WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:04.040
我是水下探險員

00:00:05.480 --> 00:00:08.280
更具體地說是洞穴潛水員

NOTE Paragraph

00:00:09.200 --> 00:00:11.816
當我還是小孩，我原本想成為太空人

00:00:11.840 --> 00:00:16.440
以一個在加拿大成長的年輕女孩
這實在遙不可及


00:00:17.680 --> 00:00:21.456
其實，我們了解外太空

00:00:21.480 --> 00:00:25.816
比了解流經我們星球的
地底下水道還要多


00:00:25.840 --> 00:00:28.800
而這正是地球的命脈

00:00:29.720 --> 00:00:33.096
所以我決定做一些更卓越的事情

00:00:33.120 --> 00:00:35.576
沒去外太空探險

00:00:35.600 --> 00:00:38.760
我反而去探索奇妙的地表深處

NOTE Paragraph

00:00:39.920 --> 00:00:41.576
現在許多人會告訴你

00:00:41.600 --> 00:00:45.720
洞穴潛水可能是最危險的冒險之一

00:00:46.560 --> 00:00:49.456
我是說想像你自己
在現在這個房間裡

00:00:49.480 --> 00:00:52.376
如果你突然間陷入黑暗中

00:00:52.400 --> 00:00:54.816
你所能做的就是找到出口

00:00:54.840 --> 00:00:57.176
有時要游過這些大空間

00:00:57.200 --> 00:01:00.536
又有時得爬過座位底下

00:01:00.560 --> 00:01:03.096
沿著一條指示細繩

00:01:03.120 --> 00:01:07.856
等著維生裝備來供應你下一口氣

00:01:07.880 --> 00:01:09.600
這就是我的工作場所

NOTE Paragraph

00:01:10.760 --> 00:01:12.736
今天我要告訴你的就是

00:01:12.760 --> 00:01:17.136
我們的世界不是一個大的實心岩石

00:01:17.160 --> 00:01:19.120
它比較像一個海綿

00:01:19.960 --> 00:01:23.816
我可以在這個地球大海綿的孔隙中暢游

00:01:23.840 --> 00:01:25.256
在我無法去的地方

00:01:25.280 --> 00:01:30.296
有其他的生物及物質可到達那裡

00:01:30.320 --> 00:01:33.336
而我將會教導你認識

00:01:33.360 --> 00:01:36.280
有關地球內部

NOTE Paragraph

00:01:38.640 --> 00:01:47.410
當我決定成為南極冰山的首位洞穴
潛水員時，並沒有可供我參考的手冊

00:01:47.720 --> 00:01:52.136
在 2000 年，這冰山是
世界最大的移動物體

00:01:52.160 --> 00:01:54.176
它是從 “羅斯冰架” 崩解出來的

00:01:54.200 --> 00:01:57.136
我們就是在它底下探索冰緣生態

00:01:57.160 --> 00:01:59.800
以及搜尋在冰下的生物

NOTE Paragraph

00:02:00.440 --> 00:02:03.616
我們用一種叫「再生式氧氣系統」的技術

00:02:03.640 --> 00:02:07.856
這和使用在太空漫步的技術幾乎相同

00:02:07.880 --> 00:02:10.336
這技術讓我們可以潛入

00:02:10.360 --> 00:02:13.096
比十年前能想像的更深處

00:02:13.120 --> 00:02:15.176
我們使用新型的氣體

00:02:15.200 --> 00:02:20.400
讓我們可以在水底長達
20 小時執行任務

NOTE Paragraph

00:02:21.160 --> 00:02:23.336
我和生物學家一起工作

00:02:23.360 --> 00:02:27.896
我們發現這些洞穴是珍奇生物的寶庫

00:02:27.920 --> 00:02:31.720
有我們以前不知道存在的物種

00:02:31.760 --> 00:02:35.056
這裡的許多生物以特別的方式生存

00:02:35.080 --> 00:02:39.016
牠們很多是沒有色素及沒有眼睛

00:02:39.040 --> 00:02:43.536
而且這些動物也非常長壽

00:02:43.560 --> 00:02:47.016
事實上，現在在這些洞穴裡游動的動物

00:02:47.040 --> 00:02:52.926
和恐龍滅絕之前
這些動物所留下的化石相同

00:02:52.926 --> 00:02:56.656
所以想像一下：這些就像在游泳的小恐龍

00:02:56.680 --> 00:03:00.670
在演化和生存方面，
它們能教我們什麼呢？

00:03:01.120 --> 00:03:05.136
我們看這個在罐裡游的槳足類動物

00:03:05.160 --> 00:03:08.016
牠具有劇毒的大毒牙

00:03:08.040 --> 00:03:12.296
可以攻擊並殺死比牠大 40 倍的生物

00:03:12.320 --> 00:03:14.096
如果牠像貓那麼大

00:03:14.120 --> 00:03:16.960
牠將是地球上最危險的生物

00:03:17.920 --> 00:03:21.176
而這些動物生活在這些極為美麗的地方

00:03:21.200 --> 00:03:25.816
有些洞穴 ─像這個─ 非常年輕

00:03:25.840 --> 00:03:27.576
但存在這古老的動物

00:03:27.600 --> 00:03:29.520
牠們是怎麼來到那裡的？

NOTE Paragraph

00:03:29.880 --> 00:03:32.056
我也和自然科學家一起工作

00:03:32.080 --> 00:03:35.696
他們通常對全球氣候的改變有興趣

00:03:35.720 --> 00:03:38.016
他們從洞穴中的岩石取樣

00:03:38.040 --> 00:03:41.096
然後將它們切成薄片
觀察岩石裡的分層

00:03:41.120 --> 00:03:43.056
非常像樹的年輪

00:03:43.080 --> 00:03:45.096
他們可從歷史回溯

00:03:45.120 --> 00:03:48.816
而得知地球在不同時期的氣候

00:03:48.840 --> 00:03:51.336
從這張圖片你看到的紅色部份

00:03:51.360 --> 00:03:54.696
實際上是來自撒哈拉沙漠的沙塵

00:03:54.720 --> 00:03:58.816
它曾隨風揚起並飄過大西洋

00:03:58.840 --> 00:04:03.216
在巴哈馬的阿巴科島隨雨落下

00:04:03.240 --> 00:04:04.856
滲入地面

00:04:04.880 --> 00:04:08.856
然後沉積在這些洞穴的岩石裡

00:04:08.880 --> 00:04:12.696
我們根據這些岩石的分層來回頭看

00:04:12.720 --> 00:04:15.496
發現當時的地球氣候非常非常地乾燥

00:04:15.520 --> 00:04:19.279
而且我們能回溯到幾十萬年以前

NOTE Paragraph

00:04:20.560 --> 00:04:22.816
古氣候學家也對於

00:04:22.840 --> 00:04:26.136
地球在不同時期海平面的位置有興趣

00:04:26.160 --> 00:04:28.376
在百慕達，我和我的隊友從事

00:04:28.400 --> 00:04:31.456
這區域有史以來最深的潛水

00:04:31.480 --> 00:04:33.096
我們在尋找

00:04:33.120 --> 00:04:36.656
過去鄰近海岸線的海平面位置

00:04:36.680 --> 00:04:40.070
就在現在海平面以下數百呎的地方

NOTE Paragraph

00:04:40.880 --> 00:04:44.376
我也會與古生物學家
及考古學家一起工作

00:04:44.400 --> 00:04:48.776
像在墨西哥、巴哈馬，甚至古巴

00:04:48.800 --> 00:04:53.496
我們查看了洞穴裡文化及人類的遺跡

00:04:53.520 --> 00:04:54.776
讓我們知道許多

00:04:54.800 --> 00:04:57.880
有關這些區域最早的居民

NOTE Paragraph

00:04:58.760 --> 00:05:02.256
但其中我最喜愛的研究計畫
是十五多年前

00:05:02.280 --> 00:05:04.804
當時我是成員之一
這個團隊是在製作

00:05:04.828 --> 00:05:08.136
最早的精確 3D 立體地表下地圖

00:05:08.160 --> 00:05:10.536
這個我駕駛通過洞穴的儀器

00:05:10.560 --> 00:05:15.016
實際上它於我們駕駛時
就邊畫一個 3D 立體模型

00:05:15.040 --> 00:05:17.096
我們也利用超低頻無線電

00:05:17.120 --> 00:05:22.100
向在地面的人回報我們
在洞穴裡確切的位置

00:05:22.320 --> 00:05:27.136
所以我游過了民宅、商家、
保齡球道及高爾夫球場

00:05:27.160 --> 00:05:30.320
甚至 Sonny 燒烤店的下面

NOTE Paragraph

00:05:31.080 --> 00:05:33.176
很了不起吧！這一切給我的啟示

00:05:33.200 --> 00:05:36.096
是我們加諸地球表面的任何東西

00:05:36.120 --> 00:05:38.536
都會回歸給我們飲用

00:05:38.560 --> 00:05:43.336
我們這充滿水的星球不只是
河流、湖泊及海洋而已

00:05:43.360 --> 00:05:48.136
而是廣大的地下水網絡
將我們緊密地結合在一起

00:05:48.160 --> 00:05:52.016
它是一個共享資源
我們都飲用它

00:05:52.040 --> 00:05:56.336
當我們能了解人類與
這個星球的地下水

00:05:56.360 --> 00:05:59.016
和所有水資源的關連性

00:05:59.040 --> 00:06:00.776
那麼我們將努力解決這個問題

00:06:00.800 --> 00:06:04.160
而且這可能是本世紀最重要的議題

NOTE Paragraph

00:06:05.040 --> 00:06:08.456
所以我沒有成為我一直想要當的太空人

00:06:08.480 --> 00:06:12.096
但是這個由比爾史東博士
設計的繪圖裝置，會！

00:06:12.120 --> 00:06:13.536
事實上，它被修改過

00:06:13.560 --> 00:06:16.856
它現在是一個會
自己游泳的自動化機器人

00:06:16.880 --> 00:06:18.536
具有人工智慧

00:06:18.560 --> 00:06:22.136
它的終極目標是到木星的衛星
─ Europa / 歐羅巴

00:06:22.160 --> 00:06:27.130
探索該處冰涷地表下的海洋

NOTE Paragraph

00:06:27.480 --> 00:06:29.850
這實在是非常了不起！

NOTE Paragraph

00:06:30.160 --> 00:06:35.880
（鼓掌）