0:00:17.668,0:00:20.168
Alguns de vocês devem estar pensando:

0:00:20.838,0:00:24.608
"Nossa... ele teve câncer!

0:00:25.088,0:00:27.158
Coitado!"

0:00:28.628,0:00:30.608
Mas o contrário é verdade.

0:00:30.608,0:00:33.679
Eu devo tudo ao câncer.

0:00:33.679,0:00:37.299
Na verdade, sem ele [br]eu não estaria no TEDx!

0:00:38.849,0:00:42.528
Fui ator e comediante a vida toda

0:00:42.528,0:00:46.928
e, por mais que tentasse;[br]e acreditem, eu tentei;

0:00:46.928,0:00:52.036
nunca me apresentei [br]para uma plateia tão grande.

0:00:52.036,0:00:54.146
Isso é incrível!

0:00:54.656,0:00:55.668
(Aplausos)

0:00:55.668,0:00:57.998
Obrigado. É incrível!

0:00:59.608,0:01:03.191
O que Jerry Seinfeld precisou[br]de 20 anos de trabalho duro pra alcançar,

0:01:03.191,0:01:06.051
eu consegui num mês só,[br]com a perda da minha saúde.

0:01:06.051,0:01:07.720
(Risos)

0:01:07.720,0:01:09.121
Hoje, eu gostaria de falar

0:01:09.121,0:01:14.101
sobre uma das maiores crises[br]da minha vida:

0:01:14.101,0:01:17.940
o câncer, que superei usando o humor.

0:01:19.070,0:01:24.049
Porque realmente acredito[br]que haja uma diferença enorme

0:01:24.049,0:01:28.691
entre uma pessoa doente[br]e uma pessoa com uma doença,

0:01:29.251,0:01:34.121
assim como acredito que não há[br]separação entre corpo e alma.

0:01:35.163,0:01:39.819
Sei que a palavra "câncer"[br]é difícil para algumas pessoas,

0:01:39.819,0:01:43.931
então, com a permissão de vocês,[br]de agora em diante vou chamá-lo de...

0:01:45.261,0:01:46.981
"Simon".

0:01:47.071,0:01:50.918
Se tiver alguém aqui com esse nome,[br]por favor, não me leve a mal.

0:01:50.918,0:01:52.578
(Risos)

0:01:55.018,0:02:00.063
Faz quase quatro anos que fui curado,

0:02:00.553,0:02:03.844
e tenho de dizer

0:02:03.844,0:02:06.904
que tenho sorte[br]de estar aqui, muita sorte!

0:02:06.904,0:02:09.992
Com todo o tratamento pelo qual passei,

0:02:09.992,0:02:15.723
transplante de medula, [br]tomografias, radiologia...

0:02:15.723,0:02:19.023
Meu corpo agora está cheio de radiação.

0:02:19.943,0:02:21.793
Vou dar um exemplo.

0:02:24.063,0:02:27.365
Com licença, moça. Posso ver seu celular?

0:02:28.225,0:02:29.774
Obrigado.

0:02:31.730,0:02:34.164
Notei que a bateria está acabando...

0:02:34.329,0:02:35.779
não se preocupe.

0:02:38.534,0:02:39.964
Pronto, já está carregada.

0:02:39.964,0:02:41.557
(Risos)

0:02:42.567,0:02:44.157
Obrigado. Obrigado.

0:02:44.157,0:02:45.966
(Aplausos)

0:02:46.716,0:02:50.136
Me perguntam o tempo todo:

0:02:50.446,0:02:55.106
"Depois de tudo o que você passou,[br]como consegue rir disso?"

0:02:55.726,0:02:58.038
E eu respondo:

0:02:59.058,0:03:03.166
"Qual a opção? Ficar deprimido é melhor?"

0:03:03.676,0:03:07.447
Depois de entregar aos médicos[br]meu corpo e minha alma,

0:03:07.447,0:03:08.981
a única coisa que sobrou

0:03:08.981,0:03:12.621
foi a minha escolha [br]de como lidar com a situação.

0:03:13.801,0:03:16.375
Simon já estava lá.

0:03:17.555,0:03:20.345
Não é melhor procurar pelos benefícios?

0:03:20.625,0:03:25.758
Eu tinha bons motivos[br]pra ficar deprimido, ótimos motivos!

0:03:25.758,0:03:28.006
Fui diagnosticado no estágio IV.

0:03:28.766,0:03:30.376
Tive um Simon infantil

0:03:30.376,0:03:34.867
que, estatisticamente, [br]ataca crianças de até 18 anos

0:03:34.867,0:03:38.369
e, por algum motivo,[br]eu o tive aos 31 anos.

0:03:39.029,0:03:42.338
Minha doença começou [br]com uma protuberância enorme,

0:03:42.338,0:03:45.118
de 20 cm, na minha barriga.

0:03:45.673,0:03:48.808
É uma coisa desse tamanho.

0:03:51.469,0:03:54.770
Eu não precisava de um cirurgião,[br]precisava de uma parteira!

0:03:54.770,0:03:56.720
(Risos)

0:03:58.410,0:04:01.371
Eu estava apavorado e confuso

0:04:01.371,0:04:04.381
e decidi fazer duas coisas.

0:04:04.381,0:04:08.361
Primeiro, peguei uma câmera e filmei tudo.

0:04:08.890,0:04:14.030
Segundo, tentei rir o máximo possível.

0:04:15.120,0:04:19.289
E minha decisão de assumir[br]o controle da situação

0:04:19.739,0:04:21.730
me ajudou a lidar com o trauma.

0:04:22.334,0:04:25.960
Depois de quatro meses da doença,[br]eu me sentia ótimo,

0:04:26.540,0:04:28.010
realmente ótimo!

0:04:28.380,0:04:32.702
Isso se confirmou no tratamento,[br]já que os tumores diminuíram.

0:04:34.202,0:04:35.921
Eu me senti vivo de novo,

0:04:36.575,0:04:38.225
vivo de verdade!

0:04:39.050,0:04:42.990
E, pra ter certeza[br]de que não era só uma ilusão,

0:04:42.990,0:04:45.037
fui ver minha oncologista.

0:04:46.337,0:04:47.877
(Vídeo) (Hebraico) Oncologista:

0:04:47.877,0:04:51.083
Analisei o exame com um radiologista[br]de minha confiança

0:04:51.083,0:04:53.365
e comparamos com o disco [br]que você me trouxe,

0:04:53.365,0:04:55.365
com os dois discos que você trouxe,

0:04:55.365,0:04:58.078
depois da cirurgia e antes do tratamento,

0:04:58.078,0:05:00.838
e, na verdade, há uma melhora [br]bastante impressionante.

0:05:00.838,0:05:03.447
Eyal Eltawll: Isso é ótimo.[br]Oncologista: É bom.

0:05:03.447,0:05:06.269
O que não é bom é que agora, [br]quando comparamos os discos,

0:05:06.269,0:05:09.291
vemos mais do que as três saliências [br]sobre as quais conversamos

0:05:09.291,0:05:10.285
no começo.

0:05:10.285,0:05:12.655
Vemos que no quadril há uma massa,

0:05:12.655,0:05:16.333
de talvez 1,5 cm ou 2 cm.

0:05:16.333,0:05:18.673
Na parede do estômago, [br]há um tipo de massa,

0:05:18.673,0:05:21.413
e em mais duas partes [br]da gordura estomacal,

0:05:21.413,0:05:23.377
dentro do estômago tem gordura,

0:05:23.377,0:05:24.979
há mais duas massas.

0:05:24.979,0:05:26.964
Mais ou menos quatro massas

0:05:26.964,0:05:29.399
que não apareceram no PET-CT.

0:05:29.399,0:05:34.059
Olhando a tomografia, dá pra vê-las.

0:05:38.487,0:05:39.687
EE: O que isso significa?

0:05:39.687,0:05:41.027
Oncologista: Significa...

0:05:41.027,0:05:43.080
EE: Não parece bom...

0:05:43.080,0:05:44.315
sendo otimista.

0:05:44.315,0:05:47.255
Oncologista: Isso transforma[br]a doença numa metástase.

0:05:47.255,0:05:50.175
As porcentagens que lhe dei[br]no começo não valem mais.

0:05:50.175,0:05:52.035
(Fim do vídeo)

0:05:53.684,0:05:58.784
(No palco) (Inglês) EE: Essa foi[br]a pior experiência da minha vida.

0:06:00.505,0:06:02.474
Tentem imaginar a situação:

0:06:03.094,0:06:07.706
numa hora ela me diz [br]que tive uma melhora enorme.

0:06:08.786,0:06:10.896
Eu estava felicíssimo.

0:06:11.660,0:06:14.230
Tinha certeza de que ia me curar.

0:06:14.345,0:06:16.261
Um segundo depois,

0:06:16.811,0:06:19.261
ela me fala das metástases,

0:06:19.711,0:06:21.599
que Simon tinha se espalhado.

0:06:22.819,0:06:28.217
Percebi que havia[br]uma boa chance de morrer.

0:06:29.367,0:06:32.003
E comecei a me perguntar:

0:06:32.003,0:06:35.333
"Por que isso está acontecendo comigo?

0:06:36.182,0:06:38.077
Por que mereço isso?"

0:06:39.887,0:06:41.457
Eu estava arrasado.

0:06:43.008,0:06:47.997
Fiquei uma semana sem sair da cama.

0:06:50.359,0:06:52.065
Naquele momento,

0:06:52.365,0:06:56.825
se não tivesse juntado[br]todas minhas forças pra conseguir rir,

0:06:58.765,0:07:01.699
tenho certeza de que não estaria[br]aqui com vocês hoje.

0:07:03.109,0:07:07.842
Mesmo nos meus piores momentos, [br]tentei olhar tudo com humor,

0:07:07.842,0:07:11.278
porque ele sustenta a alma

0:07:12.018,0:07:14.289
e nos dá esperança.

0:07:15.678,0:07:19.168
Ele também permite que a gente ria mais.

0:07:19.798,0:07:21.628
E isso é muito importante:

0:07:21.628,0:07:25.990
quando rimos, nosso cérebro[br]libera endorfinas

0:07:25.990,0:07:28.709
que mudam a química do corpo.

0:07:29.149,0:07:33.601
Mesmo que a gente saiba[br]que estamos mentindo para nós mesmos,

0:07:34.441,0:07:38.221
fisicamente estamos nos curando.

0:07:39.920,0:07:43.840
Humor e risadas [br]são uma combinação vitoriosa.

0:07:44.791,0:07:48.401
Humor é um jeito de olhar a vida,

0:07:49.715,0:07:53.275
e rir é a catarse.

0:07:55.610,0:07:58.087
O que fazia o riso difícil

0:07:58.087,0:08:01.811
era quando as pessoas [br]descobriam sobre o meu Simon,

0:08:01.811,0:08:05.223
e a única coisa que pensavam era:

0:08:06.380,0:08:07.651
"Morte!"

0:08:08.096,0:08:10.039
Por exemplo, um amigo me disse:

0:08:10.659,0:08:12.997
"Depois que soube da sua situação,

0:08:12.997,0:08:16.427
peguei todas as fotos que tiramos juntos

0:08:17.057,0:08:20.429
e lembrei como você[br]costumava ser engraçado

0:08:20.429,0:08:24.332
e cheio de energia, apaixonado pela vida".

0:08:25.352,0:08:28.928
E eu falei: "Cara, ainda estou aqui, tá?!

0:08:29.298,0:08:30.598
Estou vivo!"

0:08:30.598,0:08:31.718
(Risos)

0:08:31.898,0:08:35.312
Se Simon não te matar, seu amigos vão.

0:08:35.312,0:08:36.962
(Risos)

0:08:37.682,0:08:40.283
Até os médicos me estressavam.

0:08:40.344,0:08:44.254
Pouco antes da minha operação,[br]o cirurgião me disse:

0:08:45.264,0:08:49.953
"Essa vai ser uma operação[br]muito, muito longa!"

0:08:51.304,0:08:55.674
"Por que você está me dizendo isso?[br]Eu vou estar dormindo!"

0:08:56.744,0:08:59.564
"Está bem, muito obrigado [br]pela informação, doutor.

0:08:59.564,0:09:00.794
Vou trazer um livro!"

0:09:00.794,0:09:02.584
(Risos)

0:09:02.584,0:09:06.508
"Vai levar sete horas [br]e é muito, muito complexa,

0:09:06.508,0:09:08.428
muito complexa!"

0:09:08.428,0:09:09.835
"Ah, complexa?

0:09:09.835,0:09:12.525
Certo, se precisar de mim,[br]é só me acordar".

0:09:12.525,0:09:13.535
(Risos)

0:09:13.535,0:09:15.374
"Estou aqui pra ajudar!"

0:09:15.374,0:09:16.374
(Risos)

0:09:16.374,0:09:18.437
Muito obrigado. Obrigado.

0:09:18.437,0:09:19.867
(Aplausos)

0:09:24.067,0:09:29.214
Eu teria feito de tudo[br]pra sobreviver, de verdade.

0:09:29.214,0:09:33.754
Estava desesperado e comecei [br]a pedir conselhos pras pessoas.

0:09:34.946,0:09:39.825
A propósito, cuidado com os conselhos, tá?

0:09:40.507,0:09:43.257
Na verdade, há pessoas [br]cheias de boas intenções,

0:09:43.257,0:09:44.499
mas...

0:09:45.579,0:09:47.699
deixa eu contar uma história.

0:09:47.699,0:09:52.767
Quando fiquei doente, [br]uma jovem saudável chegou e disse:

0:09:52.767,0:09:57.148
"Use cúrcuma na comida".

0:09:57.698,0:09:59.731
Eu disse: "Cúrcuma?"

0:09:59.731,0:10:01.861
Ela disse: "É, açafrão-da-terra",

0:10:01.861,0:10:05.537
é um tempero e um remédio que cura Simon".

0:10:06.258,0:10:07.815
A partir daquele momento,

0:10:07.815,0:10:11.535
coloquei açafrão-da-terra[br]em tudo o que passou pela minha boca.

0:10:12.495,0:10:16.130
Um mês depois, fui[br]a uma médica naturopata,

0:10:16.130,0:10:17.710
e ela me disse:

0:10:17.710,0:10:21.849
"Você pode comer tudo[br]o que quiser, menos cúrcuma,

0:10:22.309,0:10:25.108
pois ela ativa o tipo[br]de Simon que você tem".

0:10:25.778,0:10:29.289
Pensei: "Você diz isso só agora?"

0:10:29.930,0:10:32.898
Tenho uma usina de cúrcuma[br]na minha barriga".

0:10:32.898,0:10:34.498
(Risos)

0:10:35.478,0:10:38.398
Mas, apesar de tudo que passei,

0:10:38.572,0:10:42.362
encontrei muitos benefícios de ter Simon.

0:10:43.617,0:10:46.369
Parece ridículo? É?

0:10:46.379,0:10:47.829
Vou listar alguns.

0:10:47.829,0:10:50.785
Primeiro, maconha medicinal.

0:10:50.795,0:10:51.825
Nossa!!!

0:10:51.840,0:10:52.890
(Risos)

0:10:52.905,0:10:54.895
(Aplausos)

0:10:57.325,0:11:00.295
Nunca achei que tivesse tantos amigos.

0:11:00.295,0:11:01.691
(Risos)

0:11:01.691,0:11:05.150
Até minha avó me ligava de madrugada.

0:11:05.840,0:11:11.071
Segundo, hoje me sinto muito mais leve.

0:11:11.071,0:11:12.991
Muito, muito mais leve.

0:11:12.991,0:11:16.851
Afinal, removeram [br]tantas partes do meu corpo:

0:11:18.581,0:11:21.721
meu baço, metade do pâncreas...

0:11:22.676,0:11:24.466
a membrana do meu abdômen.

0:11:24.511,0:11:27.913
Pra resumir, deixaram o estômago e o reto.

0:11:27.913,0:11:29.163
(Risos)

0:11:29.163,0:11:34.244
Portanto, não existe a possibilidade[br]de voltar a ter Simon.

0:11:34.244,0:11:36.921
Ele não tem onde pegar.

0:11:36.921,0:11:38.191
(Risos)

0:11:38.611,0:11:40.002
Terceiro...

0:11:41.592,0:11:44.772
e o mais importante, sério:

0:11:44.772,0:11:47.454
família e amigos.

0:11:48.913,0:11:50.284
(Vídeo)

0:11:50.284,0:11:52.314
(Música)

0:11:59.789,0:12:02.592
(Hebraico) Visitante:[br]Sei que você vai vencer.

0:12:02.592,0:12:05.582
Sei que, em dez anos, vamos rir disso.

0:12:12.223,0:12:13.889
Amiga: Também quero quimioterapia,

0:12:13.889,0:12:16.579
para que eles parem de falar [br]sobre essas coisas. (Risos)

0:12:16.587,0:12:19.337
(Amigos cantando) Ano que vem,

0:12:19.337,0:12:21.623
sentaremos na varanda

0:12:21.623,0:12:23.863
e contaremos pássaros migrando.

0:12:23.863,0:12:26.024
(Som de pássaro cantando) (Fim do vídeo)

0:12:26.024,0:12:27.449
(Aplausos)

0:12:27.449,0:12:29.095
(Inglês) EE: Obrigado.

0:12:30.685,0:12:32.525
É maravilhoso, de verdade.

0:12:32.525,0:12:35.925
Quando se tem Simon, todo mundo te apoia.

0:12:36.292,0:12:40.434
Família e amigos fazem tudo pra você,

0:12:40.764,0:12:42.944
te servem 24 horas por dia.

0:12:42.944,0:12:45.285
Eles pagam tudo.

0:12:45.285,0:12:48.006
Basicamente, eles viram seus escravos.

0:12:48.206,0:12:52.616
Sabe, às vezes eu pensava [br]em desistir de vez,

0:12:52.616,0:12:55.005
mas tantas pessoas investiram em mim

0:12:55.005,0:12:57.185
que morrer não[br]seria politicamente correto.

0:12:57.185,0:12:59.025
(Risos)

0:13:00.025,0:13:03.745
Embora tenha uma desvantagem

0:13:03.745,0:13:06.595
nessa vantagem específica.

0:13:06.595,0:13:10.066
Quando finalmente me curei,

0:13:10.066,0:13:14.776
todos os mimos e atenção pararam.

0:13:14.776,0:13:16.627
Todos voltaram às suas vidas,

0:13:16.627,0:13:20.867
e o foco não estava mais[br]na coisa mais importante:

0:13:21.027,0:13:22.257
eu!

0:13:22.627,0:13:26.687
Quer dizer: "Hello![br]Ainda tenho efeitos colaterais!"

0:13:26.687,0:13:28.407
(Risos)

0:13:29.687,0:13:33.089
Então, sim, estou curado;

0:13:34.299,0:13:36.339
e, sim, estou vivo.

0:13:36.569,0:13:39.102
Mas essa não é a verdadeira vitória.

0:13:39.642,0:13:44.230
A verdadeira vitória foi ter vivido [br]com humor todos os dias.

0:13:45.400,0:13:48.200
Mesmo se tivesse morrido,[br]eu teria vencido,

0:13:48.790,0:13:51.089
porque teria morrido dando risada.

0:13:51.089,0:13:53.461
Obrigado. Muito obrigado.

0:13:53.461,0:13:54.841
(Aplausos)

0:13:57.651,0:14:01.936
Quero mostrar o momento [br]em que descobri que estava curado.

0:14:03.636,0:14:08.136
(Vídeo) (Hebraico) Oncologista: [br]... sem absorção patológica suspeita.

0:14:08.566,0:14:10.003
EE: Quer dizer que está limpo?

0:14:10.003,0:14:13.112
Oncologista: Sim. Alterações[br]pós-operatórias em retração,

0:14:13.112,0:14:14.607
pancreatectomia parcial.

0:14:14.607,0:14:17.327
EE: Mas, a partir de agora, estamos bem.

0:14:17.787,0:14:21.009
Oncologista: Sim. Está ótimo.

0:14:21.179,0:14:23.762
Está ótimo. Quer uma cópia?

0:14:24.332,0:14:26.547
EE: Derrotamos o sistema,[br]colega. Estou limpo.

0:14:26.547,0:14:28.299
Está entendendo?

0:14:28.669,0:14:30.259
Derrotamos o sistema, colega.

0:14:30.259,0:14:32.073
Realmente não sei o que dizer.

0:14:32.073,0:14:33.493
O que faço agora?

0:14:33.493,0:14:35.487
[Rir é tudo o que você precisa]

0:14:35.487,0:14:37.572
(Aplausos)

0:14:37.572,0:14:38.632
(Fim do vídeo)

0:14:38.632,0:14:41.772
(No palco) (Inglês) EE: Muito obrigado.

0:14:45.762,0:14:48.391
Então é isso o que estou fazendo agora.

0:14:48.651,0:14:53.361
Sobrevivi pra contar para vocês[br]e compartilhar com o mundo

0:14:53.361,0:14:56.381
que o humor me ajudou a derrotar o Simon.

0:14:56.971,0:15:02.703
Realmente acredito que o Simon [br]não seja diferente dos desafios diários.

0:15:02.703,0:15:04.612
Todos são como "Simonzinhos",

0:15:04.612,0:15:08.375
e cabe a nós decidir como enfrentá-los.

0:15:08.885,0:15:14.787
E não é preciso ser comediante[br]ou ator pra se fazer isso.

0:15:15.927,0:15:17.715
Tudo o que temos de fazer...

0:15:18.925,0:15:21.115
é mudar nossa atitude.

0:15:21.905,0:15:23.625
Obrigado.

0:15:23.625,0:15:26.622
(Aplausos) (Vivas)