WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:04.040
Ik ben een onderwateronderzoeker,

00:00:05.480 --> 00:00:08.280
een grotduiker om precies te zijn.

NOTE Paragraph

00:00:09.200 --> 00:00:11.816
Als kind wilde ik astronaut worden,

00:00:11.840 --> 00:00:16.440
maar als jong meisje in Canada
was dat niet echt voor me weggelegd.

00:00:17.680 --> 00:00:21.456
We blijken echter veel meer
over de ruimte te weten

00:00:21.480 --> 00:00:25.816
dan over de ondergrondse waterwegen
die door onze planeet vloeien,

00:00:25.840 --> 00:00:28.800
het levenssap van Moeder Aarde.

00:00:29.720 --> 00:00:33.096
Ik besloot dus iets te doen
dat nog merkwaardiger was.

00:00:33.120 --> 00:00:35.746
Ik verschoof mijn aandacht 
van het buitenaardse

00:00:35.776 --> 00:00:38.760
naar de wonderen van het binnenaardse.

NOTE Paragraph

00:00:39.920 --> 00:00:41.576
Veel mensen zullen zeggen

00:00:41.600 --> 00:00:45.720
dat grotduiken misschien wel
een van de gevaarlijkste ondernemingen is.

00:00:46.560 --> 00:00:49.456
Stel je voor dat je hier in deze ruimte

00:00:49.480 --> 00:00:52.376
plots in duisternis gedompeld wordt

00:00:52.400 --> 00:00:54.816
en jouw enige taak
is de uitgang te vinden.

00:00:54.840 --> 00:00:57.176
Soms zwem je door grote ruimtes

00:00:57.200 --> 00:01:00.536
en soms kruip je onder stoelen door,

00:01:00.560 --> 00:01:03.096
terwijl je een dunne leidraad volgt,

00:01:03.127 --> 00:01:07.856
volledig afhankelijk van je uitrusting
voor je eerstvolgende ademhaling.

00:01:07.880 --> 00:01:09.142
Daar werk ik.

NOTE Paragraph

00:01:10.760 --> 00:01:12.736
Wat ik jullie vandaag wil leren,

00:01:12.760 --> 00:01:17.136
is dat onze wereld
niet één grote vaste rots is.

00:01:17.160 --> 00:01:19.120
Ze is veel meer zoals een spons.

00:01:19.960 --> 00:01:23.816
Ik kan door een heleboel van de poriën
in onze sponzige aarde zwemmen,

00:01:23.840 --> 00:01:25.256
maar waar ik dat niet kan,

00:01:25.280 --> 00:01:30.296
kunnen andere levensvormen
en andere materialen dat zonder mij.

00:01:30.320 --> 00:01:33.336
Mijn stem gaat jullie vandaag iets leren

00:01:33.360 --> 00:01:36.280
over de binnenkant van Moeder Aarde.

NOTE Paragraph

00:01:38.640 --> 00:01:41.616
Ik had geen reisgids ter beschikking

00:01:41.640 --> 00:01:47.696
toen ik besloot als eerste mens
in Antarctische ijsbergen te duiken.

00:01:47.720 --> 00:01:52.136
In 2000 was dit het grootste
bewegende object op de planeet,

00:01:52.160 --> 00:01:54.176
het was afgekalfd van het Ross-ijsplateau.

00:01:54.200 --> 00:01:57.136
We gingen erheen om de ecologie
van ijswanden te verkennen

00:01:57.160 --> 00:01:59.800
en om naar vormen van leven
te zoeken onder het ijs.

NOTE Paragraph

00:02:00.440 --> 00:02:03.616
We gebruiken een technologie
genaamd 'rebreathers'.

00:02:03.640 --> 00:02:07.820
Ze lijkt sterk op de technologie
die voor ruimtewandelingen gebruikt wordt.

00:02:07.820 --> 00:02:10.170
Ze stelt ons in staat om dieper te duiken

00:02:10.170 --> 00:02:13.176
dan we ons slechts 10 jaar geleden
ook maar konden voorstellen.

00:02:13.176 --> 00:02:15.176
We gebruiken exotische gassen

00:02:15.200 --> 00:02:20.400
en onze onderwatermissies
kunnen wel tot 20 uur duren.

NOTE Paragraph

00:02:21.160 --> 00:02:23.336
Ik werk met biologen.

00:02:23.360 --> 00:02:27.896
Grotten blijken verzamelbakken
van fantastische levensvormen te zijn,

00:02:27.920 --> 00:02:30.720
soorten waarvan we voorheen
niet wisten dat ze bestonden.

00:02:31.760 --> 00:02:35.056
Veel van deze levensvormen
leven op een ongebruikelijke manier.

00:02:35.080 --> 00:02:39.016
Ze hebben geen pigment en vaak geen ogen,

00:02:39.040 --> 00:02:43.536
en ze kunnen enorm lang leven.

00:02:43.560 --> 00:02:47.006
Dieren die vandaag
in deze grotten zwemmen,

00:02:47.036 --> 00:02:49.536
zijn zelfs identiek aan fossielen

00:02:49.560 --> 00:02:52.896
die dateren uit de tijd
van de dinosauriërs.

00:02:52.920 --> 00:02:56.656
Stel het je eens voor: dit zijn eigenlijk
kleine zwemmende dinosauriërs.

00:02:56.680 --> 00:03:00.120
Wat kunnen ze ons leren
over evolutie en voortbestaan?

00:03:01.120 --> 00:03:05.136
Wanneer we kijken naar een dier
zoals deze ladderkreeft,

00:03:05.160 --> 00:03:08.016
zien we dat hij
reusachtige giftanden heeft.

00:03:08.040 --> 00:03:12.296
Iets van 40 keer zijn eigen grootte
kan hij aanvallen en doden.

00:03:12.320 --> 00:03:14.096
Als hij zo groot was als een kat

00:03:14.120 --> 00:03:16.720
zou hij het gevaarlijkste wezen
op onze planeet zijn.

00:03:17.920 --> 00:03:21.176
Deze dieren leven
op opvallend mooie plekken,

00:03:21.200 --> 00:03:25.816
soms in grotten als deze,
die nog erg jong zijn,

00:03:25.840 --> 00:03:27.576
hoewel de dieren zelf oeroud zijn.

00:03:27.600 --> 00:03:28.880
Hoe zijn ze daar gekomen?

NOTE Paragraph

00:03:29.880 --> 00:03:32.056
Ik werk ook met fysici

00:03:32.080 --> 00:03:35.696
en die zijn meestal geïnteresseerd
in klimaatverandering.

00:03:35.720 --> 00:03:38.016
Ze kunnen stenen uit de grotten nemen,

00:03:38.040 --> 00:03:41.096
ze doorsnijden en naar de lagen
aan de binnenkant kijken,

00:03:41.120 --> 00:03:42.920
zoals ze dat met boomringen doen.

00:03:42.920 --> 00:03:45.126
Ze kunnen dan terugrekenen
in de geschiedenis,

00:03:45.126 --> 00:03:48.816
om zo meer te weten te komen
over het klimaat in het verleden.

00:03:48.840 --> 00:03:51.336
Het rood dat je ziet op deze foto

00:03:51.360 --> 00:03:54.696
is eigenlijk stof uit de Saharawoestijn.

00:03:54.720 --> 00:03:58.816
Het werd door de wind
over de Atlantische Oceaan geblazen.

00:03:58.840 --> 00:04:03.216
In dit geval is het neergevallen
op het eiland Abaco in de Bahama's.

00:04:03.240 --> 00:04:04.856
Het dringt door tot in de grond

00:04:04.880 --> 00:04:08.856
en zet zich af in de rotsen
binnenin deze grotten.

00:04:08.880 --> 00:04:11.180
Als we naar de lagen
in deze rotsen kijken,

00:04:11.180 --> 00:04:15.496
zien we dat er periodes waren
waarin het klimaat op aarde erg droog was.

00:04:15.520 --> 00:04:19.279
Zo kunnen we honderdduizenden jaren
teruggaan in de tijd.

NOTE Paragraph

00:04:20.560 --> 00:04:22.816
Paleoklimatologen zijn ook geïnteresseerd

00:04:22.840 --> 00:04:26.090
in de stand van het zeeniveau
in andere periodes op aarde.

00:04:26.090 --> 00:04:28.240
Hier in Bermuda begonnen mijn team en ik

00:04:28.240 --> 00:04:31.476
met de diepste bemande duiken
die ooit in het gebied zijn uitgevoerd.

00:04:31.480 --> 00:04:33.096
We zochten naar plaatsen

00:04:33.120 --> 00:04:36.656
waar het zeeniveau vroeger
tegen de kustlijn kabbelde,

00:04:36.680 --> 00:04:39.520
meer dan honderd meter
onder het huidige zeeniveau.

NOTE Paragraph

00:04:40.880 --> 00:04:44.376
Ik mag soms ook werken
met paleontologen en archeologen.

00:04:44.400 --> 00:04:48.776
In landen als Mexico,
de Bahama's en zelfs Cuba,

00:04:48.800 --> 00:04:53.496
kijken we naar culturele en zelfs
menselijke overblijfselen in grotten.

00:04:53.520 --> 00:04:54.776
Die vertellen ons veel

00:04:54.800 --> 00:04:57.880
over enkele van de vroegste
bewoners van deze streken.

NOTE Paragraph

00:04:58.760 --> 00:05:02.160
Mijn favoriete project ooit,
was meer dan 15 jaar geleden

00:05:02.160 --> 00:05:03.830
toen ik deel uitmaakte van het team

00:05:03.830 --> 00:05:06.308
dat de allereerste
nauwkeurige driedimensionale kaart

00:05:06.308 --> 00:05:08.136
van een ondergronds oppervlak maakte.

00:05:08.160 --> 00:05:10.536
Het apparaat dat ik hier
door de grot stuur

00:05:10.560 --> 00:05:14.770
maakte in feite direct
een driedimensionaal model.

00:05:14.770 --> 00:05:17.206
We gebruikten ook een radio
met ultralage frequentie

00:05:17.206 --> 00:05:21.800
om onze precieze positie in de grot
naar het oppervlak door te sturen.

00:05:22.320 --> 00:05:27.136
Ik zwom dus onder huizen en bedrijven
en bowlingzalen en golfbanen door,

00:05:27.160 --> 00:05:30.320
en zelfs onder een Sonny's BBQ restaurant.

NOTE Paragraph

00:05:30.910 --> 00:05:33.246
Best wel opmerkelijk,
en wat dat me geleerd heeft,

00:05:33.246 --> 00:05:36.096
is dat alles wat we doen
op het oppervlak van onze aarde

00:05:36.120 --> 00:05:38.536
naar ons zal terugkeren
via ons drinkwater.

00:05:38.560 --> 00:05:43.336
Onze waterplaneet bestaat niet enkel
uit rivieren, meren en oceanen,

00:05:43.360 --> 00:05:48.136
maar bevat ook een immens netwerk
van grondwater dat ons allemaal verbindt.

00:05:48.160 --> 00:05:52.016
Het is een gedeelde bron
waarvan we allemaal drinken.

00:05:52.040 --> 00:05:56.336
Wanneer we de band begrijpen
die we als mens hebben met ons grondwater

00:05:56.360 --> 00:05:59.010
en met al onze waterbronnen
op deze planeet,

00:05:59.010 --> 00:06:00.770
dan maken we vorderingen

00:06:00.770 --> 00:06:04.160
inzake een van de belangrijkste
problemen van deze eeuw.

NOTE Paragraph

00:06:05.040 --> 00:06:08.456
Ik ben dus niet de astronaut
die ik altijd wilde worden,

00:06:08.480 --> 00:06:11.976
maar dit mapping-apparaat, ontworpen
door dr. Bill Stone, wordt er wel een.

00:06:12.000 --> 00:06:13.606
Het is eigenlijk getransformeerd.

00:06:13.626 --> 00:06:16.856
Het is nu een zelfzwemmende autonome robot

00:06:16.880 --> 00:06:18.536
met artificiële intelligentie

00:06:18.560 --> 00:06:22.136
en zijn ultieme doel is
naar Jupiters maan Europa te gaan

00:06:22.160 --> 00:06:26.760
en oceanen onder het bevroren oppervlak
van dat hemellichaam te verkennen.

NOTE Paragraph

00:06:27.480 --> 00:06:29.400
Dat is best wonderbaarlijk.

NOTE Paragraph

00:06:30.160 --> 00:06:35.880
(Applaus)