WEBVTT

00:00:07.021 --> 00:00:12.381
1815 年坦博拉火山爆發，
讓大半世界陷入黑暗，

00:00:12.381 --> 00:00:18.130
也昭示了一段黑暗時期，
稱為無夏之年。

00:00:18.130 --> 00:00:22.931
那時，瑪莉·雪萊跟珀西·雪萊前往
拜倫勛爵位在日內瓦湖畔的宅邸，

00:00:22.931 --> 00:00:26.192
他們的假期也幾乎在宅邸內度過。

00:00:26.192 --> 00:00:30.621
拜倫為了找點樂子，
向文友們提出了挑戰：

00:00:30.621 --> 00:00:34.331
誰能寫出最可怕的鬼故事？

00:00:34.331 --> 00:00:37.730
18 歲的瑪莉文思泉湧。

00:00:37.730 --> 00:00:42.603
接下來幾個月，
她致力於科學怪人的故事。

00:00:42.603 --> 00:00:46.172
一般可能會想到
綠色的可怕怪物形象，

00:00:46.172 --> 00:00:48.902
但那並非瑪莉·雪萊要塑造的怪物。

00:00:48.902 --> 00:00:51.052
其實，書中的科學怪人弗蘭肯斯坦

00:00:51.052 --> 00:00:53.712
指的是創造出無名怪物的科學家，

00:00:53.712 --> 00:00:56.182
維多·弗蘭肯斯坦博士。

00:00:56.182 --> 00:00:59.572
科學家與怪物兩者間緊張的關係，

00:00:59.572 --> 00:01:03.165
形成兩者混為一體的意象。

00:01:03.165 --> 00:01:06.024
第一次閱讀或是重閱本書之前，

00:01:06.024 --> 00:01:09.959
有幾項背景知識可以幫助你
閱讀科學怪人，

00:01:09.959 --> 00:01:13.283
以及故事要呈現的各種意涵。

00:01:13.283 --> 00:01:16.236
故事追溯至弗蘭肯斯坦博士徒勞地

00:01:16.236 --> 00:01:18.686
追求、維持生命的過程，

00:01:18.686 --> 00:01:22.173
他用屍塊拼湊出怪物的身體，

00:01:22.173 --> 00:01:25.254
利用電擊激發他的意識。

00:01:25.254 --> 00:01:30.683
實驗完成之際，
他卻因為恐懼而逃跑。

00:01:30.683 --> 00:01:34.293
被遺棄的怪物徘徊於時空之中，

00:01:34.293 --> 00:01:38.578
劇情轉向到兩者間無情的追逐。

00:01:38.578 --> 00:01:41.214
雪萊為故事下了副標：

00:01:41.214 --> 00:01:43.153
「現代的普羅米修斯」

00:01:43.153 --> 00:01:46.285
引用希臘神話中
泰坦巨神普羅米修斯，

00:01:46.285 --> 00:01:50.073
他偷了眾神的火苗，賜予人類。

00:01:50.073 --> 00:01:52.314
這賦予了人類知識及力量。

00:01:52.314 --> 00:01:54.534
但因此舉，

00:01:54.534 --> 00:02:00.074
普羅米修斯被鍊於巨石，
永生被禿鷹啄食。

00:02:00.074 --> 00:02:03.754
普羅米修斯的神話
在 18 世紀浪漫時期

00:02:03.754 --> 00:02:05.674
再次獲得注意。

00:02:05.674 --> 00:02:07.554
瑪莉是浪漫時期的重要作家，

00:02:07.554 --> 00:02:13.166
支持自然、情感還有純粹的藝術。

00:02:13.166 --> 00:02:15.744
瑪莉出版《科學怪人》兩年後，

00:02:15.744 --> 00:02:19.815
珀西重編普羅米修斯的劇情，
寫成抒情詩劇

00:02:19.815 --> 00:02:21.905
《解放普羅米修斯》。

00:02:21.905 --> 00:02:24.395
浪漫時期作家引用希臘神話，

00:02:24.395 --> 00:02:28.816
以表達與現代相反的純真古老世界。

00:02:28.816 --> 00:02:31.405
他們大多對科學持疑，

00:02:31.405 --> 00:02:36.465
《科學怪人》是首批關於
人工智慧的警世作品之一。

00:02:36.465 --> 00:02:39.666
對雪萊來說，
恐懼並非來自超自然力量，

00:02:39.666 --> 00:02:41.873
而是來自實驗室的產物。

00:02:41.873 --> 00:02:45.265
除此，文本也融入了哥德文體。

00:02:45.265 --> 00:02:48.155
哥德文體的特色是緊張的情緒、

00:02:48.155 --> 00:02:49.375
怪誕的背景、

00:02:49.375 --> 00:02:50.566
詭異

00:02:50.566 --> 00:02:52.646
以及被遺忘的恐懼 ──

00:02:52.646 --> 00:02:55.976
這些元素也可見於
《科學怪人》之中。

00:02:55.976 --> 00:02:59.175
但這樣的恐懼也來自個人的創傷。

00:02:59.175 --> 00:03:03.264
文本可見雪萊個人的寫照。

00:03:03.264 --> 00:03:05.524
瑪莉出生於 1797 年，

00:03:05.524 --> 00:03:10.186
雙親為威廉．戈德溫
及瑪莉．沃斯通克拉夫特。

00:03:10.186 --> 00:03:12.415
兩人皆為激進的知識分子，

00:03:12.415 --> 00:03:16.097
她母親的著作《為女權辯護》

00:03:16.097 --> 00:03:18.367
是相當重要的女性主義文本。

00:03:18.367 --> 00:03:22.506
不幸的是她死於生產瑪莉時
所引起的併發症。

00:03:22.506 --> 00:03:24.967
母親之死深擾瑪莉，

00:03:24.967 --> 00:03:28.695
而之後她自己生產時也不順利。

00:03:28.695 --> 00:03:32.687
她 16 歲跟珀西私奔之後懷孕，

00:03:32.687 --> 00:03:35.958
孩子出生不久就離世。

00:03:35.958 --> 00:03:40.426
四次懷孕中只有一個孩子活下來。

00:03:40.426 --> 00:03:44.598
部分評論家將這悲慘的經驗
與書中探索的主題做連結。

00:03:44.598 --> 00:03:48.417
雪萊認為生產同時具有
生機及毀滅性，

00:03:48.417 --> 00:03:53.786
怪物則真實地反映了生命的殘破面。

00:03:53.786 --> 00:03:58.407
怪物也因此代表弗蘭肯斯坦博士

00:03:58.407 --> 00:04:00.446
在追求榮耀的同時天性淪喪。

00:04:00.446 --> 00:04:03.967
這也成為他的致命缺陷或「罪」，

00:04:03.967 --> 00:04:06.347
他的上帝情節在下段節錄中
表露無遺：

00:04:06.347 --> 00:04:11.546
「生死的完美界線將由我率先打破，

00:04:11.546 --> 00:04:15.898
為這黑暗世界注入光明。」

00:04:15.898 --> 00:04:18.228
雖然他創造出了令人
望而生畏的產物，

00:04:18.228 --> 00:04:22.048
但他卻是捨棄道德冒險玩火。

00:04:22.048 --> 00:04:24.496
這個抉擇的意象在小說中反覆出現，

00:04:24.496 --> 00:04:30.177
不斷出現火的暗示
及光影對比的意象。

00:04:30.177 --> 00:04:34.398
這些不僅是普羅米修斯盜火
所濺起的火花，

00:04:34.398 --> 00:04:39.198
更是激進思想的烈焰，
映照出生命更深層的黑暗面。