,0:24:39.383


0:24:39.383,0:24:43.178


0:24:43.559,0:24:46.721


0:24:46.721,0:24:49.728


0:24:50.430,0:24:53.781


0:24:53.781,0:24:57.371


0:24:59.052,0:25:01.565


0:25:01.565,0:25:04.101


0:25:04.101,0:25:08.449


0:25:10.013,0:25:13.725


0:25:13.725,0:25:17.669


0:25:18.401,0:25:21.468


0:25:21.468,0:25:23.830


0:25:24.524,0:25:26.601


0:25:26.601,0:25:30.767


0:25:30.767,0:25:33.636


0:25:34.151,0:25:35.448


0:25:35.448,0:25:38.141


0:25:38.141,0:25:41.302


0:25:41.302,0:25:42.812


0:25:43.640,0:25:46.192


0:25:46.192,0:25:51.775


0:25:51.775,0:25:54.186


0:25:54.824,0:25:57.111


0:25:57.111,0:26:00.140


0:26:00.140,0:26:04.969


0:26:04.969,0:26:09.004


0:26:09.728,0:26:12.270


0:26:12.270,0:26:14.192


0:26:14.192,0:26:19.330


0:26:19.330,0:26:23.850


0:26:24.577,0:26:26.149


0:26:26.149,0:26:27.786


0:26:28.395,0:26:32.197


0:26:32.544,0:26:37.089


0:26:37.089,0:26:39.678


0:26:40.769,0:26:44.310


0:26:44.310,0:26:46.738


0:26:47.061,0:26:51.541


0:26:52.715,0:26:55.753


0:26:55.753,0:26:59.479


0:26:59.479,0:27:01.662


0:27:02.882,0:27:06.153


0:27:06.153,0:27:09.467


0:27:10.040,0:27:12.866


0:27:12.866,0:27:16.833


0:27:19.043,0:27:22.444


0:27:24.222,0:27:28.271


0:27:28.271,0:27:32.417


0:27:32.990,0:27:35.775


0:27:35.775,0:27:39.828


0:27:39.828,0:27:44.449


0:27:44.449,0:27:47.535


0:27:47.535,0:27:49.569


0:27:50.767,0:27:52.773


0:27:52.773,0:27:56.007


0:27:56.007,0:27:58.576


0:27:58.576,0:28:01.452


0:28:02.077,0:28:05.377


0:28:05.377,0:28:07.922


0:28:07.922,0:28:11.406


0:28:11.966,0:28:16.165


0:28:16.165,0:28:20.758


0:28:20.758,0:28:23.961


0:28:24.636,0:28:26.376


0:28:26.376,0:28:30.480


0:28:30.480,0:28:34.139


0:28:34.139,0:28:36.989


0:28:37.434,0:28:40.856


0:28:41.605,0:28:43.022


0:28:43.024,0:28:46.061


0:28:46.061,0:28:49.685


0:28:49.685,0:28:52.657


0:28:54.156,0:28:58.301


0:28:58.301,0:29:04.349


0:29:04.349,0:29:05.811


0:29:05.811,0:29:09.083


0:29:09.083,0:29:10.851


0:29:11.159,0:29:15.888


0:29:15.888,0:29:20.424


0:29:20.424,0:29:23.799


0:29:23.799,0:29:26.160


0:29:27.271,0:29:31.164


0:29:31.550,0:29:34.252


0:29:34.252,0:29:36.050


0:29:36.050,0:29:40.189


0:29:41.051,0:29:44.248


0:29:44.248,0:29:47.354


0:29:47.739,0:29:50.092


0:29:50.092,0:29:54.701


0:29:55.708,0:29:58.794


0:29:58.794,0:30:01.203


0:30:01.203,0:30:03.616


0:30:04.253,0:30:06.899


0:30:06.899,0:30:10.841


0:30:10.841,0:30:12.597


0:30:13.558,0:30:16.508


0:30:16.508,0:30:20.556


0:30:20.556,0:30:25.095


0:30:25.095,0:30:28.000


0:30:29.003,0:30:32.242


0:30:32.242,0:30:36.421


0:30:36.421,0:30:37.908


0:30:38.218,0:30:41.420


0:30:41.420,0:30:43.085


0:30:43.555,0:30:47.298


0:30:47.839,0:30:51.785


0:30:52.046,0:30:55.385


0:30:55.964,0:31:00.687


0:31:00.687,0:31:03.625


0:31:03.625,0:31:06.666


0:31:08.132,0:31:11.342


0:31:11.342,0:31:12.504


0:31:12.504,0:31:16.234


0:31:16.234,0:31:18.586


0:31:19.372,0:31:22.058


0:31:22.058,0:31:25.205


0:31:25.205,0:31:28.879


0:31:28.879,0:31:31.564


0:31:32.357,0:31:36.038


0:31:36.038,0:31:41.805


0:31:41.805,0:31:44.769


0:31:45.868,0:31:50.706


0:31:51.782,0:31:55.611


0:31:55.611,0:31:57.145


0:31:57.145,0:31:59.589


0:31:59.589,0:32:01.768


0:32:02.163,0:32:03.687


0:32:03.687,0:32:07.317


0:32:07.317,0:32:10.154


0:32:10.154,0:32:13.595


0:32:14.234,0:32:16.483


0:32:17.805,0:32:21.689


0:32:21.689,0:32:24.928


0:32:24.928,0:32:28.258


0:32:28.258,0:32:31.626


0:32:32.225,0:32:35.812


0:32:35.812,0:32:38.737


0:32:39.227,0:32:42.856


0:32:43.506,0:32:46.939


0:32:46.939,0:32:51.641


0:32:51.641,0:32:54.283


0:32:54.283,0:32:57.420


0:32:58.107,0:32:59.823


0:32:59.823,0:33:02.046


0:33:03.285,0:33:07.999


0:33:07.999,0:33:11.024


0:33:11.527,0:33:14.729


0:33:14.729,0:33:16.685


0:33:16.685,0:33:20.765


0:33:21.885,0:33:23.928


0:33:23.928,0:33:27.926


0:33:28.746,0:33:30.879


0:33:31.346,0:33:34.023


0:33:34.023,0:33:37.650


0:33:37.650,0:33:40.099


0:33:40.986,0:33:42.609


0:33:42.609,0:33:45.225


0:33:45.225,0:33:50.087


0:33:51.118,0:33:55.321


0:33:55.321,0:33:59.347


0:33:59.857,0:34:05.770


0:34:05.770,0:34:10.120


0:34:11.447,0:34:14.462


0:34:14.462,0:34:17.024


0:34:17.024,0:34:21.656


0:34:21.656,0:34:24.835


0:34:25.632,0:34:28.963


0:34:28.963,0:34:33.176


0:34:33.694,0:34:37.070


0:34:37.070,0:34:40.812


0:34:42.440,0:34:44.653


0:34:44.653,0:34:47.419


0:34:47.419,0:34:49.937


0:34:49.937,0:34:53.290


0:34:53.290,0:34:56.366


0:34:56.366,0:34:57.659


0:34:57.659,0:35:00.440


0:35:00.899,0:35:03.997


0:35:03.997,0:35:07.614


0:35:07.614,0:35:11.786


0:35:12.312,0:35:14.999


0:35:14.999,0:35:17.569


0:35:17.569,0:35:20.849


0:35:20.849,0:35:22.418


0:35:22.418,0:35:25.669


0:35:25.669,0:35:29.990


0:35:30.860,0:35:33.638


0:35:33.638,0:35:36.344


0:35:36.344,0:35:38.906


0:35:38.906,0:35:39.987


0:35:39.987,0:35:43.490


0:35:43.490,0:35:46.386


0:35:48.090,0:35:51.386


0:35:51.386,0:35:55.114


0:35:55.114,0:35:59.256


0:35:59.651,0:36:01.648


0:36:01.648,0:36:04.188


0:36:04.655,0:36:07.012


0:36:07.012,0:36:09.467


0:36:09.917,0:36:11.050


0:36:11.056,0:36:34.983


0:36:39.568,0:36:42.886


0:36:42.886,0:36:44.723


0:36:44.723,0:36:48.004


0:36:48.505,0:36:49.804


0:36:50.388,0:36:51.790


0:36:51.790,0:36:55.597


0:36:55.597,0:36:56.810


0:36:56.810,0:37:03.342


0:37:03.342,0:37:05.489


0:37:05.492,0:37:10.861


0:37:10.861,0:37:13.527


0:37:14.087,0:37:16.312


0:37:17.072,0:37:20.644


0:37:21.270,0:37:24.642


0:37:24.650,0:37:30.014


0:37:30.014,0:37:32.646


0:37:32.646,0:37:39.019


0:37:39.019,0:37:40.718


0:37:41.901,0:37:45.223


0:37:45.223,0:37:47.467


0:37:48.317,0:37:51.902


0:37:51.902,0:37:54.503


0:37:54.503,0:37:56.659


0:37:56.659,0:38:03.584


0:38:03.584,0:38:06.063


0:38:06.063,0:38:10.491


0:38:10.491,0:38:15.164


0:38:15.164,0:38:19.478


0:38:19.478,0:38:23.536


0:38:23.536,0:38:26.369


0:38:26.369,0:38:30.240


0:38:30.240,0:38:36.498


0:38:36.498,0:38:39.186


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000