0:00:17.668,0:00:20.168
ربما يفكر البعض منكم،

0:00:20.838,0:00:24.608
"أوو ... لقد كان مصاباً بالسرطان!

0:00:25.088,0:00:27.158
يا له من رجل مسكين!"

0:00:28.468,0:00:30.608
لكن العكس صحيح.

0:00:30.608,0:00:33.679
فأنا مدين للسرطان بكل شيء.

0:00:33.679,0:00:37.299
في الحقيقة، بدونه، لما كنت هنا في TEDx!

0:00:38.849,0:00:42.178
قضيت حياتي كلها ممثلاً وكوميدياً،

0:00:42.178,0:00:46.928
وبقدر ما حاولت -[br]وصدقني، حاولت -

0:00:46.928,0:00:51.796
لم أمثل أبداً أمام جمهور كهذا.

0:00:51.796,0:00:54.146
شيء لا يصدق!

0:00:54.656,0:00:55.668
(تصفيق)

0:00:55.668,0:00:57.998
أشكركم. إنه لا يصدق!

0:00:59.608,0:01:03.191
فما قضاه جيري ساينفيلد[br]من 20 سنة في العمل الشاق

0:01:03.191,0:01:06.051
حققته في شهر واحد فقط من فقدان صحتي.

0:01:06.051,0:01:07.720
(ضحك)

0:01:07.720,0:01:09.121
اليوم أود الحديث إليكم

0:01:09.121,0:01:14.101
عن واحدة من أعظم أزمات حياتي:

0:01:14.101,0:01:17.940
السرطان، والذي تغلبت[br]عليه باستخدام الفكاهة.

0:01:19.070,0:01:24.049
لأنني في الحقيقة أعتقد[br]أن هناك فرقاً كبيراً

0:01:24.049,0:01:28.691
بين شخص مريض والشخص المصاب بمرض،

0:01:29.251,0:01:34.121
تماماً كما أعتقد أنه لا يوجد فصل[br]بين الجسد والروح.

0:01:35.163,0:01:39.819
الآن، أدرك أن كلمة "السرطان"[br]صعبة بالنسبة للبعض.

0:01:39.819,0:01:43.931
لذا، بإذنٍ منك،[br]من الآن فصاعداً سأطلق عليه ...

0:01:45.261,0:01:47.071
"سيمون."

0:01:47.071,0:01:50.918
إن كان هناك أي شخص هنا بذلك الاسم،[br]فمن فضلك لا تأخذ ذلك بشكل شخصي.

0:01:50.918,0:01:52.578
(ضاحكاً)

0:01:55.018,0:02:00.063
لقد كان ما يقرب من أربع سنوات منذ أن شفيت،

0:02:00.553,0:02:06.904
ويجب أن أقول أنني محظوظ[br]لوجودي هنا، محظوظ حقاً!

0:02:06.904,0:02:09.992
مع كل العلاج الذي مررت به:

0:02:09.992,0:02:15.723
زرع نخاع العظم، الأشعة [br]المقطعية، الأشعة ...

0:02:15.723,0:02:18.883
جسدي مليء بالإشعاع حالياً.

0:02:19.943,0:02:21.793
اسمحوا لي أن أقدم مثالاً على ذلك.

0:02:21.793,0:02:27.365
مم ... عفواً يا آنسة. هل لي[br]أن أرى هاتفك المحمول، من فضلك؟

0:02:28.225,0:02:30.054
أشكرك.

0:02:31.730,0:02:36.324
لاحظت أن بطاريتك على وشك النفاذ.[br]الآن، لا تقلق.

0:02:38.534,0:02:39.794
تفضلي، إنها ممتلئة الآن.

0:02:39.794,0:02:41.557
(ضحك)

0:02:42.567,0:02:44.157
شكراً، شكراً.

0:02:44.157,0:02:45.966
(تصفيق)

0:02:46.716,0:02:49.406
الناس تسألني طوال الوقت،

0:02:50.446,0:02:55.106
بعد كل ما مررت به،[br]كيف يمكنك الضحك حول هذا الموضوع؟"

0:02:55.726,0:02:58.038
ولذلك أقول،

0:02:58.838,0:03:02.806
"ما هو الخيار؟[br]هل من الأفضل أن تكون مكتئباً؟"

0:03:03.676,0:03:07.087
بعد استسلام جسدي وروحي للأطباء،

0:03:07.087,0:03:08.981
الشيء الوحيد الذي ترك لي

0:03:08.981,0:03:12.621
كان خياري في كيفية مواجهة الوضع.

0:03:13.801,0:03:16.375
كان سيمون هناك بالفعل.

0:03:17.555,0:03:20.125
أليس من الأفضل البحث عن الفوائد؟

0:03:20.625,0:03:25.758
وكان لدي أسباب وجيهة لأكون[br]مكتئباً، أسباب وجيهة حقاً!

0:03:25.758,0:03:28.006
تم تشخيصي في المرحلة الرابعة.

0:03:28.546,0:03:30.376
كان لدي أطفال "سيمون،"

0:03:30.376,0:03:34.867
والذي، تشير الإحصاءات أنه يهاجم[br]الأطفال حتى عمر ال18،

0:03:34.867,0:03:38.369
وأنا بطريقة ما أصبت به في عمر ال31.

0:03:39.029,0:03:42.338
بدأ مرضي كتضخم

0:03:42.338,0:03:45.118
20 سنتيمتر في بطني.

0:03:45.673,0:03:48.688
إنه شيء بهذا الحجم.

0:03:51.469,0:03:54.770
لم أكن بحاجة إلى جراح، [br]بل بحاجة إلى قابلة!

0:03:54.770,0:03:56.720
（ضحك)

0:03:58.410,0:04:01.131
كنت مذعوراً ومشوشاً،

0:04:01.131,0:04:04.381
وقررت أن أفعل شيئين.

0:04:04.381,0:04:08.361
أولاً، أخذت كاميرا[br]وقمت بتصوير كل شيء فيديو.

0:04:08.890,0:04:14.030
وثانياً، حاولت الضحك قدر المستطاع.

0:04:15.120,0:04:19.289
وقراري بالسيطرة على الوضع

0:04:19.739,0:04:21.730
ساعدني في التعامل مع الصدمة.

0:04:22.334,0:04:27.900
وبعد أربعة أشهر من المرض،[br]شعرت بشعور رائع، رائع حقاً.

0:04:28.380,0:04:32.702
حتى أنه تبيَن ذلك بعد العلاج [br]كلما صغر حجم الأورام.

0:04:34.202,0:04:37.721
لقد شعرت بالحياة مجدداً، حيٌ حقاً.

0:04:39.050,0:04:42.990
ولأتأكد بأن ذلك لم يكن مجرد وهم،

0:04:42.990,0:04:45.037
ذهبت لرؤية طبيب الأورام الخاص بي.

0:04:46.497,0:04:47.877
(فيديو) (عبري) طبيب الأورام:

0:04:47.877,0:04:51.083
كما أخبرتك، لقد قمت باختبار الفحوصات [br]مع أخصائي الأشعة الذي أثق به،

0:04:51.083,0:04:53.365
وقارنت ذلك بالقرص[br]الذي أحضرته لي،

0:04:53.365,0:04:55.365
بالقرصين الذين أحضرتهم،

0:04:55.365,0:04:58.078
بعد الجراحة وقبل العلاج،

0:04:58.078,0:05:00.838
وفي الحقيقة، هناك تحسن كبير جداً ورائع.

0:05:00.838,0:05:03.447
إيال الطويل: حسناً، هذا رائع.[br]طبيب الأورام: جيد.

0:05:03.447,0:05:06.269
ما ليس جيداً هو أننا الآن[br]عندما نقارن الأقراص،

0:05:06.269,0:05:09.291
يتبين أنه يوجد أكثر من ثلاث[br]نويات كنا قد تحدثنا عنها

0:05:09.291,0:05:10.285
في البداية.

0:05:10.285,0:05:12.655
نرى في الفضلات أن هناك إصابة،

0:05:12.655,0:05:16.333
قد يبلغ طولها 1.5 أو 2 سم.

0:05:16.333,0:05:18.673
في جدار المعدة يوجد إصابة

0:05:18.673,0:05:21.413
وفي موضعين آخرين،[br]في دهون المعدة،

0:05:21.413,0:05:23.377
داخل المعدة يوجد دهون،

0:05:23.377,0:05:24.979
توجد إصابتين أخرتين.

0:05:24.979,0:05:26.964
أكثر أو أقل من أربعة إصابات

0:05:26.964,0:05:29.399
لم تظهر في جهاز تصوير الأشعة المقطعية.

0:05:29.399,0:05:34.309
عندما ننظر الآن [br]في الأشعة المقطعية نراهم بالفعل.

0:05:38.487,0:05:39.687
إيال: وماذا يعني ذلك؟

0:05:39.687,0:05:41.027
طبيب الأورام: هذا [br]يعني، اه ...

0:05:41.027,0:05:43.080
إيال: لا يبدو ذلك جيداً ...

0:05:43.080,0:05:44.315
لكي نكون واقعيين.

0:05:44.315,0:05:47.255
طبيب الأورام: إنه يحول المرض[br]إلى مرض نقيليَ.

0:05:47.255,0:05:50.175
لم تعد النسب المئوية[br]التي أعطيتك إياها في البداية.

0:05:50.175,0:05:52.035
(ينتهي الفيديو)

0:05:53.684,0:05:58.784
(على خشبة المسرح) (انجليزي) إيال:[br]كانت تلك أسوأ تجربة في حياتي.

0:06:00.335,0:06:02.474
حاول أن تتخيل الموقف:

0:06:03.094,0:06:07.706
لحظة واحدة تقول لي أن[br]هناك تحسناً كبيراً.

0:06:08.786,0:06:10.896
كانت سعادتي لا توصف.

0:06:11.636,0:06:13.745
كنت متيقناً من أنني سأشفى.

0:06:14.345,0:06:16.261
وبعد ثانية،

0:06:16.811,0:06:19.261
تخبرني بنمو ثانوي لأورام خبيثة،

0:06:19.711,0:06:21.599
وأن سيمون قد انتشر.

0:06:22.819,0:06:28.217
أدركت بأن هناك[br]فرصة جيدة بأني قد أموت.

0:06:29.367,0:06:32.003
وبدأت أسأل نفسي،

0:06:32.003,0:06:35.333
"لماذا؟ لماذا يحدث هذا لي؟

0:06:36.182,0:06:38.077
لماذا أستحق هذا؟"

0:06:39.887,0:06:41.457
لقد كنت محطماً.

0:06:43.008,0:06:47.997
عدت إلى البيت، ولم أخرج[br]من الفراش لمدة أسبوع كامل.

0:06:50.359,0:06:52.065
في هذه اللحظة بالذات،

0:06:52.365,0:06:56.825
إن لم أكن قد جمعت كل قوتي[br]لبذل قصارى جهدي لأضحك،

0:06:58.765,0:07:01.589
أنا متأكد أنني لن أكون هنا معكم اليوم.

0:07:03.109,0:07:07.842
حتى في أدنى مراحل حياتي، فعلت ما بوسعي [br]لأنظر لكل شيء بروح الفكاهة،

0:07:07.842,0:07:11.278
لأن الفكاهة تعزز روحك،

0:07:12.018,0:07:14.179
وتعطيك الأمل.

0:07:15.678,0:07:19.168
كما تتيح لك أن تضحك في كثير من الأحيان و-

0:07:19.798,0:07:21.628
هذا مهم جداً.

0:07:21.628,0:07:25.990
فعندما تضحك، يقوم دماغك[br]بإطلاق الإندورفين

0:07:25.990,0:07:28.709
الذي يغير الكيمياء في جسدك.

0:07:29.149,0:07:33.601
لذا، حتى لو كنت تعرف[br]أنك تكذب على نفسك -

0:07:34.441,0:07:38.221
بدنياً، أنت في الحقيقة تعالج نفسك.

0:07:39.920,0:07:43.840
الضحك والفكاهة هما مزيج رائع.

0:07:44.785,0:07:48.790
الفكاهة هي وسيلة النظر للحياة

0:07:49.741,0:07:53.041
والضحك هو التنفيس.

0:07:55.610,0:07:58.087
ما جعل من الصعب عليَ أن أضحك

0:07:58.087,0:08:01.811
هو أن الأشخاص الذين كانوا[br]قد سمعوا للتو عن سيمون،

0:08:01.811,0:08:05.223
كان لديهم فكرة واحدة فقط في ذهنهم:

0:08:06.380,0:08:07.651
وهي الموت!

0:08:08.096,0:08:09.909
على سبيل المثال، قال لي صديقي:

0:08:10.659,0:08:12.997
"بعد أن سمعت عن وضعك،

0:08:12.997,0:08:15.997
شاهدت جميع الصور[br]التي كنا قد التقطناها معاً،

0:08:15.997,0:08:20.429
وتذكرت كيف كنت شاباً مرحاً

0:08:20.429,0:08:24.332
ومليئًا بالطاقة، وشغف الحياة."

0:08:25.352,0:08:28.778
قلت: "يا رجل، أنا لا زلت هنا، حسناً!

0:08:29.298,0:08:30.598
أنا على قيد الحياة!"

0:08:30.598,0:08:31.718
(ضحك)

0:08:31.718,0:08:35.312
مثل، إن لم يقضي عليك سيمون،[br]فإن أصدقاءك سيفعلون.

0:08:35.312,0:08:36.962
(ضحك)

0:08:36.962,0:08:39.963
حتى أن الأطباء أكدوا لي ذلك.

0:08:40.344,0:08:44.254
تماماً قبل عمليتي، جاء الجراح وقال لي:

0:08:45.264,0:08:49.953
"هذه ستكون عملية طويلة جداً،[br]طويلة جداً!"

0:08:51.304,0:08:55.674
ولماذا تقول لي هذا؟[br]سأكون مخدراً!"

0:08:56.744,0:08:59.564
حسناً، شكراً جزيلاً[br]على المعلومات، يا دكتور.

0:08:59.564,0:09:00.794
سأحضر كتاباً!"

0:09:00.794,0:09:02.584
(ضحك)

0:09:02.584,0:09:06.508
سوف تستغرق سبع ساعات [br]وإنها معقدة للغاية،

0:09:06.508,0:09:08.428
معقدة جداً!"

0:09:08.428,0:09:09.835
آه، معقدة؟

0:09:09.835,0:09:12.525
تمام. حسناً، إذا احتجتني،[br]فقط أيقظني."

0:09:12.525,0:09:13.535
(ضحك)

0:09:13.535,0:09:15.274
"أنا هنا للمساعدة!"

0:09:16.374,0:09:18.437
شكراً جزيلاً، أشكركم.

0:09:18.437,0:09:19.867
(تصفيق)

0:09:24.067,0:09:29.214
كنت سأفعل أي شيء[br]للبقاء على قيد الحياة. حقاً، أي شيء.

0:09:29.214,0:09:33.754
كنت يائساً وبدأت[br]بطلب النصيحة من الناس.

0:09:34.946,0:09:39.825
اسمع، كن حذراً من الاستماع[br]إلى النصيحة، حسناً؟

0:09:40.507,0:09:43.257
(ضاحكاً) في الحقيقة، يوجد[br]أشخاص نواياهم حسنة،

0:09:43.257,0:09:44.499
لكن -

0:09:45.579,0:09:47.699
دعوني فقط أخبركم عن ذلك.

0:09:47.699,0:09:52.767
عندما مرضت، جاءت لي [br]امرأة ذو صحة جيدة، شابة، وقالت:

0:09:52.767,0:09:57.148
"استمع، ضع كركم في كل شيء تأكله."

0:09:57.698,0:09:59.731
فقلت: "كركم؟"

0:09:59.731,0:10:01.861
قالت: "نعم، 'كُركُمين،'

0:10:01.861,0:10:05.537
إنه تابل، وعلاج ضد سيمون."

0:10:06.258,0:10:07.735
استمع، من تلك اللحظة،

0:10:07.735,0:10:11.265
بدأت أضع الكركم في كل شيء يدخل فمي.

0:10:12.495,0:10:16.130
بعد شهر، ذهبت لرؤية طبيب[br]متخصص بالمداواة الطبيعية،

0:10:16.130,0:10:17.710
وقالت لي:

0:10:17.710,0:10:21.849
"يمكنك أن تأكل ما تريد،[br]ما عدا الكركم!

0:10:22.309,0:10:25.108
فهو ينشَط هذا النوع من سيمون لديك."

0:10:25.778,0:10:29.289
فقلت: "الآن تخبريني؟

0:10:29.930,0:10:32.898
لدي مصنع كركم في بطني."

0:10:32.898,0:10:34.498
(ضحك)

0:10:35.478,0:10:42.128
لكن على الرغم من كل ما مررت به،[br]وجدت العديد من الفوائد في وجود سيمون.

0:10:43.617,0:10:47.829
يبدو سخيفاً؟ نعم؟[br]سأسمي البعض.

0:10:47.829,0:10:54.115
أولاً، الماريجوانا الطبية.[br]واو! واو! (ضاحكاً)

0:10:54.115,0:10:55.775
(تصفيق)

0:10:57.325,0:11:00.295
لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يكون[br]لدي الكثير من الأصدقاء.

0:11:00.295,0:11:01.691
(ضحك)

0:11:01.691,0:11:04.900
حتى جدتي ستتصل[br]في منتصف الليل.

0:11:05.650,0:11:11.071
ثانياً، أنا أخف وزناً بكثير حالياً.

0:11:11.071,0:11:12.991
(ضاحكا) أخف وزناً بكثير.

0:11:12.991,0:11:16.851
لأنهم أزالوا الكثير [br]من أجزاء جسدي. (ضاحكاً)

0:11:18.581,0:11:24.511
طحالي، نصف بنكرياسي،[br]جدار بطني.

0:11:24.511,0:11:27.913
باختصار، لقد تركوني[br]بمعدتي ومستقيمي.

0:11:27.913,0:11:29.163
(ضحك)

0:11:29.163,0:11:34.244
لذلك، ليس هناك فرصة[br]سيكون لدي سيمون مرة أخرى.

0:11:34.244,0:11:36.701
ليس لديه شيء ليتمسك به.

0:11:38.431,0:11:44.241
ثالثاً، والأهم حقاً:

0:11:44.772,0:11:46.974
العائلة والأصدقاء.

0:11:48.913,0:11:50.284
(فيديو)

0:11:50.284,0:11:52.314
(موسيقى)

0:11:59.789,0:12:02.592
زائر (عبري):[br]أعرف أنك ستنتصر.

0:12:02.592,0:12:05.582
أعلم أنه في غضون 10 سنوات [br]سنسخر من ذلك.

0:12:12.223,0:12:13.939
صديق: أعطني[br]بعض العلاج الكيماوي أيضا،

0:12:13.939,0:12:16.579
لذلك سوف يتوقفون عن الحديث[br]عن تلك الأشياء. (ضحك)

0:12:16.587,0:12:19.337
(غناء) العام القادم،

0:12:19.337,0:12:21.623
سنجلس على الشرفة

0:12:21.623,0:12:23.863
ونعد الطيور المهاجرة.

0:12:23.863,0:12:26.024
(صراخ الطير) (ينتهي الفيديو)

0:12:26.024,0:12:27.449
(تصفيق)

0:12:27.449,0:12:29.095
إيال (انجليزي): شكراً.

0:12:30.685,0:12:32.525
إنه رائع، حقاً.

0:12:32.525,0:12:35.925
عندما يكون لديك سيمون،[br]يكون الجميع هناك من أجلك.

0:12:36.292,0:12:42.944
العائلة والأصدقاء، [br]يعملون من أجلك، يخدموك، طوال اليوم.

0:12:42.944,0:12:45.285
سيدفعون ثمن كل شيء.

0:12:45.285,0:12:47.696
في الأساس، يصبحون عبيدك.

0:12:48.206,0:12:52.616
أتعلم، أحياناً[br]كنت أفكر بالاستسلام فقط،

0:12:52.616,0:12:55.005
لكن مع وجود أناس كثيرين استثمروا فيَ،

0:12:55.005,0:12:57.185
الموت فقط لن يكون صحيحاً سياسياً.

0:12:57.185,0:12:59.025
(ضحك)

0:12:59.025,0:13:03.275
وعلى الرغم من أن هناك عيب

0:13:03.275,0:13:06.275
في هذه الميزة المحددة.

0:13:06.275,0:13:10.066
عندما أخذت شهادة السلامة الصحية أخيراً،

0:13:10.066,0:13:14.476
كل التدليل والاهتمام توقف للتو.

0:13:14.476,0:13:16.627
عاد الجميع إلى حياتهم،

0:13:16.627,0:13:22.627
والتركيز لم يعد على أهم شيء - أنا!

0:13:22.627,0:13:26.687
مثل، مرحبا! لا يزال لدي آثار جانبية!

0:13:26.687,0:13:28.407
(ضحك)

0:13:29.687,0:13:35.999
لذا، نعم. أنا بصحة جيدة؛[br]ونعم، أنا على قيد الحياة.

0:13:36.569,0:13:39.102
لكن هذا ليس الانتصار الحقيقي.

0:13:39.642,0:13:44.180
الانتصار الحقيقي هو أنني[br]عشت كل يوم بروح مرحة.

0:13:45.400,0:13:48.050
حتى لو مت، لكنت فزت

0:13:48.790,0:13:51.089
لأنني كنت سأموت وأنا أضحك.

0:13:51.089,0:13:52.841
شكراً. شكرأ جزيلاً.

0:13:52.841,0:13:54.841
(تصفيق)

0:13:57.651,0:14:01.936
أريد أن آخذكم لتلك اللحظة[br]التي اكتشفت فيها أنني شفيت.

0:14:03.636,0:14:08.496
(فيديو) (عبري) طبيب الأورام: ...غير قادر [br]على الكشف عن الامتصاص المرضي المشبوه.

0:14:08.496,0:14:10.953
إيال: هل يعني ذلك أن كل شيء نظيف؟[br]طبيب الأورام: أجل.

0:14:10.953,0:14:13.112
التغييرات بعد العملية الجراحية في تراجع،

0:14:13.112,0:14:14.607
استئصال جزئي للبنكرياس.

0:14:14.607,0:14:17.147
إيال: لكن، من الآن، نحن على ما يرام.

0:14:17.787,0:14:21.179
طبيب الأورام: نعم. تبدو رائعاً.

0:14:21.179,0:14:23.762
تبدو رائعاً. هل تريد نسخة؟

0:14:24.332,0:14:26.547
إيال: إننا نهزم النظام، يا صديقي. أنا نظيف.

0:14:26.547,0:14:28.299
هل يمكنك فهم ذلك؟

0:14:28.669,0:14:30.259
نحن بوضوح نهزم النظام، يا صديقي.

0:14:30.259,0:14:32.073
بصراحة لا أعرف ما أقول الآن.

0:14:32.073,0:14:33.493
أعني ... ماذا أفعل الآن؟

0:14:33.493,0:14:35.487
[كل ما تحتاجه هو الضحك]

0:14:35.487,0:14:37.572
(تصفيق)

0:14:37.572,0:14:38.632
(ينتهي الفيديو)

0:14:38.632,0:14:41.772
(على خشبة المسرح) (انجليزي) إيال:[br]شكراً. شكراً جزيلاً.

0:14:45.762,0:14:47.791
إذاً هذا ما أفعله الآن.

0:14:48.651,0:14:53.361
لقد بقيت حياً لأخبركم ونقلت للعالم

0:14:53.361,0:14:56.381
أن حس الفكاهة ساعدني في هزيمة سيمون.

0:14:56.971,0:15:02.403
وفي الحقيقة أعتقد أن سيمون[br]لا يختلف عن تحدياتنا اليومية.

0:15:02.403,0:15:04.612
إنهم مجرد سيمونز قليلون،

0:15:04.612,0:15:08.375
والأمر متروك لنا في كيفية الاستجابة لهم.

0:15:08.885,0:15:14.787
وليس عليك أن تكون كوميدياً [br]أو ممثلاً لكي تفعل ذلك.

0:15:15.927,0:15:17.715
كل ما عليك القيام به هو ...

0:15:18.925,0:15:21.115
تغيير موقفك.

0:15:21.905,0:15:23.625
شكراً لكم.

0:15:23.625,0:15:26.622
(تصفيق) (هتاف)