WEBVTT

00:00:06.979 --> 00:00:11.559
بالنسبة للبشر ،العالم في الليل هو عبارة 
عن نسيج رمادي لا شكل له

00:00:11.559 --> 00:00:14.313
في المقابل العديد من الحيوانات الليلية

00:00:14.313 --> 00:00:19.599
تستمتع بتجربة عالم غني ومتنوع
مليء بالتفاصيل والأشكال والألوان

00:00:19.599 --> 00:00:23.490
اذاً ،ماالفرق مثلاً بين 
العث والإنسان ؟

00:00:23.490 --> 00:00:26.398
العث والعديد من الحيوانات 
الأخرى الليلية ترى في الليل

00:00:26.398 --> 00:00:30.148
لأن عيونهم تم تكيفت للتعويض 
عن عدم وجود ضوء.

00:00:30.148 --> 00:00:32.909
فكل العيون سواءاً كانت لحيوانات
ليللية أولغيرها

00:00:32.909 --> 00:00:36.757
تعتمد على خلايا مستقبلة
للضوء في شبكية العين لالتقاط جذيئات الضوء

00:00:36.757 --> 00:00:38.938
المعروفة باسم الفوتونات.

00:00:38.938 --> 00:00:42.969
المستقبلات الضوئية ترسل تقرير المعلومات
حول هذه الفوتونات إلى خلايا أخرى

00:00:42.969 --> 00:00:44.869
الى شبكية العين والدماغ .

00:00:44.869 --> 00:00:48.429
الدماغ بدوره يقوم بتنقيح هذه المعلومات 
ويستخدمها لبناء صورة

00:00:48.429 --> 00:00:50.691
للبيئة التي تلقتها العين .

00:00:50.691 --> 00:00:54.399
وكلما كان الضوء ساطعاً،كلما 
زادت عدد الفوتونات التي تضرب العين

00:00:54.399 --> 00:00:55.729
ففي يوم مشمس ،

00:00:55.729 --> 00:01:00.259
تكون عدد الفوتونات المتاحة أكثر ب 100 
مليون مرة

00:01:00.259 --> 00:01:02.650
منها في ليلة غائمة بلا قمر

00:01:02.650 --> 00:01:05.420
الفوتونات ليست فقط أقل عددا في الضلام

00:01:05.420 --> 00:01:08.890
ولكنها أيضاً تضرب العين 
بشكل أقل فعالية

00:01:08.890 --> 00:01:11.839
وهذا يعني أن المعلومات 
التي تتلقاها المستقبلات الضوئية

00:01:11.839 --> 00:01:13.450
سوف تختلف مع مرور الوقت،

00:01:13.450 --> 00:01:15.600
ناهيك عن جودة الصورة .

00:01:15.600 --> 00:01:20.620
ففي الضلام ،محاولة الكشف عن الفوتونات 
العشوائية والمتفرقة التي تصل

00:01:20.620 --> 00:01:24.010
يعتبر أمر صعب للغاية بالنسبة لعيون 
الحيوانات التي ترى بالنهار فقط

00:01:24.010 --> 00:01:27.841
ولكن بالنسبة للمخلوقات الليلية 
فهي مجرد عملية تأقلم

00:01:27.841 --> 00:01:31.391
احدى عناصر هذا التأقلم 
هو الحجم

00:01:31.391 --> 00:01:35.980
و كمثال: حيوان الأبخص الذي يمتلك 
عينين كل واحدة منها تعادل حجم دماغه

00:01:35.980 --> 00:01:39.990
والذي يعد أكثر الثديات كبراً للعين 
مقارنة بحجم رأسه .

NOTE Paragraph

00:01:39.990 --> 00:01:45.431
لو كان لدي البشر نفس نسبة الدماغ الي العين لكانت عيوننا بحجم حبة الجريبفروت

00:01:45.461 --> 00:01:48.830
فتطور حجم شكل عين حيوان الأخبص 
لم يكن لجعله جميل الشكل

00:01:48.830 --> 00:01:51.881
ولكن حتى يتمكن من جمع ما أمكن من الضوء

00:01:51.881 --> 00:01:55.041
فالعيون الكبيرة لديها فتحات كبيرة 
تدعى البوبؤ

00:01:55.041 --> 00:01:56.561
ولديها عدسات أكبر،

00:01:56.561 --> 00:01:59.831
تسمح لكمية أكبرمن الضوء من التمركز 
على المستقبلات الضوئية .

00:01:59.831 --> 00:02:04.223
فبينما يقوم حيوان الأخبص بعمل مسح 
سريع للمنظرفي الليل بعينيه الكبيرتان

00:02:04.223 --> 00:02:08.432
فإن القطط تستخدم العيون
البراقة للقيام بنفس الشيئ.

00:02:08.432 --> 00:02:12.352
اللمعان الموجود في عيون القطط بسبب
بسبب بنية تسمى الطبقة الصافية الانعكاسية

00:02:12.352 --> 00:02:14.791
والتي تقع خلف المستقبلات الضوئية

00:02:14.791 --> 00:02:18.733
وتتكون هذه المادة من طبقات من الخلايا 
تشبة المرآة وتحتوي كريستالات

00:02:18.733 --> 00:02:22.336
والتي ترسل الضوء القادم 
ليرتد نحو المستقبلات الضوئية

00:02:22.336 --> 00:02:24.062
ومن ثم إلى خارج العين .

00:02:24.062 --> 00:02:25.812
وهذا يؤدي الى توهج غريب ،

00:02:25.812 --> 00:02:30.342
ويعطي أيضا المستقبلات الضوئية
فرصة ثانية للكشف عن الفوتونات.

00:02:30.342 --> 00:02:35.973
في الواقع هذا النظام الهم عيون القطط 
الصناعية(اضواء السيارات)المستخدمة في طرقنا

00:02:35.973 --> 00:02:39.653
من ناحية اخرى ،الضفادع تكيفت 
لأخد الضوء بشكل بطيء

00:02:39.653 --> 00:02:41.376
حيت أن باستطاعتها تشكيل صورة

00:02:41.376 --> 00:02:45.701
حتى عندما يضرب فوتون واحد
كل مستقبلة للضوء في الثانية الواحدة.

00:02:45.701 --> 00:02:47.846
ويقوموا بهذا مع المستقبلات الضوئية

00:02:47.846 --> 00:02:51.353
والتي تعتبر أبطأ ب 25 
مرة مقارنة بالإنسان .


00:02:51.353 --> 00:02:54.486
وهذا يعني أن الضفادع باستطاعتها جمع 
الفوتونات لمدة 4 ثواني

00:02:54.486 --> 00:02:57.362
وتسمح لها بأن تجمع بشكل أكبر 
بكثير من أعيننا

00:02:57.362 --> 00:02:59.743
في كل فترة بصرية زمنية .

00:02:59.743 --> 00:03:03.762
ولكن الجانب السلبي في هذا الموضوع 
أن هذا يسبب ردة فعل بطيئة للضفادع

00:03:03.762 --> 00:03:08.034
لأنها تستقبل فقط تحديث للصورة 
كل 4 ثواني

00:03:08.034 --> 00:03:11.474
ولكن لحسن الحظ لقد تكيفوا علي استهداف
الفريسة البطيئة

00:03:11.474 --> 00:03:14.793
وفي الوقت نفسه ،الليل يغص 
بالكثيرمن الحشرات

00:03:14.793 --> 00:03:16.792
مثل عثة الصقر

00:03:16.792 --> 00:03:21.254
والتي بامكانها أن ترى الزهور المفضلة 
لديها بالألوان وحتى بالليل

00:03:21.254 --> 00:03:23.383
انهم يقومون بذلك من
خلال خطوة مثيرة للدهشة -

00:03:23.383 --> 00:03:26.213
وذلك من خلال التخلص من التفاصيل
في إدراكهم البصري.

00:03:26.213 --> 00:03:29.754
حيث ان المعلومات من المستقبلات الضوئية 
المجاورة يتم جمعها في أدمغتهم

00:03:29.754 --> 00:03:32.244
لذا فإن احتمال التقاط الفوتون في
المجموعة يكون أعلى

00:03:32.244 --> 00:03:34.745
بالمقارنة مع المستقبلات الفردية.

00:03:34.745 --> 00:03:38.422
ومع ذلك فإن المستقبلات الضوئية المتجمعة 
تفقد التفاصيل في الصورة .

00:03:38.422 --> 00:03:42.014
كما أن التفاصيل الدقيقة تتطلب شبكة دقيقة
من المستقبلات الضوئية،

00:03:42.014 --> 00:03:45.784
بحيث أن كل منها تكشف الفوتونات من 
خلال تقطة صغيرة في الفضاء

00:03:45.784 --> 00:03:49.574
الخدعة هنا هي تحقيق التوازن بين الحاجة
للفوتونات و فقدان التفاصيل

00:03:49.574 --> 00:03:51.243
حتى تستطيع إيجاد أزهارها...

00:03:51.243 --> 00:03:54.194
و سواءاً كانت العيون بطيئة، هائلة،
لامعة، أو خشنة(عيون مركبة)

00:03:54.194 --> 00:03:57.245
فإنه المزيج من هذه 
التعديلات البيولوجية

00:03:57.245 --> 00:04:00.956
ما يعطي الحيوانات الليلية 
قوتهم البصرية الفريدة .

00:04:00.956 --> 00:04:03.907
لك أن تتخيل كيف سيكون الامر لو 
رايت من خلال اعينهم

00:04:03.907 --> 00:04:06.676
في العالم الذي يستيقظ عندما تغرب الشمس .