0:00:06.979,0:00:11.559
在人类眼中，夜晚的世界是无序杂乱的灰色

0:00:11.559,0:00:14.313
而对于夜间动物而言

0:00:14.313,0:00:19.599
它们眼中的世界更为精彩：[br]充满各类细节、形状、颜色

0:00:19.599,0:00:23.490
蛾子与人类的眼睛到底有何不同？

0:00:23.490,0:00:26.398
蛾子与其他的夜间动物能夜间视物

0:00:26.398,0:00:30.148
因为它们的眼睛可以自动调节适应[br]缺少光线的情况

0:00:30.148,0:00:32.909
所有动物的眼睛，无论是不是夜间动物

0:00:32.909,0:00:36.757
都是依靠视网膜上的光感器来捕捉[br]光线粒子

0:00:36.757,0:00:38.938
也就是光子

0:00:38.938,0:00:42.969
然后，光感器向大脑和视网膜内

0:00:42.969,0:00:44.869
其他细胞报告光子的信息

0:00:44.869,0:00:48.429
大脑通过筛选信息来建立

0:00:48.429,0:00:50.691
眼睛所看到的周围环境的图像

0:00:50.691,0:00:54.399
光线越强，越多光子进入眼睛

0:00:54.399,0:00:55.729
阳光明媚的天气

0:00:55.729,0:01:00.259
你的眼睛接收的光子比多云阴暗的夜晚

0:01:00.259,0:01:02.650
多一亿倍

0:01:02.650,0:01:05.420
在黑暗中光子并不会减少数量

0:01:05.420,0:01:08.890
但它们进入眼球的方式更不稳定

0:01:08.890,0:01:11.839
这意味着光感器收集的信息会

0:01:11.839,0:01:13.450
随着时间的流逝而改变

0:01:13.450,0:01:15.600
图片的质量也会下降

0:01:15.600,0:01:20.620
黑暗中想要捕捉到随机分散[br]又稀少的光子

0:01:20.620,0:01:24.010
对于日间动物的双眼[br]是个困难的任务

0:01:24.010,0:01:27.841
但对于夜间动物它们只需要适应一下

0:01:27.841,0:01:31.391
它们需要调整尺寸

0:01:31.391,0:01:35.980
以眼镜猴为例，它们的眼球和大脑[br]一般大小

0:01:35.980,0:01:39.990
是哺乳动物中眼球大脑相对值最大的

0:01:39.990,0:01:45.461
如果人类拥有同等的相对值，[br]我们的眼睛会像葡萄柚一样大

0:01:45.461,0:01:48.830
眼镜猴的大眼球不是为了显得可爱

0:01:48.830,0:01:51.881
而是为了捕捉到尽可能多的光

0:01:51.881,0:01:55.041
眼睛越大，瞳孔越大

0:01:55.041,0:01:56.561
晶状体越大

0:01:56.561,0:01:59.831
越多的光能够聚集在光感器上

0:01:59.831,0:02:04.223
眼镜猴用巨大的双眼扫描夜间景象

0:02:04.223,0:02:08.432
而猫用细小闪光的双眼也能做到

0:02:08.432,0:02:12.352
它们使用脉络膜层来获得图像

0:02:12.352,0:02:14.791
这个结构在光感器后方

0:02:14.791,0:02:18.733
这种结构是由多层镜状细胞组成

0:02:18.733,0:02:22.336
细胞中含结晶体，其作用是反射接收的光线[br]传递给光感器

0:02:22.336,0:02:24.062
并将光送出眼睛

0:02:24.062,0:02:25.812
这造成了一种诡异的光流

0:02:25.812,0:02:30.342
光感器因此有机会再次侦测光子

0:02:30.342,0:02:35.973
实际上，这种结构是车辆远光灯的灵感[br]来源

0:02:35.973,0:02:39.653
而另一种动物，蟾蜍习惯了慢慢来

0:02:39.653,0:02:41.376
它们的眼睛能构成一幅图像

0:02:41.376,0:02:45.701
即使每个光感器每秒只能捕捉一个光子

0:02:45.701,0:02:47.846
秘诀在于它们的光感器比人类的

0:02:47.846,0:02:51.353
慢了不止25倍

0:02:51.353,0:02:54.486
这意味着蟾蜍能接收光子长达4秒

0:02:54.486,0:02:57.362
因此它们在视觉间隔中收集的信息

0:02:57.362,0:02:59.743
比我们更多

0:02:59.743,0:03:03.762
这个系统的缺点就是减缓了[br]蟾蜍的反应速度

0:03:03.762,0:03:08.034
因为它们每四秒才能收到[br]一次信息更新

0:03:08.034,0:03:11.474
幸运的是，它们习惯捕食行动缓慢的猎物

0:03:11.474,0:03:14.793
夜晚充斥着昆虫的鸣叫声

0:03:14.793,0:03:16.792
比如说鹰蛾

0:03:16.792,0:03:21.254
即使夜晚没有任何光源，它们也能看见[br]花朵的颜色

0:03:21.254,0:03:23.383
它们达成这点的方式令人惊奇

0:03:23.383,0:03:26.213
去除视觉接收系统中所有的细节

0:03:26.213,0:03:29.754
相邻光感器的信息在大脑处理时[br]放在了一起

0:03:29.754,0:03:32.244
因此每个群组的光子捕捉

0:03:32.244,0:03:34.745
比单一光感器的数量多

0:03:34.745,0:03:38.422
然而，以群组为单位的光感器[br]失去了图像的种种细节

0:03:38.422,0:03:42.014
因为完整的细节呈现需要精密网格[br]状的光感器

0:03:42.014,0:03:45.784
每个光感器在每个点都要捕捉到光子

0:03:45.784,0:03:49.574
这种方法牺牲了细节，平衡光子数量

0:03:49.574,0:03:51.243
蛾子仍然能找到花朵

0:03:51.243,0:03:54.194
无论双眼速度是快是慢，是大是小[br]是亮是暗，是粗是细[br]

0:03:54.194,0:03:57.245
它们都是生物适应性的组合

0:03:57.245,0:04:00.956
给予了夜间动物独一无二的视力

0:04:00.956,0:04:03.907
想象我们通过它们双眼看世界的景象

0:04:03.907,0:04:06.676
太阳落下之后夜世界的绮丽