1
00:00:17,591 --> 00:00:20,508
חלק מכם בטח חושבים:

2
00:00:20,848 --> 00:00:27,165
"אוי. היה לו סרטן,
איזה מסכן..."

3
00:00:28,658 --> 00:00:33,343
אבל ההיפך הוא הנכון. 
אני חייב לסרטן הכל.

4
00:00:33,804 --> 00:00:37,204
בעצם, אילולא הסרטן, 
לעולם לא הייתי מופיע ב-TEDx

5
00:00:38,842 --> 00:00:42,632
כל החיים שלי הייתי שחקן וקומיקאי

6
00:00:42,632 --> 00:00:46,423
וכמה שניסיתי,
ותאמינו לי שניסיתי,

7
00:00:46,869 --> 00:00:51,842
מעולם לא הופעתי בפני קהל כל-כך גדול.

8
00:00:52,432 --> 00:00:53,822
זה לא ייאמן...

9
00:00:54,722 --> 00:00:56,303
(מחיאות כפיים)

10
00:00:56,303 --> 00:00:58,644
תודה. זה לא ייאמן.

11
00:00:59,476 --> 00:01:03,108
מה שלקח לג'רי סיינפלד
20 שנה של עבודה קשה,

12
00:01:03,108 --> 00:01:06,114
אני השגתי בחודש יחיד
של הידרדרות במצבי הבריאותי

13
00:01:06,115 --> 00:01:07,515
(צחוק)

14
00:01:07,546 --> 00:01:10,154
היום אני רוצה לדבר אתכם

15
00:01:10,154 --> 00:01:14,762
על אחד המשברים המדהימים של חיי – הסרטן,

16
00:01:15,233 --> 00:01:18,902
שעליו התגברתי בעזרת הומור.

17
00:01:18,902 --> 00:01:22,571
כי אני באמת מאמין שיש הבדל עצום,

18
00:01:22,661 --> 00:01:29,027
הבדל עצום,
בין אדם חולה לבין אדם עם מחלה.

19
00:01:29,406 --> 00:01:33,848
בדיוק כמו שאני מאמין שאי אפשר
להפריד בין גוף לנפש.

20
00:01:35,482 --> 00:01:39,909
אני מודע לזה שלחלק מהאנשים 
יש קושי עם המילה "סרטן",

21
00:01:40,463 --> 00:01:46,223
אז ברשותכם, 
מעכשיו אני אקרא לו "סיימון".

22
00:01:47,149 --> 00:01:52,045
אם יש פה מישהו בשם הזה,
בבקשה אל תיקח את זה אישית.

23
00:01:55,039 --> 00:02:00,281
עברו כמעט ארבע שנים מאז שנרפאתי,

24
00:02:00,850 --> 00:02:06,915
ועלי להודות שיש לי מזל שאני כאן!
מזל גדול,

25
00:02:06,915 --> 00:02:09,461
עם כל הטיפולים שעברתי –

26
00:02:10,242 --> 00:02:15,448
השתלת מח-עצם, סריקות איברים, הקרנות –

27
00:02:15,448 --> 00:02:19,045
הגוף שלי בזה הרגע מלא קרינה.

28
00:02:19,977 --> 00:02:21,976
אתן לכם דוגמה:

29
00:02:24,116 --> 00:02:27,646
סליחה, אפשר בבקשה לראות
את הטלפון הסלולרי שלך?

30
00:02:28,255 --> 00:02:29,255
תודה.

31
00:02:31,724 --> 00:02:35,485
אני רואה שהסוללה שלך כמעט ריקה.
אל תדאגי...

32
00:02:38,305 --> 00:02:40,407
הנה, עכשיו היא מלאה!

33
00:02:40,407 --> 00:02:42,037
(צחוק)

34
00:02:42,740 --> 00:02:45,080
תודה. תודה.
(מחיאות כפיים)

35
00:02:46,440 --> 00:02:50,469
אנשים שואלים אותי כל הזמן:

36
00:02:50,469 --> 00:02:55,098
"אחרי כל מה שעברת,
איך אתה מסוגל לצחוק על זה?"

37
00:02:56,662 --> 00:02:58,283
ועל זה אני עונה להם:

38
00:02:58,973 --> 00:03:00,514
"איזו עוד אפשרות יש?

39
00:03:01,132 --> 00:03:03,156
"עדיף להיות בדכאון?"

40
00:03:04,026 --> 00:03:07,250
אחרי שמסרתי את הגוף והנשמה שלי
לחסדי הרופאים,

41
00:03:07,634 --> 00:03:12,110
נותרה לי רק הברירה
איך להתמודד עם המצב.

42
00:03:13,840 --> 00:03:16,276
"סיימון" כבר היה שם,

43
00:03:17,467 --> 00:03:20,687
אז לא עדיף להסתכל 
על חצי הכוס המלאה?

44
00:03:21,134 --> 00:03:25,089
והיו לי סיבות טובות להיות בדכאון!
סיבות ממש טובות:

45
00:03:25,669 --> 00:03:27,948
אובחנתי בשלב 4 של המחלה,

46
00:03:28,678 --> 00:03:34,391
היה לי "סיימון" של ילדים,
שלרוב חולים בו ילדים עד גיל 18,

47
00:03:35,198 --> 00:03:38,168
אבל אני איכשהו חטפתי אותו בגיל 31.

48
00:03:38,748 --> 00:03:40,593
המחלה שלי התחילה

49
00:03:40,593 --> 00:03:44,507
עם גידול עצום של 20 ס"מ בבטן שלי.

50
00:03:45,747 --> 00:03:48,421
זה משהו בגודל כזה...

51
00:03:51,434 --> 00:03:54,993
לא הייתי צריך מנתח, 
הייתי צריך מיילדת.

52
00:03:55,066 --> 00:03:56,416
(צחוק)

53
00:03:58,160 --> 00:04:04,234
הייתי מבולבל ומבועת, 
אז החלטתי לעשות שני דברים:

54
00:04:04,474 --> 00:04:08,720
קודם כל, לקחתי מצלמת וידאו 
ותיעדתי הכול.

55
00:04:09,218 --> 00:04:13,888
ושנית, השתדלתי לצחוק כמה שאפשר.

56
00:04:15,488 --> 00:04:21,759
ההחלטה לקחת שליטה על המצב
עזרה לי להתמודד עם הטראומה,

57
00:04:22,495 --> 00:04:27,530
ואחרי ארבעה חודשים של מחלה,
הרגשתי מצוין. מעולה.

58
00:04:28,574 --> 00:04:32,813
זה גם התבטא בטיפול עצמו:
הגידולים הלכו וקטנו.

59
00:04:34,165 --> 00:04:37,781
הרגשתי שוב חי,
ממש חי!

60
00:04:39,001 --> 00:04:43,058
וכדי לוודא שזו לא סתם אשליה,

61
00:04:43,106 --> 00:04:45,365
הלכתי לראות את האונקולוגית שלי.

62
00:04:47,573 --> 00:04:50,202
(סרטון) אונקולוגית: כמו שאמרתי לך,
עברתי על הבדיקה

63
00:04:50,202 --> 00:04:51,675
עם הרדיולוגית שאני סומכת עליה

64
00:04:51,675 --> 00:04:55,429
והשווינו לדיסק שהבאת לי...
לשני הדיסקים שהבאת

65
00:04:55,697 --> 00:04:58,065
אחרי הניתוח ולפני הטיפול,
ובאמת,

66
00:04:58,065 --> 00:05:00,857
יש שיפור מאד מאד מרשים.

67
00:05:01,139 --> 00:05:02,703
א"א: נו, זה גדול!
-זה טוב.

68
00:05:02,703 --> 00:05:05,784
מה שלא טוב זה שעכשיו
כשאנחנו משווים את הדיסקים,

69
00:05:06,624 --> 00:05:09,850
אנחנו רואים שהיו יותר משלושת הגושים
שדיברנו עליהם בהתחלה.

70
00:05:10,036 --> 00:05:11,923
רואים שבאגן יש נגע אחד,

71
00:05:12,798 --> 00:05:15,349
בערך 1.5 או 2 ס"מ.

72
00:05:16,263 --> 00:05:18,445
בדופן הבטן יש איזה נגע,

73
00:05:18,820 --> 00:05:21,825
ובעוד שני מקומות,
ככה, בשומן של הבטן.

74
00:05:21,825 --> 00:05:23,081
בתוך הבטן יש שומן,

75
00:05:23,308 --> 00:05:24,752
יש עוד איזה שני נגעים.

76
00:05:25,093 --> 00:05:29,080
בערך עוד ארבעה נגעים
שלא ראו אותם בסריקה.

77
00:05:29,397 --> 00:05:32,445
כשמסתכלים עכשיו על הסי-טי
כן רואים אותם...

78
00:05:38,715 --> 00:05:40,449
-מה זה אומר?
-זה אומר...

79
00:05:40,652 --> 00:05:44,044
-שהמצב לא טוב.
בלשון המעטה.

80
00:05:44,323 --> 00:05:46,486
-זה הופך את המחלה
למחלה גרורתית.

81
00:05:47,210 --> 00:05:50,200
זה כבר לא האחוזים שנתתי לך בהתחלה.
(סוף הסרטון)

82
00:05:53,993 --> 00:05:58,758
זאת היתה החוויה הכי גרועה של חיי.

83
00:06:00,491 --> 00:06:02,377
נסו לדמיין את הסיטואציה:

84
00:06:02,697 --> 00:06:07,413
רגע אחד היא אומרת לי
שחל שיפור עצום.

85
00:06:08,073 --> 00:06:10,472
הרגשתי על גג העולם.

86
00:06:11,462 --> 00:06:13,344
הייתי בטוח שאני עומד להחלים.

87
00:06:14,725 --> 00:06:21,098
כעבור שניה היא אומרת לי
שיש גרורות. ש"סיימון" התפשט.

88
00:06:22,771 --> 00:06:27,698
הבנתי שיש לי סיכוי טוב למות.

89
00:06:29,351 --> 00:06:31,634
התחלתי לשאול את עצמי:

90
00:06:31,884 --> 00:06:34,930
"למה זה קורה דווקא לי?

91
00:06:36,084 --> 00:06:37,798
"למה זה מגיע לי?"

92
00:06:39,846 --> 00:06:41,231
הייתי הרוס.

93
00:06:42,803 --> 00:06:47,675
חזרתי הביתה
ולא יצאתי מהמיטה במשך שבוע שלם.

94
00:06:50,345 --> 00:06:51,656
באותו רגע בדיוק,

95
00:06:52,439 --> 00:06:56,757
אם לא הייתי אוזר את כל כוחותי
ועושה הכל כדי לצחוק,

96
00:06:58,751 --> 00:07:01,555
אני בטוח שלא הייתי כאן היום.

97
00:07:03,084 --> 00:07:07,914
אפילו בנקודת השפל הכי נמוכה שלי,
עשיתי כמיטב יכולתי להסתכל על הכל בהומור,

98
00:07:08,504 --> 00:07:14,194
כי ההומור נותן לנשמה תמיכה
ומעניק תקווה.

99
00:07:15,381 --> 00:07:19,479
הוא גם מאפשר לנו לצחוק 
לעתים קרובות יותר...

100
00:07:19,479 --> 00:07:21,038
וזה מאוד חשוב:

101
00:07:21,414 --> 00:07:25,534
כשצוחקים, המוח משחרר אנדורפינים,

102
00:07:25,923 --> 00:07:28,301
וזה יוצר שינוי כימי בגוף.

103
00:07:29,191 --> 00:07:33,599
אז גם אם אנו יודעים
שאנו משקרים לעצמנו,

104
00:07:34,379 --> 00:07:38,225
מבחינה פיזיולוגית,
אנו למעשה מרפאים את עצמנו.

105
00:07:39,520 --> 00:07:43,564
הומור וצחוק הם נוסחה מנצחת.

106
00:07:44,684 --> 00:07:48,769
ההומור הוא דרך להסתכל על החיים,

107
00:07:49,845 --> 00:07:53,549
והצחוק הוא הפורקן.

108
00:07:55,638 --> 00:07:57,653
מה שהקשה עלי לצחוק

109
00:07:57,865 --> 00:08:01,661
היו אנשים שזה עתה
שמעו על ה"סיימון" שלי

110
00:08:01,859 --> 00:08:04,929
וחשבו רק על דבר אחד:

111
00:08:06,302 --> 00:08:07,359
מוות!

112
00:08:08,077 --> 00:08:09,745
למשל, חבר שלי אמר לי:

113
00:08:10,870 --> 00:08:13,636
"אחרי שגיליתי שאתה חולה,

114
00:08:13,836 --> 00:08:20,463
"הסתכלתי בכל התמונות שהצטלמנו יחד 
ונזכרתי כמה היית פעם בנאדם מצחיק,

115
00:08:20,758 --> 00:08:24,370
"מלא אנרגיה ותשוקה לחיים!"

116
00:08:25,575 --> 00:08:31,193
אמרתי לו: "היי!
אני עדיין פה, אני חי!"

117
00:08:32,423 --> 00:08:35,623
אם "סיימון" לא הורג אותך 
החברים שלך כבר ידאגו לזה.

118
00:08:35,870 --> 00:08:36,806
(צחוק)

119
00:08:37,450 --> 00:08:39,748
אפילו הרופאים הלחיצו אותי.

120
00:08:40,530 --> 00:08:44,204
ממש לפני הניתוח,
המנתח ניגש אלי ואמר לי:

121
00:08:45,050 --> 00:08:49,493
"זה עומד להיות ניתוח
ארוך מאוד, ארוך מאוד!"

122
00:08:51,157 --> 00:08:55,348
למה אתה אומר לי את זה? 
אני ממילא אישן.

123
00:08:56,959 --> 00:09:00,528
תודה על האינפורמציה, דוקטור -
אני אביא איתי ספר!

124
00:09:00,528 --> 00:09:02,357
(צחוק)

125
00:09:02,589 --> 00:09:07,932
"זה אמור לקחת שבע שעות,
זה ניתוח מסובך מאד... מאד מסובך!"

126
00:09:08,895 --> 00:09:11,645
מסובך? 
טוב, אם אתה צריך משהו,

127
00:09:11,645 --> 00:09:14,825
פשוט תעיר אותי.
אני פה כדי לעזור!

128
00:09:16,405 --> 00:09:17,551
(צחוק)

129
00:09:17,551 --> 00:09:19,368
תודה רבה לכם, תודה

130
00:09:19,368 --> 00:09:21,714
(מחיאות כפיים)

131
00:09:24,422 --> 00:09:29,029
הייתי מוכן לעשות הכל כדי לשרוד.
באמת. הכל.

132
00:09:29,029 --> 00:09:33,600
הייתי נואש.
התחלתי לבקש מאנשים עצות.

133
00:09:35,000 --> 00:09:40,338
שמעו, היזהרו בכל מה שקשור
לקבלת עצות מאחרים.

134
00:09:40,559 --> 00:09:43,688
באמת. לאנשים יש כוונות טובות, אבל...

135
00:09:45,536 --> 00:09:47,386
אני פשוט אספר לכם...

136
00:09:47,732 --> 00:09:52,011
כשגיליתי שאני חולה,
אישה צעירה ובריאה באה ואמרה לי:

137
00:09:52,900 --> 00:09:56,739
"תשמע, אתה מוכרח להוסיף כורכום 
לכל מה שאתה אוכל."

138
00:09:58,105 --> 00:10:02,851
אמרתי לה: "כורכום?"
היא ענתה: "כן, כורכום. זה תבלין,

139
00:10:03,073 --> 00:10:05,428
"זאת תרופה נגד 'סיימון'."

140
00:10:06,497 --> 00:10:10,917
מאותו רגע, שמתי כורכום
בכל מה שהכנסתי לפה.

141
00:10:12,424 --> 00:10:16,138
אחרי חודש הלכתי לנטורופתית

142
00:10:16,517 --> 00:10:17,714
והיא אמרה לי:

143
00:10:17,951 --> 00:10:19,740
"אתה יכול לאכול כל מה שבא לך,

144
00:10:19,969 --> 00:10:24,765
"רק לא כורכום! 
זה ממריץ את סוג ה'סיימון' שיש לך."

145
00:10:25,603 --> 00:10:29,484
אמרתי לה:
"עכשיו את אומרת לי?

146
00:10:29,947 --> 00:10:32,725
"יש לי מפעל של כורכום בבטן."

147
00:10:32,976 --> 00:10:34,496
(צחוק)

148
00:10:35,267 --> 00:10:42,254
אבל למרות כל מה שעברתי, 
מצאתי שיש ל"סיימון" הרבה יתרונות.

149
00:10:43,394 --> 00:10:46,292
נשמע מגוחך?
כן?

150
00:10:46,294 --> 00:10:47,934
הנה כמה מהם.

151
00:10:47,934 --> 00:10:48,914
הראשון:

152
00:10:48,914 --> 00:10:53,144
גראס רפואי. וואו! וואו!!!

153
00:10:53,144 --> 00:10:55,834
(מחיאות כפיים)

154
00:10:55,834 --> 00:10:57,069
וואו!

155
00:10:57,522 --> 00:11:00,675
בחיים לא האמנתי
שיהיו לי כל כך הרבה חברים!

156
00:11:00,686 --> 00:11:01,686
(צחוק)

157
00:11:01,698 --> 00:11:04,730
אפילו סבתא שלי היתה
מתקשרת אלי באמצע הלילה.

158
00:11:06,089 --> 00:11:10,716
דבר שני:
אני הרבה יותר קל עכשיו.

159
00:11:11,156 --> 00:11:12,971
הרבה יותר קל.

160
00:11:13,253 --> 00:11:17,244
הוציאו לי כל-כך הרבה איברים מהגוף:

161
00:11:18,921 --> 00:11:24,254
את הטחול, חצי לבלב, את מעטפת הבטן

162
00:11:24,731 --> 00:11:27,663
בקיצור, נשארו לי הקיבה
ופי הטבעת.

163
00:11:29,391 --> 00:11:34,140
ולכן, אין סיכוי ש"סיימון" יחזור אף פעם.

164
00:11:34,405 --> 00:11:36,719
אין לו במה להיתפס.

165
00:11:36,761 --> 00:11:38,250
(צחוק)

166
00:11:38,771 --> 00:11:39,909
דבר שלישי:

167
00:11:40,536 --> 00:11:44,419
והכי הכי חשוב, באמת:

168
00:11:44,638 --> 00:11:47,204
משפחה וחברים.

169
00:11:48,782 --> 00:11:51,991
(סרטון)

170
00:11:59,975 --> 00:12:01,476
אני יודע שתנצח.

171
00:12:02,860 --> 00:12:05,340
אני יודע שבעוד עשר שנים
נצחק על זה.

172
00:12:12,000 --> 00:12:16,695
-תנו גם לי כימו,
כדי שלא ידברו על הדברים האלה.

173
00:12:16,972 --> 00:12:21,184
(שירה): בשנה הבאה
נשב על המרפסת

174
00:12:21,357 --> 00:12:25,231
ונספור ציפורים נודדות.
(סוף הסרטון)

175
00:12:27,233 --> 00:12:30,492
(מחיאות כפיים)
תודה.

176
00:12:30,492 --> 00:12:33,859
זה באמת מדהים.
כשיש לך "סיימון",

177
00:12:34,207 --> 00:12:38,665
כולם באים לתמוך בך:
משפחה, חברים,

178
00:12:38,991 --> 00:12:42,902
עובדים בשבילך, משרתים אותך
24 שעות ביממה,

179
00:12:43,266 --> 00:12:44,885
משלמים על הכול,

180
00:12:45,370 --> 00:12:47,674
בגדול, הם הופכים להיות העבדים שלך.

181
00:12:48,965 --> 00:12:52,910
לפעמים היו עולות בי
מחשבות של ייאוש ושל ויתור,

182
00:12:52,910 --> 00:12:54,805
אבל כשכל-כך הרבה אנשים מושקעים בי,

183
00:12:54,805 --> 00:12:56,921
זה לא היה תקין פוליטית מצידי להתפגר.

184
00:12:56,921 --> 00:12:58,333
(צחוק)

185
00:12:59,048 --> 00:13:05,666
למרות שליתרון הזה ספציפית יש חסרון:

186
00:13:06,120 --> 00:13:09,858
כשסוף סוף אישרו לי שהבראתי,

187
00:13:10,089 --> 00:13:14,093
כל הפינוקים ותשומת הלב פשוט נפסקו.

188
00:13:14,988 --> 00:13:16,741
כולם חזרו לחיים שלהם,

189
00:13:16,975 --> 00:13:20,697
והפוקוס לא היה על הדבר הכי חשוב...

190
00:13:21,116 --> 00:13:21,829
עלי!!!

191
00:13:22,921 --> 00:13:26,765
"היי! עדיין יש לי תופעות לוואי!..."

192
00:13:26,765 --> 00:13:28,549
(צחוק)

193
00:13:29,990 --> 00:13:36,098
נכון, אני בריא.
נכון, אני בחיים.

194
00:13:36,444 --> 00:13:38,972
אבל לא זהו הנצחון האמיתי.

195
00:13:39,485 --> 00:13:44,247
הנצחון האמיתי הוא
שחייתי כל יום עם הומור.

196
00:13:45,357 --> 00:13:48,259
אפילו אם הייתי מת,
הייתי מנצח.

197
00:13:49,136 --> 00:13:51,234
כי הייתי מת בעודי צוחק.

198
00:13:51,234 --> 00:13:56,273
(מחיאות כפיים)
תודה. תודה רבה.

199
00:13:57,275 --> 00:14:01,440
אני רוצה לקחת אתכם לרגע
שבו נודע לי שהחלמתי.

200
00:14:03,890 --> 00:14:06,618
(סרטון) אונקולוגית:
...אין ממצא פתולוגי חשוד.

201
00:14:08,735 --> 00:14:10,118
א"א: זה אומר שהכל נקי?
-כן.

202
00:14:10,738 --> 00:14:13,196
השינויים בעקבות הניתוח בנסיגה,

203
00:14:13,497 --> 00:14:14,938
כריתה חלקית של הלבלב...

204
00:14:15,130 --> 00:14:18,626
-אבל נכון לכרגע, מצבנו טוב.
-כן.

205
00:14:19,129 --> 00:14:23,423
-כן. זה נראה מצוין.
נראה מצוין. אתה רוצה עותק?

206
00:14:24,353 --> 00:14:27,540
-זיינו את המערכת, חביבי.
אני נקי! אתה קולט?

207
00:14:28,620 --> 00:14:30,342
אשכרה זיינו את המערכת.

208
00:14:30,342 --> 00:14:33,998
אני אשכרה לא יודע מה להגיד.
כאילו, מה אני עושה עכשיו?

209
00:14:34,118 --> 00:14:36,286
[צריך רק לצחוק]

210
00:14:36,286 --> 00:14:38,801
(מחיאות כפיים)

211
00:14:38,801 --> 00:14:41,365
תודה.
תודה רבה.

212
00:14:45,549 --> 00:14:50,760
אז זה מה שאני עושה עכשיו:
נשארתי בחיים כדי לספר לכם,

213
00:14:51,043 --> 00:14:56,085
כדי להעביר לעולם את המסר 
שההומור עזר לי לנצח את "סיימון".

214
00:14:56,584 --> 00:15:02,017
אני באמת מאמין ש"סיימון" לא שונה
מהאתגרים שלנו בחיי היומיום.

215
00:15:02,395 --> 00:15:05,032
הם כולם סוגים של "סיימונים" קטנים,

216
00:15:05,285 --> 00:15:08,120
וזאת הבחירה שלנו איך להתמודד איתם.

217
00:15:08,434 --> 00:15:14,983
ולא צריך להיות קומיקאי או שחקן
בשביל לעשות את זה

218
00:15:15,451 --> 00:15:19,883
צריך רק לשנות את הגישה.

219
00:15:19,883 --> 00:15:22,096
(מחיאות כפיים)

220
00:15:22,096 --> 00:15:23,126
תודה רבה.

221
00:15:23,126 --> 00:15:28,108
(מחיאות כפיים)