[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Für das menschliche Auge ist die \Nnächtliche Welt eine formlose graue Masse.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Viele nachtaktive Tiere erleben hingegen
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,eine prächtige und vielfältige Welt\Nvoller Details, Formen und Farben.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Was unterscheidet also\NMotten von Menschen?
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Motten und viele andere nachtaktive\NTiere können nachts sehen,
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,weil ihre Augen so angepasst sind,\Ndass sie fehlendes Licht kompensieren.
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Alle Augen, ob nachtaktiv oder nicht,
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,arbeiten mit Fotorezeptoren der Netzhaut,\Num Lichtpartikel wahrzunehmen,
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,sogenannte Photonen.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Fotorezeptoren leiten Informationen\Nüber diese Photonen an andere Zellen
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,in Retina und Gehirn weiter.
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Das Gehirn prüft diese Informationen\Nund erstellt daraus ein Bild der Umgebung,
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,die das Auge wahrnimmt.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Je heller das Licht, desto mehr\NPhotonen treffen auf das Auge.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,An einem sonnigen Tag
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,stehen dem Auge über 100-Millionen-mal\Nmehr Photonen zur Verfügung
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,als in einer wolkigen, mondlosen Nacht.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Im Dunkeln sind nicht nur\Nweniger Photonen vorhanden,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,sie treffen auch\Nunzuverlässiger aufs Auge.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch schwanken Informationen,\Ndie Fotorezeptoren sammeln,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,im Laufe der Zeit,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,genau wie die Qualität des Bildes.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Im Dunkeln ist das Erkennen der wenigen,\Nzerstreut ankommenden Photonen
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,für die Augen der meisten\Ntagaktiven Tiere zu schwierig.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Doch für Nachtgeschöpfe ist das\Nnur eine Frage der Anpassung.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Das geht etwa durch die Größe.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Augäpfel des Koboldmakis sind\Njeweils so groß wie sein Gehirn.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,So hat er von allen Säugetieren die\Ngrößten Augen im Verhältnis zur Kopfgröße.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Wäre das bei Menschen genauso, wären\Nunsere Augen so groß wie Grapefruits.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Die vergrößerten Augäpfel des Koboldmakis\Nentwickelten sich jedoch nicht
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,wegen seines Aussehens, sondern\Num so viel Licht wie möglich aufzunehmen.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Größere Augen können\Ngrößere Öffnungen, die Pupillen,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,und größere Linsen haben.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch kann mehr Licht auf\Nden Rezeptoren gebündelt werden.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Während Koboldmakis die nächtliche Welt\Ndurch ihre riesigen Gucker wahrnehmen,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,nutzen Katzen dazu leuchtende Augen.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Das Schimmern in Katzenaugen\Nentsteht durch Tapetum lucidum,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,einer Struktur hinter den Fotorezeptoren.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Diese Struktur besteht aus Schichten\Nspiegelähnlicher Zellen mit Kristallen,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,die eingehendes Licht auf\Ndie Fotorezeptoren zurückwerfen
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,und somit aus dem Auge.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch entsteht ein unheimlicher Schimmer
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,und die Fotorezeptoren können\Nnochmals Photonen registrieren.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Dieses System nutzen wir auch\Nfür künstliche Katzenaugen im Verkehr.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Kröten hingegen haben sich angepasst,\Nindem sie es langsam angehen lassen.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie können Bilder erkennen,
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn nur ein einziges Photon\Njeden Fotorezeptor pro Sekunde trifft.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Das schaffen sie mit Fotorezeptoren,
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,die mehr als 25-mal langsamer\Nals die des Menschen sind.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch können Kröten bis zu\Nvier Sekunden lang Photonen sammeln,
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,und so weit mehr ansammeln\Nals unsere Augen es
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,in jedem visuellen Zeitintervall können.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Als Nachteil daraus reagieren\NKröten nur sehr langsam,
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,da sie nur alle vier Sekunden\Nein aktualisiertes Bild erhalten.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Glücklicherweise sind sie es gewohnt,\Nträge Beute anzuvisieren.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Währenddessen brummt\Ndie Nacht auch vor Insekten
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,wie Schwärmern,
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Lieblingsblumen auch\Nbei Sternenlicht in Farbe sehen.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Das gelingt ihnen durch einen\Nüberraschenden Schachzug:
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie lassen Details in ihrer\Nvisuellen Wahrnehmung aus.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Informationen benachbarter Fotorezeptoren\Nwerden in ihrem Gehirn gruppiert,
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,sodass die Aufnahme der Photonen\Njeder Gruppe höher ist
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,als die von individuellen Rezeptoren.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch gehen durch das Gruppieren\Nvon Fotorezeptoren Bilddetails verloren,
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,da subtile Details ein feines Raster\Nvon Fotorezeptoren benötigen,
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,die Photonen von einem\Nkleinen Punkt im Raum wahrnehmen.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Der Trick: Der Photonenbedarf muss mit\Ndem Detailverlust ausgeglichen werden,
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,damit sie trotzdem ihre Blumen finden.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Egal ob Augen langsam, riesig,\Nschimmernd oder grob sind,
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,die Kombination aus diesen\Nbiologischen Anpassungen
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,gibt nachtaktiven Tieren ihre\Neinzigartigen visuellen Stärken.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Stell dir vor, wie es wäre,\Ndurch ihre Augen
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,jene Welt zu entdecken,\Ndie bei Sonnenuntergang erwacht.