[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,For the past year
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,I have been working in a detective agency.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,And I'd like to share a story with you
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,of one case we had\Nin our detective agency.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Our detective agency has become
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,one of those agencies that\Ngets the oldest cases around.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,In this case that I am going\Nto share with you was no exception.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Everything you are about to hear\Nhappen in Helsinski
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,during the Spring of 2016
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,It all got started when our boss
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,sent us a weird short clue from Jyväskylä.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.63,Default,,0000,0000,0000,,It has only three words in it.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,(Image)
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,[BERTEL LILJEQUIST PAAVALI]
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,First we were baffled by his message.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,What are we supposed \Nto do with this information?
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,So we had a meeting,\Nwe sat around
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,trying to remember anything\Nrelated to these three words.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,We knew there was a church called Paavali\Nin Vaakuna, Helsinki,
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,but that was about it.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Finally, one of my colleagues \Nblurted out the obvious:
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Just put those three words\Nto the search engine.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,And we did that.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,And the very first results
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Paavalinkirkko in Helsinki
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,or St Paul's Church in Helsinski.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,So what did we do with this information?
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,We planned our operation.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,We checked the route to the church.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,We packed all our cool gadgets and gear.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,And a little bit of snack and off we went
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,snooping in the Church.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,In the church we met helpful priest.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,He was happy to show us around\Nand answer all our questions.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,And during all that conversations \Nand questions
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,we managed to find something
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,that didn't quite seem\Nto belong to the church.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,It was a tiny old wrinkly paper scroll.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,And when open up,
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,seems to be a part of a bigger map.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,At this point some of my colleagues\Njust went crazy.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,We never had a case like this before.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,All I know
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,we got three more clues.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,similar kinds of clues \Nthat all took us to villages' sights.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,The second one
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,had two words.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,(image)
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,[AHRENBERG NARINKKA]
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,You know what I am guessing?
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,This took us to the Helsinki synagogue.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,And the third one had even numbers in it.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,(Image)
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,[1862 1868 Gornostajev]
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,This took us to that beautiful \NUspenskin Katedraali in Helskinski
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,In both of these places\Nwe found another map.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,The fourth clue would have \Ntaken us to Jyväskylä,
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,The Muslim prayer house.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,That was too far for us,
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,so we ask our boss in Jyväskylä
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,If she could do the snooping for us.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Luckily she could,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,And she managed to find \Nthat fourth missing piece.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,When we combined those four pieces,
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,we found that it formed \Na map of Suomenlinna.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,This old fortress island\Noff the coast of Helsinki.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,And what is even more exciting,
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,on the fourth map there was\Nthis big red X-mark
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,right on the Kuninkaanportti, \Nthe King's Gate there as well.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,But at this point
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I will let one of my colleagues\Ntell you what happens next.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,(Video)
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,[ Well, we kind of made the first map.]
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,[ And then with the help of the map\Nwe went to the King's Gate]
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,[Then, at the King's Gate, \Nwe found the key from the moat]
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,[ Who found it?]
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,[Girl: I did!]
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,[ Where did you find it from? ]
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,[From a rock, it was attached to it.]
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,[ So how did it feel like? ]
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,[ Exciting ]
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,[ I remember a little girl\Nwho was quite thrilled.]
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,[ (Laughter) ]
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,[ It was exciting, right? ]
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,[Girl: Yes ]
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,[ I was really wondering, \Nwhere does the key belong to? ]
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,[ And we never found it out. ]
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,My colleagues are a little bit younger.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,In fact I have a confession to make:
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,those are my pupils in our pre-school.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,I am a pre-school teacher.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,And we had a detective agency\Ncalled Leopardit or Leopards.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,And,\N
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,we are three educators and free thinkers.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,We had this detective agency running\Nthroughout the school year.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,with different kind of cases,
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,and different kind of \Nor different learning objectives.
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,But you might still be wondering why?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,What happens to that key we found?
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,For all of you English speakers,\Nwe found a key, old looking key.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,What happened to that key?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,What was it for?
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Well we took it to the national museum
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,because it was, looked really old,\Nto get it evaluated.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,We still haven't heard back\Nfrom the museum,
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,but I am sure we will soon.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,and maybe the next year's detectives
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,want to find out what that key opens.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,What else there is still to be found.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,So,
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.87,Default,,0000,0000,0000,,why did I want to share \Nthis story with you?
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,We knew that adventure\Nis a great tool for learning.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,And with this exciting narrative running\Nthroughout the school year,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,we managed to get a lot of\Nlearning objectives fulfilled.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,For example, we met a lot of \Nnew letters, new numbers.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,And we even managed to read maps.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,We got to know our city better.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,And most importantly,
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,most importantly we got \Nto know ourself better.
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Because we have to remember that preschool\Nisn't just about academic skills
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,It's about growing.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,It's about learning about yourself,
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,how to take care of yourself.
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Having success in an adventure like we did
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,builds that confidence.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,that inner feeling that you are\Ngoing to get through no matter what.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,And come that first school day:
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,with new teachers, new classmates,
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,new school, new everything.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,And with that same confidence
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,they faced the King's Gate\Nin Suomenlinna.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)